Bonjour, 

Tant que le flux XML est généré directement sur votre site web, Linguise pourra traduire le flux XML. Vous pouvez y accéder en ajoutant le code de langue avant l'URL de votre sitemap. Par exemple : yourwebsite.com -> Le sitemap traduit sera disponible sur : yourwebsite.com/fr pour la traduction en français. 

Cependant, si c'est généré par un tiers, malheureusement, il n'est pas possible de le faire traduire. Puisque nous n'avons aucun accès autre que votre site web. 

Pour plus de détails, vous pouvez le lire ici : Traduire le sitemap XML

Cordialement,