Comment traduire votre site Webflow ? Webflow est un constructeur de sites très convivial pour les débutants car vous n’avez pas seulement à glisser-déposer des éléments, et le code sera généré automatiquement par Webflow. Cette commodité incite de nombreux utilisateurs à utiliser cette plateforme pour créer leurs sites.
D’autre part, traduire un site Webflow en plusieurs langues peut générer un trafic web plus élevé que d’habitude, car les audiences à l’étranger peuvent trouver votre site.
Par conséquent, il est important de savoir comment traduire votre site Webflow à l'aide d'outils de traduction. Ainsi, dans cet article, nous discuterons de la façon de le traduire en utilisant l'une des traductions automatiques basées sur l'IA.
Webflow prend-il en charge les sites multilingues ?
Avant d'aborder la façon de traduire un site Webflow, vous devez d'abord savoir que, jusqu'à présent, Webflow ne prend pas en charge le multilingue.
Cependant, il existe deux solutions courantes qui peuvent être utilisées pour créer des sites Webflow multilingues. Il s'agit de pages et de sites dupliqués ou d'utiliser des traductions tierces.
Dupliquer des sites Web et des pages, puis les traduire dans différentes langues prendra certainement beaucoup de temps et d'efforts, et cela n’en vaut pas la peine si vous avez de grands sites comme des boutiques en ligne et des blogs. Surtout s'il y a une mise à jour des informations sur le site.
Par conséquent, l'utilisation d'une intégration tierce est la bonne solution. Il existe de nombreux services de traduction web automatiques qui peuvent aider à créer rapidement des sites multilingues, dont l'un est Linguise.
Linguise peut être une solution de traduction pour votre site Webflow multilingue, nous discuterons des étapes complètes pour l'utiliser ci-dessous.
Pourquoi devez-vous traduire votre site Webflow ?
La traduction des sites Webflow offre un certain nombre d'avantages très convaincants. Tout d'abord, vous pouvez atteindre un public plus large à l'échelle mondiale en proposant du contenu en plusieurs langues. Cela peut vous aider à explorer de nouveaux marchés et à attirer l'attention de clients potentiels qui se sentent plus à l'aise d'interagir dans leur langue maternelle.
Les visiteurs qui comprennent les informations sur votre produit ou service dans leur propre langue sont plus susceptibles d'effectuer des actions telles que l'achat, le remplissage d'un formulaire de contact ou l'abonnement à une newsletter.
La traduction de contenu offre également des avantages SEO, car l'optimisation d'un site web pour les moteurs de recherche dans différentes langues peut améliorer le classement dans différentes régions, attirant davantage de trafic organique et des opportunités commerciales.
En approfondissant, vous pourrez ensuite appliquer votre configuration SEO pour différentes langues et pays pour obtenir plus de trafic.
En plus de ces avantages, disposer d'un site Web multilingue vous donne un avantage concurrentiel en démontrant votre engagement envers le service client mondial. Cela signifie qu'à l'ère moderne, il est fortement recommandé qu'un site Web soit multilingue en offrant diverses langues.
Vous pouvez ajuster la langue ou voir ce que langue la plus parlée au monde pour voir quelles langues peuvent être largement utilisées dans le monde.
Comment traduire automatiquement votre site Webflow en quelques minutes
Après avoir compris ce qu’est Webflow et l’importance de faire traduire le site web en plusieurs langues, il est maintenant temps pour nous d’essayer de traduire automatiquement le site Webflow en utilisant le service de traduction de site web Linguise.
La traduction automatique Cloud AI de Linguise est un service de traduction automatique basé sur l’IA qui est intégré à diverses plateformes, dont l’intégration Webflow.
Ci-dessous, nous discuterons des étapes détaillées pour installer la traduction automatique Linguise dans Webflow.
Exigence d’accès à Webflow
Pour pouvoir traduire Webflow en utilisant la traduction automatique de Linguise, vous avez besoin de plusieurs accès pour la préparation, y compris les suivants.
- Accès à votre site Webflow
- Accès à votre domaine DNS
Une fois ces conditions remplies, suivez les étapes d'installation ci-dessous.
Enregistrement Linguise et ajout de votre site Webflow
La première étape est de enregistrer votre compte Linguise gratuitement en utilisant un essai d'un mois, ou vous abonner immédiatement. Après être entré avec succès dans le tableau de bord Linguise, sélectionnez alors Ajouter un domaine et remplissez les éléments suivants, tels que :
- URL du site Webflow
- Plateforme, sélectionnez Webflow
- Langue, sélectionnez la langue par défaut du site
- Traduction de la langue, est la langue qui sera affichée sur votre site
Copier les enregistrements DNS
Après avoir ajouté un domaine avec succès, vous serez dirigé vers la page DNS que vous devrez ajouter à votre domaine.
Ce DNS devra être connecté à la gestion de votre domaine via les paramètres DNS. Certaines choses que vous devez copier sont :
- Un enregistrement TXT est requis pour la vérification du domaine
- Un ou plusieurs enregistrements CNAME sont requis pour la langue.
Après que l'enregistrement a été ajouté avec succès, il ressemblera plus ou moins à ceci.
Vérifier la validation DNS
L'étape suivante consiste à vérifier l'évaluation DNS en cliquant sur Vérifier la configuration DNS dans l'image suivante. Cette validation prend généralement un maximum d'une heure.
Si la validation réussit, un point vert apparaîtra à droite comme indiqué dans l'image suivante. Cela signifie que votre site est prêt à traduire cette langue.
Ajouter le sélecteur de langue à Webflow
Le sélecteur de langue est une icône de drapeau qui fonctionne comme sélecteur de langue sur votre page web. Pour l'installer sur le web, vous devez coller le code dans le tableau de bord Linguise.
Allez au tableau de bord > Paramètres > faites défiler vers le bas > Copiez dans le presse-papiers.
Après cela, ouvrez le tableau de bord Webflow, naviguez vers le site > clic droit > Paramètres > Code personnalisé. Ensuite, collez le code que vous avez copié précédemment et sélectionnez Enregistrer les modifications.
Affichage des drapeaux de langues pour Webflow
En plus de configurer le sélecteur de langue, vous pouvez également choisir un design de drapeau spécial qui sera affiché plus tard. Cette personnalisation se fait via le tableau de bord Linguise > Paramètres > Affichage des drapeaux de langues.
Certaines parties que vous pouvez ajuster sont l'emplacement du drapeau de langue, que ce soit côte à côte, déroulant ou en pop-up. Ensuite, où le placerez-vous ? Enfin, choisissez si vous voulez afficher le nom court ou le nom complet de la langue.
Pour plus de détails, vous pouvez également voir chaque partie dans le widget ci-dessous.
Si c’est le cas, c’est plus ou moins ce à quoi ressemblera le sélecteur de langue que vous avez configuré précédemment l
Traduction de l’éditeur frontal sur Webflow
Non seulement un sélecteur de langue dédié, Linguise propose également une fonctionnalité avancée pour éditer les traductions du site Webflow, à savoir un éditeur frontal. Cette fonctionnalité vous permet de modifier manuellement les traductions via la page d’accueil de Linguise directement.
En fait, il suffit de choisir la partie à traduire, puis de modifier la traduction existante avec la traduction que vous pensez être correcte.
Pour ce faire, ouvrez le tableau de bord Linguise > Live Editor > Ouvrez l'éditeur en direct. C’est plus ou moins ce à quoi ressemble le frontend de l’éditeur Linguise sur Webflow.
Exclusion de traduction pour le site Webflow
Les fonctionnalités supplémentaires de Linguise ne s’arrêtent pas là, l’envoi de traductions est l’une des fonctionnalités préférées de nombreux utilisateurs. De nombreux utilisateurs souhaitent souvent charger des traductions, par exemple des noms de marque, du contenu technique, des URL ou d’autres.
Avec cette fonctionnalité, les utilisateurs n’ont plus besoin de s’inquiéter et n’ont plus besoin de se soucier du contenu traduit.
C’est facile, allez au tableau de bord Linguise puis sélectionnez Règles. Il existe plusieurs types de règles que vous pouvez choisir, y compris les suivants.
- Ignorer le texte: Ceci est utilisé pour désigner le texte qui doit rester non traduit, comme un nom de marque.
- Remplacer le texte: Il est utilisé pour échanger un texte avec un autre.
- Exclusion de contenu: Cela implique l'exclusion de contenu particulier d'une page.
- Exclusion basée sur l'URL: Cela concerne l'exclusion de contenu basée sur son URL.
- Exclusion en ligne: Ceci est utilisé pour omettre le contenu qui s'étend sur plusieurs lignes.
Vous pouvez également suivre les étapes pour traduire votre site Webflow via la vidéo ci-dessous.
Aussi trouvez plus de vidéos d'installation de sites multilingues sur le chaîne Linguise !
Avantages de Linguise pour traduire les sites Webflow
Après avoir compris comment traduire votre site Webflow avec Linguise, on peut se demander pourquoi vous devriez utiliser Linguise pour traduire automatiquement votre site ?
Voici quelques-uns des avantages de Linguise pour traduire les sites Wwebflow.
- Traduction IA cloud basée : Linguise exploite le modèle de traduction IA de pointe, permettant une traduction automatique fluide. Les résultats de traduction sont régulièrement actualisés tous les trois mois.
- Jusqu’à 80 langues : Avec une sélection diversifiée de plus de 80 langues disponibles, vous n’aurez pas à générer manuellement du contenu dans chaque langue, car Linguise gérera la traduction automatique vers les langues que vous avez choisies.
- SEO multilingue: Linguise a été méticuleusement développé avec un fort accent sur l'optimisation SEO. De la création d'URL conviviales pour le SEO à l'intégration de liens alternatifs et à l'élargissement de ses capacités d'optimisation pour les moteurs de recherche au-delà de Google, Linguise vous aide à atteindre une visibilité mondiale sur divers moteurs de recherche.
- Mises à jour de traduction en temps réel : Considérez le scénario où, lors de l'ajout d'une nouvelle page à votre site web, vous avez la capacité de générer instantanément 20 pages supplémentaires dans diverses langues. Avec Linguise à votre disposition, accomplir cette tâche est sans effort, et l'indexation de la page commencera rapidement.
- Essayez avant de vous abonner : Linguise offre aux utilisateurs la possibilité de tester ses fonctionnalités avant de s'abonner. Profitez d'un essai gratuit d'un mois sans avoir besoin d'une carte de crédit.
- Fonctionnalités avancées: Enfin, Linguise propose une large sélection de fonctionnalités avancées que vous pouvez exploiter lors de la traduction de sites Webflow.
Traduisez votre site Webflow, maintenant!
À ce stade, vous savez déjà comment traduire tous vos sites Webflow en quelques minutes! Webflow est l'un des constructeurs de sites que de nombreux utilisateurs utilisent pour créer leurs sites.
Pour les propriétaires de sites, il est temps de créer un site multilingue afin que davantage de personnes visitent votre site. Traduire un site en différentes langues offre également de nombreux autres avantages.
Il est donc important de choisir le bon service de traduction automatique comme Linguise car il est capable de fournir des résultats de traduction rapides et précis !
