Bonjour,

«Langue de base» du site Web se réfère à la langue principale ou langue par défaut sur laquelle le contenu du site Web est initialement créé ou présenté. Si la langue de base de votre site — anglais, et que vous avez créé le Produit en russe. Il continuera à s'afficher en russe.

Cependant, l'utilisation de Linguise vous permettra de traduire le contenu de votre site Web dans une autre langue. Il est important de noter que nous ne ferons aucune modification à votre site Web d'origine, nous ne faisons que traduire le contenu * nous travaillerons dans une autre langue, et non dans la langue de base.

Vous pouvez vérifier que vos mots restent en russe avec l'anglais par défaut, mais si vous passez à une autre langue, comme le français, l'espagnol * etc., ils seront traduits dans cette langue.

Si vous avez des préoccupations supplémentaires à ce sujet, vous pouvez nous contacter via «Contactez-nous», pour obtenir plus d'informations.

Cordialement,

--------------------

Bonjour, 

La "langue de base" d'un site Web désigne la langue principale ou par défaut dans laquelle le contenu du site est initialement créé ou présenté. Si la langue de base de votre site est l'anglais et que vous avez créé un produit en russe, il apparaîtra toujours en russe.

Cependant, l'utilisation de Linguise vous permettra de traduire le contenu de votre site web dans une autre langue. Il'est important de noter que nous ne'ferons aucun changement à votre site original, nous ne traduisons que le contenu et travaillerons dans une autre langue, pas la langue de base. 

Vous pouvez vérifier que vos mots restent encore en russe avec la langue anglaise par défaut, mais si vous changez vers une autre langue comme le français, l'espagnol, etc., il sera traduit dans cette langue. 

Si vous avez d'autres préoccupations à ce sujet, vous pouvez envisager de nous contacter via Contactez‑nous pour obtenir plus de détails. 

Cordialement, 

Merci, c'est exact, c'est ce que j'ai fait. Comme je commence à travailler en russe - je définis le russe par défaut, et tant que les utilisateurs-producteurs de biens, mes partenaires, sont russophones - Biélorussie, Kazakhstan et d'autres pays - tout fonctionnera. Mais si vous vous adressez au marché anglophone - ils ne pourront pas ajouter de produits. Donc, oui, nous traduisons dans d'autres langues et tout fonctionne.

J'ai une suggestion pour compléter votre plugin, ce n'est probablement pas si difficile. Tout ce que vous devez faire est de permettre à l'affilié de choisir la langue par défaut du site (ou plutôt - de la récupérer depuis le sélecteur de langue sélectionné). Par exemple, mon site est réglé sur le russe par défaut. Mon affilié, qui veut ajouter son produit à ma liste de marché, arrive sur la page anglaise. Dans ce cas, lors de l'ajout de produits uniquement pour ce partenaire, votre système considérera que le site par défaut est en anglais, et enregistrera les produits dans la base de données non pas en russe, mais en anglais, et lors de l'enregistrement la mise à jour traduira et ajoutera le russe. En même temps, il mettra une redirection indiquant que le russe est devenu le principal, par défaut. C'est-à-dire, si vous autorisez l'ajout d'informations au site, traduisez-les à la volée dans une autre langue, qui est la langue par défaut - je' suis sûr que vous pourrez vendre votre plugin de traduction beaucoup plus, car tous les marchés et listes internationaux en auront besoin.

Je suis disposé à participer aux tests si nécessaire. Je pense que si vous envoyez mon texte directement aux développeurs - il est très probable qu'ils utilisent mon texte.

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

Merci pour votre explication détaillée et votre suggestion. Votre suggestion d'améliorer le plugin en permettant aux affiliés de choisir la langue par défaut pour leur site lors de l'ajout de produits est en effet précieuse. Cela offrirait plus de flexibilité et permettrait d'atteindre un public plus large sur les marchés internationaux.

Je veillerai à transmettre votre suggestion directement à notre équipe de développement et je l'ai inscrite sur notre liste de retours clients pour notre considération. 

Si vous avez d'autres idées ou s'il y a autre chose que vous aimeriez partager, n'hésitez pas à nous le faire savoir. Nous apprécions les retours des utilisateurs car ils nous aident à améliorer et à adapter nos solutions pour mieux répondre aux besoins de nos utilisateurs.