Posez-nous toutes vos questions sur le service Linguise et obtenez une réponse instantanée !
Salut ! Je gère une boutique woo avec 4 000 produits, voici quelques questions.
1. Nous sommes situés en France et souhaitons nous développer en Allemagne, j’ai acheté notre domaine avec le suffixe allemand .de. Puis-je indexer oursite.de sur Google et, lorsqu’un utilisateur clique dessus, accéder au site avec la traduction allemande ? En fait, nous avons actuellement oursite.fr en français et, avec l’expansion allemande, nous voulons que oursite.de charge automatiquement la traduction allemande et s’indexe également automatiquement en allemand. Mais c’est le même site.
2. Nous avons 4k produits, nous ne requérons pas de traductions "IA" super avancées, si je pouvais utiliser un simple traducteur google et l'indexer sur google je le ferais (je ne le fais pas seulement parce qu'il ne semble y avoir aucune option disponible.) Quelle est la rapidité de ce service ? Je ne veux pas de processus lourds fonctionnant sur notre serveur, je veux quelque chose de simple et rapide.
Salut Laour!
1. Actuellement, nous ne prenons pas en charge différents domaines par langue, Linguise utilise des sous‑répertoires pour les langues. Cela signifie que la traduction allemande sera disponible sur yourwesbite.fr/de. La version allemande des pages sera indexée rapidement principalement grâce aux balises alternatives placées sur vos pages françaises (entre autres optimisations).
Cependant, vous pouvez rediriger la version .de vers la version allemande /de.
Plus de conseils SEO sont disponibles ici : h******/staging.staging.linguise.com/blog/guide/tips-for-multilingual-seo-on-wordpress/
2. Vous avez fait de très bonnes recherches, il n'existe pas d’intégration de traduction automatique de base avec la fonctionnalité SEO incluse. Le français vers l’allemand offre une grande qualité de traduction car les modèles sont bien entraînés car ce sont des langues populaires. Notez que la qualité de la traduction est également importante pour le SEO.
Concernant les performances, c’est quelque chose sur lequel nous'avons beaucoup travaillé. Une fois la traduction créée lors de la première visite de la page, l’URL et la traduction sont stockées sur un serveur de cache dédié + le plugin offre la possibilité de stocker le cache de page HTML local.
En fonction du test que nous'avons effectué, vous ne constaterez qu'un retard de 0,2/0,4 s sur une page traduite par rapport à la version originale (selon la puissance de votre serveur). Et vous bénéficiez d'un essai gratuit d'un mois avec jusqu'à 600 000 mots traduits pour tester cela 🙂
J'espère que cela vous aide, salut,
