CMS multilingüe ExpressionEngine con traducción automática Linguise

Traduzca sus sitios web de ExpressionEngine al instante con el servicio de traducción automática por IA en la nube de Linguise

Traducir el 100% del contenido del CMS ExpressionEngine

En lo que respecta a las traducciones en línea, existen muchos elementos que traducir, como los plugins del CMS ExpressionEngine o el contenido de terceros. La traducción automática de Linguise gestiona todos estos elementos en una sola acción, traduciendo directamente el contenido HTML del frontend, lo que significa que no es necesario abrirlos uno por uno en el panel de administración del CMS.

Además, si ya está utilizando otro sistema de traducción, por ejemplo, para un idioma, puede agregar Linguise temporalmente sin ningún conflicto.

Dos profesionales de negocios completan un rompecabezas frente a un panel de análisis de datos.

Cómo traducir automáticamente un sitio web de ExpressionEngine CMS con nuestro script

Ilustración en tonos grises de una persona sosteniendo una tableta. El fondo es negro.

Fácil de instalar, funciona en ExpressionEngine CMS + Apache, LiteSpeed, Nginx, IIS

El sistema de traducción automática Linguise es fácil de configurar y no requiere ninguna modificación en tu CMS ExpressionEngine. Simplemente debes subir el script y seleccionar visualmente las funciones de traducción que deseas activar, así como la configuración de idioma. Este proceso es rápido, solo toma unos minutos y permite traducir completamente tu sitio web a varios idiomas.

Traducción fluida para el contenido del CMS ExpressionEngine

Linguise utiliza tecnología de traducción avanzada como AJAX para traducir ExpressionEngine CMS en tiempo real, sin necesidad de recargar la página. Esto permite que tus clientes naveguen por tu sitio web sin interrupciones, incluso mientras actualizas la información de tus productos. La traducción dinámica garantiza una excelente experiencia de usuario, independientemente del idioma que utilices.

Más información sobre la traducción dinámica > 

Una persona sentada frente a una gran pantalla de ordenador analizando datos con diversos gráficos y diagramas. La pantalla muestra una amplia gama de información.

Traducción con IA en la nube o modelo de IA Linguise para ExpressionEngine

Linguise mejora las capacidades de traducción automática de su ExpressionEngine con el lanzamiento de Linguise AI Translation, una nueva y potente solución basada en modelos lingüísticos amplios (LLM) de IA avanzados, optimizados para traducciones de alta calidad.

Esta innovación ofrece a los propietarios de sitios web, desarrolladores y agencias web de ExpressionEngine acceso a una calidad de traducción aún mayor para sitios donde la precisión es fundamental. Linguise AI Translation se integra a la perfección con la traducción de IA de Google Cloud ya existente en el plugin de ExpressionEngine, lo que le brinda mayor flexibilidad y precisión para proyectos multilingües de ExpressionEngine.

¿Estás listo para potenciar tu SEO con ExpressionEngine?

Olvídate de crear y actualizar manualmente contenido en varios idiomas. Con Linguise, puedes traducir fácilmente las páginas de tu sitio web ExpressionEngine, incluyendo menús, widgets, pies de página y más, a más de 85 idiomas. Esto da como resultado páginas indexadas, cada una actualizada al instante con URL traducidas y enlaces alternativos.

Nuestro sistema optimizado para SEO garantiza que tu contenido multilingüe se posicione bien en los motores de búsqueda, y gestiona elementos SEO como la traducción meta y las URL alternativas. Además, Linguise se integra con todos los scripts dinámicos de terceros, incluidos foros, galerías de imágenes y más.

Gráfico SEO y logotipo de ExpressionEngine

Un selector de idioma flexible con configuración visual

Una vez activada la traducción de tu sitio web, deberás mostrar un selector de idioma con banderas y nombres de idiomas. Nuestro script de traducción automática en PHP y JS ofrece diversas opciones de integración. Según tus necesidades lingüísticas, el selector de idioma en la interfaz puede mostrarse como una ventana emergente, un menú desplegable o en paralelo.

Pero también incluye funciones muy avanzadas para una mejor integración del sitio web

Muebles personalizables con diversos diseños

Traducción del plugin de comercio electrónico ExpressionEngine CMS

Nuestro sistema de traducción ExpressionEngine CMS admite más de 85 idiomas. Con Linguise, puede mantener fácilmente el contenido de sus productos actualizado en varios idiomas, sin necesidad de traducción manual.

Garantizar que las páginas de productos traducidas estén siempre sincronizadas mejora el posicionamiento en buscadores (SEO) y la experiencia del usuario. ¡Dile adiós a la traducción manual y hola a una experiencia multilingüe fluida!

Complemento de traducción ligero y rápido para ExpressionEngine

Linguise ofrece un script de traducción optimizado para la eficiencia, lo que garantiza una experiencia multilingüe fluida para los usuarios sin sacrificar el rendimiento.

A diferencia de los sistemas tradicionales, Linguise no duplica el contenido del sitio web en varios idiomas, evitando así la acumulación innecesaria de datos en las bases de datos locales. Nuestro sistema de caché remota reduce la carga del servidor, lo que se traduce en tiempos de carga de página más rápidos. 

Esto es tan rápido como el sistema multilingüe predeterminado de su CMS PHP (si lo tiene) y muchas otras optimizaciones.

Dos personas trabajando en el diseño de una página web. Su objetivo es crear una página web visualmente atractiva.
Hombre usando una computadora portátil con la configuración en pantalla. Opciones de idioma inglés y polaco.

Editable por traductores humanos desde la interfaz de usuario del CMS ExpressionEngine

Linguise utiliza traducción automática neuronal avanzada para traducir contenido automáticamente. Sin embargo, la intervención humana sigue siendo importante para perfeccionar los resultados. Los expertos sugieren que un traductor profesional revise el 10 % del contenido traducido para garantizar la máxima precisión.

Linguise simplifica este proceso de revisión. Incluye funciones integradas como reglas de exclusión y reemplazo de traducciones que permiten refinarlas globalmente. El editor intuitivo de la interfaz facilita las ediciones en el sitio web. Puedes seleccionar cualquier texto y editarlo con un solo clic.

Al combinar las traducciones con IA de Linguise con revisiones profesionales específicas, puedes lograr traducciones naturales y llenas de matices. 

Traducciones de sitios web de gran tamaño con ExpressionEngine CMS, sin límites

La traducción automática para ExpressionEngine CMS puede usarse con una gran cantidad de contenido y muchos idiomas. Tenemos un plan de membresía que ofrece traducciones ilimitadas para todas sus páginas de ExpressionEngine en todos los idiomas, y porque tenemos un gran volumen de uso, it’s la más asequible del mercado.

Presentación de negocios con gráficos y diagramas. Una mujer señala la pantalla.

Otras características del sistema de gestión de traducción automática ExpressionEngine CMS

Páginas multilingües de AMP ExpressionEngine

Linguise funciona perfectamente con la tecnología Google AMP, cargando automáticamente todas tus páginas multilingües con su versión AMP, sin necesidad de realizar ningún esfuerzo adicional. Compatible con todas las herramientas AMP.

Motor de búsqueda de contenido en ExpressionEngine

La función de búsqueda de su sitio web también estará disponible para páginas multilingües, lo que significa que podrá realizar una búsqueda en francés y obtener resultados en ese idioma.

Tiempo de carga de páginas rápido con ExpressionEngine

La traducción multilingüe de Linguise tiene un servidor de caché dedicado; una vez que se realiza una actualización de una traducción de ExpressionEngine, primero verificamos si podemos servir una versión HTML almacenada en caché instantánea como una página traducida

Traducción del mapa del sitio XML de ExpressionEngine

Linguise genera un mapa del sitio XML basado en el mapa del sitio principal de ExpressionEngine de tu sitio web, y se actualiza automáticamente cuando un bot rastrea e indexa tu nuevo contenido multilingüe.

Traducción de contenido en línea

El código en línea (como los hipervínculos o el texto en negrita) se considera complejo de manejar por las herramientas de traducción automática. Debe reagruparse como una oración individual para mantener el contexto del contenido. Linguise utiliza una herramienta personalizada para ofrecer una traducción precisa del contenido HTML en línea

Preguntas frecuentes sobre la integración de la traducción de ExpressionEngine

Para instalar Linguise, genera una clave API en el panel de control de Linguise, sube el “linguise” carpeta al raíz de tu sitio ExpressionEngine, y pega la clave en el Configuration.php archivo.​ Luego añades la regla de reescritura de URL proporcionada en tu .htaccess para que las URLs de idioma como /fr/ funcionen, y cargas el JavaScript de Linguise en el diseño de tu ExpressionEngine (Plantillas → Diseños → _html-wrapper) para mostrar el selector de idioma.

La configuración de Linguise para ExpressionEngine requiere PHP 7 o superior, ExpressionEngine 6 o superior y un servidor Apache/IIS/NGINX con la reescritura de URL habilitada. Esta integración utiliza un script PHP (no un complemento de ExpressionEngine que modifique su CMS), por lo que no requiere cambios en los archivos principales de ExpressionEngine.

Sí, Linguise traduce el código HTML de la interfaz en una sola acción, lo que significa que puede traducir menús, widgets de contenido, pies de página y contenido proveniente de complementos o elementos de terceros. Dado que traduce lo que se muestra en la página, no es necesario abrir y traducir cada elemento individualmente en el panel de administración de ExpressionEngine.

Sí, Linguise admite la traducción en tiempo real mediante AJAX, de modo que los visitantes pueden navegar por el contenido traducido sin necesidad de actualizar la página. Esto garantiza una experiencia fluida incluso cuando el contenido del sitio se actualiza dinámicamente.

Linguise está diseñado para crear páginas multilingües indexables con URL traducidas y "enlaces alternativos", y también gestiona elementos SEO como la metatraducción y las URL alternativas. La documentación de ExpressionEngine también indica que el script de cambio debe cargarse en todas las páginas para generar URL alternativas en las cabeceras HTML, y recomienda comenzar con hasta 5 idiomas en sitios grandes (más de 500 páginas indexadas) para reducir el impacto SEO mientras los motores de búsqueda procesan las nuevas páginas.

Sí, Linguise incluye edición en la interfaz, además de reglas de exclusión y reemplazo de traducciones, y recomienda que un traductor profesional revise alrededor del 10 % del contenido traducido para obtener la máxima precisión. El precio incluye un primer mes gratuito y se basa en el volumen de palabras traducidas (Start: 200 000 palabras; Pro: 600 000 palabras; Large: palabras ilimitadas con uso justo), con idiomas y visualizaciones de página traducidas ilimitados en cada plan.

¿Cómo empezar?

1. Crea tu cuenta y registra tu dominio aquí >>
2. Sigue la documentación relacionada para activar la traducción aquí >>