Acabamos de lanzar una importante actualización de nuestro sistema central de traducción. Incluye la traducción de todos los enlaces externos (enlaces a páginas, a videos) y enlaces a imágenes. También hemos añadido los diccionarios “background” para mejorar el contenido de la traducción.
Traduce tus imágenes y videos
Ahora es posible “traducir” todas tus imágenes, lo que significa que puedes añadir un enlace a una imagen diferente según el idioma. Esta función se solicitó hace mucho tiempo y es muy útil cuando tienes, por ejemplo, una imagen principal en tu página de inicio con texto no editable encima.
También es posible editar enlaces incrustados de video, como un reproductor de YouTube.
Traduce todos tus enlaces
También es posible editar, traducir todas las URL externas en tu contenido. Simplemente haz clic en ella y edítalas por idioma.
Todas las URL de enlaces editados y URL de medios se enumeran por separado en tu panel de traducción:
Diccionarios automáticos
Hemos añadido “background” diccionarios automáticos a todos los idiomas para manejar traducciones difusas fuera de contexto. Por ejemplo, la palabra “Home” sola como texto, que se usa frecuentemente como palabra para “home page”, en la traducción del sitio web ahora recibirá un tratamiento especial para ser manejada correctamente.
Este también es el caso para otras palabras en otros idiomas. Estos diccionarios automáticos pueden, por supuesto, ser sobrescritos usando las reglas de traducción o el editor de traducción en vivo.
