Hola, 

¿Te refieres a que tu sitio web tiene el sufijo "en" al principio, como un subdominio? Por ejemplo, en.mysite.com, algo así

Si no utiliza otro sistema de traducción, claro que es posible usar Linguise. 

La traducción será así: en.mysite.com/código-idioma. Por ejemplo, en francés, será en.mysite.com/fr.

Puedes seguir esta documentación para la guía de instalación en Joomla: Instalar Linguise en Joomla

Atentamente, 

No exactamente. El sitio web actual (que utiliza weglot.com para las traducciones) tiene el prefijo "en", similar a un subdominio, para la traducción al inglés (y ningún prefijo para las páginas originales en noruego). Estoy configurando un nuevo sitio Joomla sin el prefijo "en", pero como intenté explicar, mi cliente ha distribuido algunas URL (y eso no se puede revertir) y necesitamos averiguar si podemos recrear estas URL en el nuevo sitio Joomla.

Creo que la pregunta corta es: ¿Puede Linguise crear URL como en.mysite.comy no mysite.com/en?

BR
DagB

Hola, 

¿Puede Linguise crear URL como en.mysite.com y no mysite.com/en?

    >> Si ese es el caso, claro, es posible instalar Linguise y usar la función de subdominio de traducción. La traducción será así, puedes realizar una prueba en nuestro sitio de demostración (Shopify) Shopify-Linguise.

Aunque la instalación es diferente a la que usa Joomla para subdirectorios. Para usar la función de subdominios, deberá configurar los registros DNS en la configuración de su dominio. 

Para obtener una guía de instalación, puede seguir esta documentación: Instalar Linguise en un CMS alojado en la nube (subdominio).

Además, también hay una nueva función llamada 'Entri' que puede configurar automáticamente tus registros DNS. La encontrarás cuando registres tu sitio. 

Si tiene algún problema o alguna otra duda, puede ponerse en contacto con nosotros rellenando el formulario de contacto o enviándonos un correo electrónico. Le brindaremos asistencia técnica por correo electrónico. 

Atentamente, 

Genial. Me confunde un poco el término "CMS alojado en la nube" (¿no es así con todos los proveedores de servicios de Internet?), pero de todos modos, parece que lo que describes es la misma solución que usa Weglot.

Consultaré con mi cliente y probablemente le recomendaré esta solución.

BR
DagB

Hola,

Disponemos de una integración con Joomla mediante una extensión específica para Joomla.
Sin embargo, esta integración solo funcionará para subcarpetas.

Dado que técnicamente las plataformas en la nube no funcionan con subcarpetas, hemos añadido la función de subdominios, la que usted desea.

Así que, en lugar de seleccionar la plataforma "Joomla" cuando creas un dominio con Linguise, tendrás que seleccionar la plataforma "other cloud hosted CMS".
Algunas características pueden faltar, como la traducción de búsqueda, todas las demás traducciones deberían funcionar sin problemas.

Espero que esto aclare algunas cosas más.

Atentamente,