Bonjour ! Merci de nous avoir contactés pour votre pré-vente questions concernant la traduction du site Web Tilda avec Linguise. Je serais heureux d comment votre site Tilda traduit fonctionnera.

Comment les pages Tilda traduites apparaissent
Votre site Tilda traduit conservera exactement le même aspect visuel et la même structure de page que votre site original, simplement affiché dans différentes langues. Tous les éléments, y compris les en-têtes, les menus, les pieds de page, les blocs de contenu, les widgets et les intégrations tierces, sont automatiquement traduits tout en préservant votre conception et votre mise en page d'origine. Le processus de traduction fonctionne au niveau du HTML frontal, de sorte que les visiteurs voient une expérience fluide et identique dans la langue de leur choix.​

Structure d'URL et organisation des pages
Chaque page traduite reçoit son propre URL unique en utilisant une structure de sous‑répertoire. Par exemple, si votre page d'origine est yoursite.com/about, les versions traduites apparaîtraient comme:​

• yoursite.com/about (langue d'origine)
• fr.yoursite.com/a-propos (Français)
• de.yoursite.com/ubrigens (Allemand)

Cette approche de sous‑domaine est la structure recommandée, optimisée pour le SEO, car elle maintient toutes les langues sous votre domaine principal, consolidant l'autorité du domaine et simplifiant la gestion.​

Comment les pages traduites sont indexées
Oui, les pages traduites sont indexées séparément et indépendamment par les moteurs de recherche. Linguise met en œuvre une optimisation SEO complète pour le contenu multilingue, incluant:​​

• URL uniques pour chaque version linguistique
• Balises hreflang qui indiquent aux moteurs de recherche la langue ciblée par chaque page
• Plans de site XML traduits générés et mis à jour automatiquement
• Balises de langue alternatives montrant la relation entre les versions traduites
• Métas descriptions et titres traduits optimisés pour chaque langue

Les moteurs de recherche comme Google reconnaissent ces pages comme distinctes et spécifiques à chaque langue, plutôt que comme du contenu dupliqué. Lorsqu'un robot explore votre site, il indexe chaque version linguistique séparément, permettant à vos pages traduites de se classer dans les résultats de recherche locaux