Tabla de contenido
Requisitos de acceso de Tilda
La traducción automática mediante IA en la nube que se utilizará con Tilda Website Builder requiere cierto acceso para completar la configuración:
- Acceso de administrador de Tilda
- Modificación del DNS del dominio en Tilda
La configuración del creador de sitios web Tilda se compone de 3 sencillos pasos:
- Registra tu dominio para autorizar la traducción
- Modifique el DNS del dominio según los idiomas de traducción
- Agrega el enlace del selector de idioma a la configuración de Tilda Website Builder
Cómo hacer que tu sitio web Tilda Website Builder sea multilingüe (en vídeo)
Registra tu dominio Tilda
Después de su conexión o registro al Linguise dashboard, se le pedirá que registre su dominio para autorizar la traducción.
Para ello, simplemente copie su nombre de dominio con el https:// incluido y seleccione “Tilda” como plataforma.
A continuación, seleccione el idioma de origen y el de destino.
Nota importante de SEO: El número de idiomas que configuras tiene un gran impacto en SEO. Cuando configuras tus idiomas de traducción, si tienes una gran cantidad de páginas indexadas (>500), el motor de búsqueda puede tardar mucho tiempo en procesarlas. Puede afectar tu SEO en tu idioma original. Eso’s por lo que recomendamos añadir primero un máximo de 5 idiomas, luego, cuando está’s indexado, puedes añadir idiomas en lotes de 3 por mes.
Modifique el DNS del dominio según los idiomas
Agregar automáticamente DNS de dominio usando Entri
Una vez que haya registrado con éxito su sitio web dentro de Linguise dashboard, tendrá dos opciones para continuar con la instalación.
Probablemente debería ver este contenido, si prefiere agregar automáticamente los registros DNS, puede hacer clic en “Conecte su DNS automáticamente.” Esta función, llamada Entri, agregará automáticamente sus registros DNS, permitiéndole continuar con la instalación fácilmente. La otra opción es copiar manualmente los DNS en su proveedor de dominio.
Tras pulsar el botón, Entri analizará la URL de tu sitio web registrado y comprobará tu registro DNS público. En función de ello, determinará el proveedor y el DNS necesarios.
A continuación, puedes hacer clic en “Autorizar con [tu proveedor de dominio]” (en este ejemplo, es Cloudflare). Luego verás el panel cambiando a la página de inicio de sesión de tu proveedor de dominio’s, donde puedes iniciar sesión y continuar.
Después de iniciar sesión en su proveedor de dominio, Entri se encargará del resto, agregando automáticamente los registros DNS necesarios. Un registro DNS por idioma + un registro DNS TXT para la clave de validación.
Debería poder ver que el DNS se ha añadido a su dominio. Por ejemplo:
Una vez que lo hayas autorizado, Entri te notificará que todos los ajustes de DNS se han configurado correctamente.
Deberías poder utilizar la función de traducción en cuanto se hayan propagado todas las entradas DNS en tu dominio (normalmente tarda entre 20 y 30 minutos).
Si prefiere la instalación manual, también puede hacerlo siguiendo los pasos que le indicaremos a continuación.
Copiar registros DNS
Después de que hayas validado tu dominio, serás redirigido a una pantalla donde los DNS para añadir a tu dominio están listos para copiarse. Estos registros son necesarios para cargar las páginas multilingües de tu sitio web como fr.domain.com, es.domain.com…
Aquí están los elementos principales que deberá copiar a la configuración DNS de Tilda.
Después, debes conectarte a tu administrador de dominio y acceder al área de configuración de DNS. Luego, siguiendo las instrucciones, puedes copiar:
- Un registro TXT para la verificación del dominio
- Uno o varios registros CNAME para los idiomas
Aquí tienes un ejemplo para cada tipo de registro (TXT y CNAME):
Después de agregar todos sus registros, su configuración debería verse así.
Verificar la validación de DNS
Después de agregar todos sus registros al DNS de su dominio, puede verificar la propagación del DNS haciendo clic en el botón " Verificar configuración de DNS".
La validación DNS suele tardar entre 30 minutos y 1 hora. Después de eso, deberías ver puntos verdes en la parte derecha de la lista DNS en el panel de control de Linguise. Estás casi listo para traducir tu sitio web Tilda, solo falta el enlace al selector de idioma con banderas de países.
Añade el selector de idioma al creador de sitios web Tilda
El selector de idioma es la ventana emergente que te permite seleccionar el idioma que prefieras. Para cargarlo, deberás copiar el código proporcionado en las páginas de tu sitio Tilda. El selector de idioma se cargará automáticamente en tu sitio web público.
El enlace que debes copiar se encuentra al final del registro del dominio o en la configuración del mismo. Copia el enlace al portapapeles.
Entonces, go a su editor de sitio web. En el menú lateral izquierdo, haga clic en Configuración del sitio > Más > Código HTML > Editar código. Pegue el script de Linguise que copió antes, haga clic en ‘Guardar’.
Ahora, en la interfaz de usuario de tu sitio web Tilda, deberías tener disponible el selector de idioma de Linguise.
Diseño del selector de idioma Tilda
El selector de idioma se puede personalizar desde el Panel de control de Linguise > Configuración > Visualización de banderas de idioma. Cualquier modificación aquí se reflejará en el sitio web.
En el lado derecho de la pantalla se muestra la vista previa del selector de idioma. Estos son los elementos que puede configurar:
- 3 diseños: lado a lado, desplegable o emergente
- La posición del selector de idioma
- El contenido del selector de idioma
- Nombres de idiomas en inglés o en el idioma nativo
- Formas y tamaños de las banderas
- Colores y sombra de caja
Editor de traducción frontend en el sitio web de Tilda
El editor frontal permite a los traductores modificar cualquier contenido HTML de Tilda en cualquier idioma. Para editar una página, basta con hacer clic en un elemento y reemplazar el texto, el enlace o la imagen.
También es posible editar la información meta haciendo clic en los corchetes {}
Traducción de tablas Tilda
Tilda tiene una herramienta para generar tablas como en un archivo .csv. Desafortunadamente, ’no es posible todavía traducirlo automáticamente, pero ’podrá editar la traducción desde el panel de administración usando el menú llamado Traducciones.
