Posez-nous toutes vos questions sur le service Linguise et obtenez une réponse instantanée !
Bonjour,
Je possède un site agrégateur de nouvelles françaises et je'cherche une solution pour commencer à agréger également des nouvelles internationales. Mon problème est que je ne veux pas avoir un site multilingue, je veux rester sur un site français. Donc je'cherche désespérément un plug-in qui pourrait automatiquement traduire tous les articles répertoriés dans une certaine catégorie et remplacer leur contenu anglais par du contenu français. Est‑ce possible de le faire avec votre plug‑in ?
Tony
Bonjour Tony,
Je ne suis pas sûr de bien comprendre vos exigences.
Voulez-vous dire traduire automatiquement le contenu anglais mais ne pas l'indexer sur Google?
Cordialement,
@tristan Bonjour Tristan,
Le fonctionnement de mon agrégateur de nouvelles consiste à récupérer de nombreux articles français provenant de différents flux RSS. Tous les articles que je reçois sont français.
Cependant, j'ai trouvé quelques blogs avec de super articles anglais et j'aimerais ajouter une version française de ceux-ci à mon blog d'actualités. En gros, cela signifierait ce qui suit :
C'est plus clair ?
Je pense que vous pouvez le faire, mais je vois 2 problèmes que vous rencontrerez.
1. Vous'll importerez vos articles sur votre site web en tant que publications en anglais
2. Vous'll devez no-indexer them afin de ne pas être pénalisé par Google (comme si vous've "volé" des articles en anglais)
3. Vous pouvez traduire ces articles en français, mais vous'll aurez un /fr dans ces URLs
Cordialement,
