Linguise, una vez activado, traducirá automáticamente todas las páginas de tu sitio web a los idiomas que has elegido. Para ello, aplicamos una traducción automática neuronal de alta calidad a tu contenido. El rendimiento de la traducción automática neuronal depende principalmente del contexto para ofrecer una traducción precisa. Por ejemplo, una frase como la anterior se traducirá perfectamente; por otro lado, una sola palabra como “gratis” puede traducirse como “sin costo” o “no bajo el control de otro”.
Recomendación de Linguise: haga frases cortas en lugar de una lista de palabras clave para el título principal y los subtítulos de su página.
Linguise tiene reglas avanzadas de sustitución y exclusión, deberá usarlas desde el principio. Por ejemplo, si el nombre de su producto es “Easy File Manager” no quiere traducir este nombre de producto preciso, así que simplemente exclúyalo de la traducción, de todos los idiomas, de todas las URL de páginas. ¡Está a un clic de distancia!
Recomendación de Linguise: ¡Prueba tu sitio web en otro idioma! Excluye los nombres de productos o términos técnicos que no requieran traducción. No debería ser más de 5 o 10 términos al comenzar, pequeño esfuerzo, gran recompensa!
Un mapa del sitio es algo crucial cuando se trata de acelerar la indexación de contenido, especialmente cuando tu sitio web crece. Linguise genera un mapa del sitio XML basado en el mapa del sitio principal de tu web, y se actualiza automáticamente cuando un bot viene a rastrear tus mapas del sitio
Recomendación de Linguise: crea y envía todos tus sitemaps de inmediato después de activar el sistema multilingüe
Google Search Console es, de lejos, la más utilizada por los webmasters occidentales, pero hay otras que funcionan bastante bien. ¡Yandex, Baidu, 360, Naver están entre ellas!.
Recomendación de Linguise: No te detengas en la herramienta Google Webmaster, especialmente si planeas posicionar tu sitio web en Asia o Europa del Este.
El contenido multilingüe cambiará el volumen de tráfico y, por lo tanto, las páginas más visitadas de su sitio web. Necesitará rastrear las páginas multilingües más visitadas y optimizarlas por prioridad, como podría haber hecho con las páginas en su idioma original.
Recomendación de Linguise: crea un informe separado en Google Analytics para rastrear el tráfico solo en páginas multilingües. La optimización del contenido de la página puede hacerse modificando el contenido original o utilizando la ayuda de un traductor humano
Los especialistas en SEO saben bien que las meta palabras clave no son utilizadas directamente por Google para clasificar las páginas. Este no es el caso de otros motores de búsqueda o directorios especializados. Por ejemplo, Yandex utiliza explícitamente las meta palabras clave para el contenido original y, además, para contenido multilingüe.
Recomendación de Linguise: No pierdas horas haciéndolo, pero añadir 5 o 6 palabras clave meta en las páginas principales de tu sitio web en tu idioma original definitivamente ayudará!
