Logo violet horizontal 200
Mon tableau de bord

Catégorie: Blog

Blog sur le produit multilingue Linguise et les sujets de traductions automatiques de sites web

Comment choisir ses langues de traduction grâce aux analyses et aux données de marché

Deux personnes analysent des données commerciales sur un ordinateur et un tableau blanc.

La traduction de sites Web n'est pas une fonctionnalité nouvelle, mais elle gagne rapidement en popularité. Alors que le marché numérique prend le contrôle de notre façon de faire des affaires, les organisations ont dû changer leur manière de communiquer avec leur public. La portée mondiale du monde numérique signifie que vous devez répondre aux besoins de personnes différentes provenant de différentes parties du monde. […]

Vente de Noël, obtenez 20 % de réduction sur tous les nouveaux plans de traduction !

Bannière de vente de Noël avec offre de 20 % de réduction. Remise spéciale pour la saison des fêtes.

Décembre 2023 – Alors que la saison festive arrive avec sa joie et son entrain, nous, chez Linguise, sommes ravis de vous offrir une offre spéciale de vacances pour rendre votre parcours de traduction de site web encore plus passionnant ! 🎄 Adoptez l'Esprit de Noël avec une offre spéciale 🔖 Votre coupon vacances : CHRISTMAS​ Ce Noël, nous’offrons une […]

Linguise, offre Black Friday & Cyber Monday 2023 !

Vente Black Friday et Cyber Monday. Obtenez 30 % de réduction avec BLACKLINGUISHE.

Linguise Black Friday & Cyber Monday Super Sale – 30% DE RÉDUCTION Créer un site multilingue avec une traduction de haute qualité peut être difficile. Notre mission est de vous aider à atteindre un public plus large et d'offrir la meilleure expérience à vos visiteurs du site dans leur langue maternelle. Linguise est un service de traduction automatique basé sur le cloud et alimenté par l'IA, conçu pour dynamiser le site […]

Quelles sont les meilleures applications pour traduire Shopify, comparaison

Applications de traduction pour les boutiques de meubles Shopify comparées

Pour ceux d'entre vous qui possèdent une boutique Shopify, traduire votre boutique en plusieurs langues est très important de nos jours. Pour réaliser des ventes et cibler les consommateurs étrangers, vous devez traduire votre boutique dans diverses langues. Ainsi, dans cet article, nous vous indiquerons quelles sont les meilleures applications pour traduire Shopify. Dans cet article, nous allons …

Comment traduire votre boutique Shopify en 10 minutes

Guide de traduction de boutique Shopify en anglais

Comment traduire votre boutique Shopify ? Cette question est souvent recherchée par les propriétaires de boutiques sur Shopify. Lorsqu’on possède une boutique en ligne, il est important de traduire le site de la boutique en plusieurs langues, en particulier les langues les plus parlées dans le monde. Traduire Shopify en plusieurs langues peut offrir de nombreux avantages, donc dans cet …

Comment traduire un site web en polonais ou depuis la langue polonaise

Comment traduire un site web en polonais, traduction polonaise

Traduire un site web en plusieurs langues peut offrir de nombreux avantages, en tant que propriétaire de site, pas seulement en ajoutant des langues populaires telles que le chinois, l'allemand, l'hindi ou l'espagnol qui figurent dans la liste des langues les plus parlées au monde. Mais vous devez également prendre en compte d'autres langues, par exemple le polonais. Il est donc important […]

Comment traduire un site web en roumain ou depuis la langue roumaine

Services de traduction et de localisation, transformez votre site web.

Le roumain est une langue largement parlée en dehors de son propre pays. Les personnes qui parlent ces deux langues sont dispersées dans divers autres pays. Pour les propriétaires de sites web qui ciblent un public provenant de ces pays, il est alors important d'ajouter le roumain à votre site web et de le traduire. Il existe divers services de traduction de sites web qui […]

Comment traduire un site web en turc ou depuis la langue turque

Services de traduction de sites web en turc, traduire en turc

Le turc est l’une des langues populaires et est largement utilisé par les citoyens du monde, c’est ce qui vous incite, en tant que propriétaire de site web, à envisager d’ajouter le turc aux choix de langue du site’s. Ajouter et traduire votre site en turc peut attirer le public de ce pays’s sur votre site. Cela augmentera certainement davantage les chances […]

Quels sont les meilleurs sites de traduction freelance ?

Solutions de conception de pages d'atterrissage pour sites web. Services professionnels de développement web.

La localisation de sites Web joue un rôle important pour atteindre un public mondial, en adaptant le contenu aux différents marchés. La plateforme de traduction freelance met en relation les développeurs avec des traducteurs qualifiés pour des traductions précises et culturellement appropriées. Cependant, des défis subsistent : fiabilité, qualité et cohérence. Les plateformes dédiées répondent à ce défi. Ici, nous allons explorer les meilleures plateformes de traduction freelance, […]

Comment traduire automatiquement un site web en anglais

Paysage urbain de Londres avec des monuments emblématiques. Drapeaux flottant haut.

Les sites Web multilingues jouent un rôle important pour atteindre un public mondial et diversifié. Dans cette ère numérique de plus en plus connectée, il est essentiel pour les développeurs de comprendre pourquoi disposer d’un site Web multilingue est indispensable. La traduction de sites Web en anglais offre de nombreux avantages précieux. Tout d'abord, l'anglais est une langue internationale largement utilisée dans …

Comment traduire un site Web vers ou depuis la langue danoise

processus de traduction, localisation de site Web

Dans le monde interconnecté d’aujourd’hui, les sites web peuvent ouvrir des portes à un public mondial. Afin de profiter de cette opportunité, les développeurs ont dû lever la barrière linguistique. La traduction de sites web ouvre des opportunités vers des marchés inexploités, renforçant la confiance et la crédibilité parmi les utilisateurs qui préfèrent le contenu dans leur langue. L’une des langues que vous devriez […]

Google Translate pour Joomla vs Google Cloud Translation AI, quel est le meilleur choix

Questions et réponses d’entretien technique Google

Les sites Web multilingues sont devenus de plus en plus importants pour les entreprises et les particuliers. Surmonter les barrières linguistiques et cibler des publics divers est essentiel pour atteindre et engager des audiences internationales. Dans cet article, nous comparerons deux solutions populaires, à savoir Google Translate pour Joomla et Google Cloud Translation AI, afin d’aider les développeurs de sites à trouver la meilleure solution pour leurs […]

Comment traduire automatiquement les extensions et plugins Joomla

Capture d’écran de la traduction du site WordPress

Créer un site web qui séduit un public mondial n’est plus un luxe, mais une nécessité incontournable. Joomla, un système de gestion de contenu populaire et puissant, est devenu la plateforme de choix pour créer des sites dynamiques avec de multiples fonctionnalités. Cependant, lorsqu’il s’agit de traduire les extensions et plugins Joomla pour répondre à un public multilingue, les développeurs […]

Pourquoi vous devriez traduire votre site gouvernemental en au moins 5 langues

Une capture d'écran d'une page Web avec diverses images et texte. La page Web semble être informative.

La traduction des sites Web gouvernementaux en plusieurs langues est une étape importante pour construire une société inclusive, améliorer les communications, améliorer les services publics, offrir la démocratie, attirer des opportunités économiques et respecter les obligations légales et les droits humains. En proposant le contenu des sites Web dans au moins cinq langues, les gouvernements peuvent s'assurer que leurs informations et services sont accessibles à un large éventail …

Pourquoi vous devriez traduire votre site éducatif en au moins 5 langues

Infographie sur l'apprentissage des langues avec des illustrations

Les sites éducatifs ont révolutionné notre façon d'apprendre, en supprimant les barrières de temps et de distance. D'un simple clic, les étudiants peuvent accéder à une vaste gamme de ressources, de cours et de matériels pédagogiques. Cependant, face à un public mondial aussi diversifié, il est essentiel de reconnaître l'importance de traduire les sites éducatifs en plusieurs langues. Dans […]

Comment rendre le thème Flatsome multilingue avec la traduction de contenu

Une collection d'écrans affichant des images et du texte

Voulez-vous créer une boutique en ligne avec un site web mais êtes-vous encore confus quant au thème à utiliser ? Don’t worry, Flatsome peut être la solution. Flatsome est un thème WordPress populaire pour créer des boutiques en ligne qui offrent une variété de fonctionnalités attrayantes et fonctionnelles. Non seulement la création d'un site, vous devez également […]

Comment rendre le thème BeTheme multilingue avec la traduction de contenu

Un fond noir avec des éléments de design maison blancs. Divers icônes et texte.

Envisagez-vous de créer un site web, mais êtes-vous encore indécis quant au thème à choisir ? BeTheme est l'un des thèmes premium les plus populaires utilisés par de nombreux propriétaires de sites. Ce n'est pas seulement des thèmes, BeTheme propose une variété de modèles que vous pouvez utiliser immédiatement et qui sont compatibles avec divers plugins et services tiers. Pour […]

Pourquoi vous devriez traduire le site Web de votre hôtel en au moins 5 langues

Infographie sur les avantages d’un site Web d’hôtel multilingue. Améliorez l’expérience client grâce aux traductions.

Dans le monde de plus en plus mondialisé d’aujourd’hui, les hôtels doivent s’adapter aux besoins et aux préférences divers des voyageurs internationaux. Une façon est de traduire le site Web de l’hôtel en plusieurs langues. Ce n’est plus le temps où une langue suffit pour communiquer en ligne. En traduisant le site Web de votre hôtel en au moins cinq langues, vous pouvez atteindre un …

Comment relire les traductions automatiques de votre site web

Guide sur la façon de traduire automatiquement un site web en ligne.

Avoir un site web multilingue nous permet de prêter une attention particulière aux résultats de traduction qui apparaissent lors de l'utilisation d'un service de traduction automatique. Des résultats de traduction précis sont l'une des choses importantes que chaque site web multilingue doit posséder. En tant que propriétaires de sites, vous devriez déjà savoir comment lire les traductions automatiques de votre site web. Même si cela […]

Comment rendre le thème The7 multilingue avec la traduction de contenu

Infographie sur les phases de la lune et l'astronomie. Diverses images lunaires.

The7 est l'un des thèmes WordPress populaires utilisés par les utilisateurs, en particulier les sites de boutiques en ligne. The7 est un thème populaire sur ThemeForest avec de nombreuses fonctionnalités et options de personnalisation. Un site web construit avec le thème The7 peut également être un site multilingue offrant plusieurs langues. Pour ceux d'entre vous qui souhaitent créer un site web […]

Comment traduire automatiquement et modifier le plugin Gravity Forms

Concept de design de site web avec un thème gravité

Voulez-vous ajouter un formulaire de contact, un formulaire d'inscription ou un formulaire d'abonnement que les visiteurs du site peuvent remplir ? Les formulaires sont l'une des choses que vous devez ajouter à votre site web car ils peuvent faciliter votre interaction avec votre audience ; de plus, vous pouvez également obtenir des données d'audience, afin de pouvoir les contacter […]

Comment rendre le thème Avada multilingue avec et traduction de contenu

Capture d'écran de la page de démonstration du thème Avada. Conception de site Web polyvalent.

Envisagez-vous de créer un site Web multilingue mais êtes-vous encore confus quant au thème à utiliser ? Le thème Avada est l'un des thèmes WordPress que vous pouvez utiliser pour créer des sites Web multilingues. Le thème Avada est populaire car il offre une personnalisation facile et convient à divers types de sites Web. Pour ceux d'entre vous […]

Configuration du sélecteur de langue depuis le tableau de bord pour le script PHP

Page des paramètres de langue du site Web

Sélecteur de langue pour PHP CMS Nous sommes ravis d’annoncer une nouvelle fonctionnalité majeure pour nos clients PHP CMS (PrestaShop, Magento…). Tous les domaines sont enregistrés sauf les sites WordPress et Joomla car ils disposent de leur propre extension native. Nous avons implémenté la possibilité de configurer l’affichage du sélecteur de langue avec de nombreuses options de conception telles que les mises en page, les formes de drapeaux et […]

Comment traduire automatiquement et modifier les traductions du plugin WPForms

Infographie Smart TV avec diverses fonctionnalités. Cette image montre différentes icônes et une personne.

Lorsque vous souhaitez créer un site Web multilingue et que vous allez traduire un site WordPress, il est important de traduire tous les éléments du site, y compris les formulaires, qu'il s'agisse de formulaires de contact, de newsletters ou d'autres formulaires. Dans WordPress, vous pouvez créer divers formulaires personnalisés qui peuvent être affichés sur le site. Il existe diverses […]

Comment traduire tous les champs personnalisés WordPress depuis ACF

Une capture d'écran floue d'un site Web aux tons gris et noir. L'image semble être de basse résolution.

Les champs personnalisés sont une fonctionnalité qui permet aux utilisateurs d’ajouter des informations personnalisées ou des métadonnées supplémentaires à chaque article ou page qu’ils créent. Lorsque vous avez un site multilingue, les champs personnalisés sur WordPress doivent également être traduits. En traduisant tous les champs personnalisés, les utilisateurs d’autres pays peuvent toujours comprendre le contenu de votre WordPress. Alors comment …

Comment configurer l’accès pour les traducteurs sur votre site web ?

Opportunités d’investissement à impact, Investissez partout

Un site Web multilingue doit disposer d’une traduction précise selon les préférences culturelles de la langue’s. La traduction automatique ou la NMT seule entraîne souvent des traductions non naturelles ; par conséquent, il ne’pas nuire d’ajouter un traducteur à votre site Web. Ainsi, dans cet article, nous discuterons de la façon de gérer l’accès des traducteurs sur votre site Web via Linguise. Avantage […]

Comment traduire les blocs Gutenberg dans WordPress

Capture d’écran de l’interface de traduction des blocs Gutenberg

Pour les utilisateurs de WordPress, vous êtes peut-être déjà familiarisés avec cet éditeur. Gutenberg est un éditeur basé sur des blocs introduit avec WordPress 5.0. Gutenberg offre une interface d'édition visuelle qui simplifie le processus de création de contenu. Pour vous, utilisateurs de Gutenberg, avez-vous traduit cet éditeur en plusieurs langues ? La traduction des blocs Gutenberg permet aux utilisateurs ne parlant pas anglais […]