Bonjour Marco,

Nous utilisons actuellement la traduction IA de Google Cloud qui offre des traductions IA instantanées de tout votre contenu et de très bonnes performances de temps de chargement. En outre, il existe certaines expressions idiomatiques spécifiques qui ne sont pas toujours correctement traitées. Nous travaillons actuellement à la mise en place d’un package de traduction IA "qualité parfaite" qui sera entraîné à traduire, à gérer un grand nombre de langues et qui est également très rapide (ce n'est pas le cas de l'IA comme ChatGPT).

Je vous tiendrai informés lorsque nous aurons une date de sortie, nous commencerons bientôt la phase de test.

Cordialement,

Ok, merci beaucoup pour votre retour.

Nous travaillons beaucoup avec des articles de blog optimisés pour le SEO, parfois la qualité de la traduction n’est pas aussi bonne que lorsqu’elle est effectuée par ChatGPT ou DeepL.

Existe-t-il un moyen d’exporter et d’importer les traductions ? Ainsi je pourrais les améliorer en lot dans le système de mon choix.

Merci pour votre aide !

Bonjour,

Je suis désolé, nous n'offrons pas cette possibilité, la seule solution que vous aurez est l'éditeur en direct (modifier les traductions depuis le frontend).

Cordialement,

Techniquement, il ne s’agirait que de ‘quelques lignes de code’ pour activer une fonction d’exportation et d’importation... l’éditeur en direct en particulier ne permet que des traductions manuelles. Cependant, nous travaillons avec des outils de traduction IA pour plus de 1800 produits.

Une telle fonction d'exportation/importation est‑elle prévue dans la feuille de route ?

Au fait : notre traduction ne fonctionne plus actuellement, pouvez‑vous vérifier vos tickets ?

Merci

Marco

Je vois, mais nous ne l'avons pas fait parce que c'est précisément le but de la traduction automatique Linguise (fournissant la traduction automatique, votre abonnement comprend un quota de traduction).

Cordialement,

À propos du ticket, oui, nous l'avons reçu. Nous allons enquêter à ce sujet.