¡Hola! Gracias por contactarnos con su pre-venta preguntas sobre la traducción del sitio web Tilda con Linguise. Me encantaría explicar cómo funcionará su sitio web Tilda traducido.

Cómo se verán las páginas traducidas de Tilda
Su sitio web traducido de Tilda mantendrá exactamente la misma apariencia visual y estructura de página que su sitio original, solo que se mostrará en diferentes idiomas. Todos los elementos, incluidos encabezados, menús, pies de página, bloques de contenido, widgets y integraciones de terceros, se traducen automáticamente mientras se preserva su diseño y maquetación original. El proceso de traducción funciona a nivel de HTML del frontend, por lo que los visitantes ven una experiencia fluida e idéntica en el idioma que elijan.​

Estructura de URL y Organización de la Página
Cada página traducida recibe su propia URL única usando una estructura de subdirectorios. Por ejemplo, si su página original es yoursite.com/about, las versiones traducidas aparecerían como:​

• yoursite.com/about (Idioma original)
• fr.yoursite.com/a-propos (Francés)
• de.yoursite.com/ubrigens (Alemán)

Este enfoque de subdominio es la estructura recomendada y amigable con SEO porque mantiene todos los idiomas bajo su dominio principal, consolidando la autoridad del dominio y simplificando la gestión

Cómo se indexan las páginas traducidas
Sí, las páginas traducidas se indexan por separado e independientemente por los motores de búsqueda. Linguise implementa una optimización SEO integral para contenido multilingüe que incluye:​​

• URLs únicas para cada versión de idioma
• Etiquetas hreflang que indican a los motores de búsqueda qué idioma tiene como objetivo cada página
• Mapas del sitio XML traducidos generados y actualizados automáticamente
• Etiquetas de idioma alternativo que muestran la relación entre versiones traducidas
• Meta descripciones y títulos traducidos optimizados para cada idioma

Los motores de búsqueda como Google reconocen estos como páginas distintas y específicas de cada idioma, en lugar de contenido duplicado. Cuando un bot rastrea tu sitio, indexa cada versión de idioma por separado, lo que permite que tus páginas traducidas se posicionen en los resultados de búsqueda locales