En una tienda de comercio electrónico multilingüe como Prestashop, la función de búsqueda es importante para ayudar a los usuarios a encontrar productos o información rápidamente. Sin embargo, la búsqueda a menudo solo funciona bien en el idioma nativo del sitio’s, por lo que los usuarios que utilizan otros idiomas a menudo no obtienen resultados adecuados.
Este problema ahora se ha abordado con la actualización de Linguise, que permite que el sistema de búsqueda entienda y personalice palabras clave de diferentes idiomas. Con esta mejora, los usuarios pueden buscar productos en su idioma y aún obtener resultados relevantes, como al usar el idioma principal del sitio’s.
Antes de la actualización: la búsqueda doesn’t entiende los términos traducidos
Antes de la actualización, la búsqueda en el sitio multilingüe de PrestaShop no podía reconocer palabras clave que se habían escrito en un idioma traducido. Si un usuario accedía al sitio en indonesio y escribía una palabra como “frame,”, el sistema no encontraría productos relevantes, ya que la palabra solo existía en la versión inglesa de “frame”.
Esto conduce a una experiencia de usuario menos que óptima, especialmente para compradores extranjeros que usan su propio idioma. Tienen que adivinar o buscar términos en el idioma nativo del sitio para encontrar el producto deseado, lo cual es bastante inconveniente.
Después de la actualización: la búsqueda traduce palabras clave automáticamente y muestra los resultados correctos
Después de una actualización de Linguise, la función de búsqueda es ahora mucho más inteligente. Pero antes de eso, necesitas configurar la sección configuration.php como se muestra a continuación.
Después de eso, intenta acceder a la página del producto en inglés, por ejemplo, buscando productos con la palabra clave “frame”.
A continuación, intenta abrir en otro idioma, como el indonesio, con la palabra clave “frame.” El sistema traducirá automáticamente la palabra al idioma nativo del sitio, “frame,” y luego mostrará los resultados de los productos que contienen la palabra clave “frame.”
De manera similar, cuando ingresas la palabra clave “mug” en una búsqueda de productos en indonesio.
De esta manera, los usuarios ya no necesitan adivinar términos en el idioma nativo del site’s. La búsqueda también se siente más natural, ya que los resultados que aparecen siguen siendo relevantes para el idioma que el usuario está hablando. Esta actualización mejora directamente la comodidad del usuario y la efectividad de la búsqueda en tiendas en línea multilingües.
Conclusión
La función de búsqueda actualizada en PrestaShop ya no limita las búsquedas a diferencias de idioma; los usuarios pueden escribir sin problemas en su idioma y aún así encontrar productos relevantes. Esto hace que el proceso de compra sea más rápido, más conveniente y agradable para su audiencia global.
Para ofrecer la mejor experiencia a los visitantes del sitio de diferentes países, use el última versión de Linguise. Actualice y habilite esta función de búsqueda multilingüe para mejorar significativamente el rendimiento de su tienda en línea.
