¿Cómo quitar el borde del recuadro de la bandera?

Puedes copiar esta regla CSS en tu archivo CSS personalizado o en la configuración avanzada del plugin Linguise:

.linguise_switcher_dropdown li.linguise_current { border: none! important; }