¡Haznos cualquier pregunta sobre el servicio de Linguise y obtén una respuesta inmediata!
Buenos días,
Mi sitio bajo Joomla (www.catnat.net) contiene aproximadamente 30000 artículos pero la très gran majorité de estos no son accesibles qu'aux abonnés (los no abonnés no ven la l'introducción de los artículos).
Me preguntaba cómo s'efectuaba la traducción d'un sitio así: Linguise traduce el sitio en su totalidad y "sirve" las páginas traducidas cuando se solicitan o bien la traducción s'efectúa‑t‑ella a la demanda de cada página?
Pregunto esto porque cambia todo en términos de consumo de palabras traducidas...
Gracias de antemano por su respuesta
Buenos días,
Me preguntaba cómo se déroule la traducción d'un sitio como este: Linguise traduce la intégralité del sitio y « proporciona » las páginas traducidas à la demanda, o la traducción está éfectuada à la demanda para cada página ?
→ Para répondre a su pregunta, Linguise traduce su sitio web à la demanda, durante la primera visita dè una página en otro idioma. Una vez la traducción générée, se guarda automáticamente en nuestros servidores, de modo que los visitantes siguientes no déclenchan una nueva solicitud de traducción para el mismo contenido. Salvo si el contenido de esta página está en proceso de actualización, en ese caso la próxima visita déclenchará una nueva traducción.
Esto significa que su consumo de palabras solo se contabiliza la primera vez que una página (o su contenido nuevo o actualizado) se traduce. Las visitas repetidas a páginas ya traducidas no consumirán palabras adicionales.
En su caso, donde la mayoría de sus artículos están reservados a los suscriptores, al consultarlos, serán traducidos y contabilizados en su consumo de palabras. También contamos con una funcionalidad llamada « reglas » si prefiere que ciertas páginas sean excluidas de la traducción.
Espero que esto le aclare. Si aún tiene preguntas, no dude en contactarnos. También puede rellenar el formulario de contacto para obtener la ayuda de nuestro equipo de soporte.
Cordialmente,
------------------------------
Hola,
Me preguntaba cómo se realiza la traducción de un sitio así: ¿Linguise traduce todo el sitio y "sirve" las páginas traducidas cuando se solicitan o la traducción se hace bajo demanda para cada página?
-> Para responder a su pregunta, Linguise traduce su sitio web bajo demanda, cuando una página se visita por primera vez en otro idioma. Una vez que esa traducción se genera, se’ automáticamente guardada en nuestros servidores, de modo que los siguientes visitantes no’ desencadenen una nueva solicitud de traducción para el mismo contenido. A menos que algún contenido de esa página se actualice, en ese caso la próxima visita desencadenará una nueva traducción.
Esto significa que su consumo de palabras solo se cuenta la primera vez que una página (o contenido nuevo/actualizado dentro de ella) se traduce. Las visitas repetidas a páginas ya traducidas no consumirán palabras adicionales.
En su caso, donde la mayoría de sus artículos están restringidos a suscriptores, cuando se visiten serán traducidos y contados en su uso de palabras. También contamos con una función llamada reglas si prefiere que algunas páginas se excluyan de la traducción.
Espero que esto aclare las cosas.
Por favor, háganos saber si aún tiene alguna inquietud, o puede completar el formulario de Contact us para obtener asistencia de nuestro equipo de soporte.
Atentamente,
Buenos días,
¡Encantado de aprender! ¡De nada!
Si necesita d'aide o si tiene alguna pregunta, n'hésitez pas à contactarnos a través de nuestro formulario de contacto !
Cordialmente,
------------------------------
Hola,
¡Me alegra oír eso! Claro, ¡de' nada!
¡En caso de que necesites ayuda o tengas alguna inquietud, puedes comunicarte usando nuestro formulario de Contacto!
Atentamente,
