¿Necesita un plugin de traducción para su sitio web multilingüe? Un plugin de traducción es imprescindible para los propietarios de sitios web multilingües. Hay muchas opciones de plugins de traducción que puede instalar, uno de los cuales es TranslatePress.
Cada plugin ciertamente tiene sus ventajas y desventajas, y lo mismo ocurre con TranslatePress. Así que, para quienes necesiten un plugin alternativo a TranslatePress, hay un servicio de Linguise que pueden usar.
Entonces, ¿por qué Linguise es la mejor alternativa a TranslatePress? En este artículo, discutiremos desde la introducción de TranslatePress, qué es Linguise y Linguise VS TranslatePress.
¿Qué es TranslatePress?
TranslatePress es un plugin de WordPress que permite a los propietarios de sitios web traducir sus sitios a varios idiomas. Con TranslatePress, permite una traducción fácil y eficiente sin necesidad de conocimientos de codificación o técnicos.
El plugin también incluye funciones como sugerencias de traducción automática, conmutadores de idioma personalizables y SEO para contenido traducido.
TranslatePress admite tanto métodos de traducción manual como automática y es compatible con la mayoría de los temas y plugins de WordPress.
Características de TranslatePress
TranslatePress ofrece varias funciones para facilitar a los usuarios la traducción de sitios. A continuación se presentan algunas de TranslatePress’ funciones en una lista con viñetas.
- Traducción del frontend: TranslatePress permite traducir el contenido de su sitio web directamente desde el front-end, para que pueda ver los cambios en tiempo real.
- Compatibilidad con tema/extensión: TranslatePress funciona sin problemas con otros plugins y temas de WordPress, por lo que puede integrarlo fácilmente en su sitio web.
- Traducción de todos los elementos del sitio web: TranslatePress le permite traducir no solo el contenido de su sitio web sino también menús, widgets y otros elementos del sitio.
- Un número ilimitado de idiomas: TranslatePress no impone un límite al número de idiomas utilizados.
- Opciones de traducción múltiples: TranslatePress le permite traducir usando traducción automática, manual o una combinación de ambas. Porque TranslatePress soporta Google Translate y DeepL.
- Selector de idioma personalizable: Puedes personalizar el selector de idioma para que coincida con el diseño de tu sitio web y elegir entre varios estilos y ubicaciones.
- Detección automática del idioma del usuario: TranslatePress puede detectar automáticamente el idioma del usuario y mostrar el contenido del sitio web en el idioma correspondiente.
- Amigable con SEO: TranslatePress ayuda a los motores de búsqueda a comprender las diferentes versiones de idioma de tu contenido y mejora el SEO de tu sitio web’s.
Limitaciones comunes de TranslatePress
Aparte de eso, hay algunas cosas que TranslatePress can’t hacer como plugin de traducción. Incluyendo lo siguiente.
- Personalización limitada de la traducción: TranslatePress ofrece una cantidad limitada de opciones de personalización para las traducciones. Por ejemplo, puede que no sea posible ajustar la traducción de una frase o palabra específica o sobrescribir una traducción automática con una traducción humana.
- Versión gratuita limitada: La versión gratuita de TranslatePress ofrece funciones limitadas donde solo puedes traducir tu sitio web a un solo idioma.
Además de los dos puntos anteriores, hay varias funciones ofrecidas por TranslatePress, que se explicarán con más detalle a continuación.
¿Por qué considerar Linguise como una alternativa?
Después de saber qué es TranslatePress y las diversas funciones que ofrece, ahora es el momento de descubrir qué es Linguise, que puede ser un plugin alternativo a TranslatePress.
¿Qué es Linguise?
Linguise es un software de traducción y localización de idiomas que puede ayudar a los usuarios a traducir el contenido de su sitio. Linguise puede traducir muchos tipos de contenido, incluidos sitios web, complementos y más.
Este servicio permite que se realicen ediciones utilizando reglas de traducción (p.ej., reemplazar una palabra por otra en todo el sitio web) o desde un editor de sitio web en vivo donde el usuario puede hacer clic en él para editar la traducción.
Beneficios de usar Linguise sobre TranslatePress
¿Por qué Linguise es una de las mejores alternativas a TranslatePress? ¿Cuáles son los beneficios si usas Linguise en lugar de TranslatePress?
- Funciones de traducción más avanzadas: Linguise ofrece una variedad de funciones de traducción avanzadas, como la capacidad de traducir imágenes, videos e incluso aplicaciones web completas. También utiliza algoritmos de aprendizaje automático para mejorar la precisión de la traducción con el tiempo.
- Linguise se basa en una traducción automática asequible. Puedes traducir el 100% de un sitio web pequeño o mediano, con el precio de una licencia de TranslatePress que solo permite traducciones manuales
- Mejor integración con múltiples CMS: Linguise se integra con una gama más amplia de CMS.
- La prueba de 1 mes es más rentable: Linguise ofrece un período de prueba de 1 mes que traduce completamente tu sitio web y durante la prueba tendrás’ el 100% de las funciones
- Mejor interfaz de usuario y experiencia de usuario: una vez que te hayas registrado en Linguise, obtendrás un panel dedicado que puede usarse para gestionar traducciones. Este panel está diseñado con una interfaz fácil de usar para que incluso los usuarios novatos puedan comprender rápidamente cómo usarlo.
¿Cómo funciona Linguise?
Antes de decidir usar Linguise como alternativa a TranslatePress, primero debes saber cómo funciona Linguise al traducir sitios.
Primero, necesitas registrar Linguise, luego Instala Linguise en WordPress. Después de instalar correctamente en WordPress, puedes establecer el idioma que deseas a través del panel de WordPress o directamente del panel de Linguise.
En el panel de Linguise, hay varias funciones que puedes usar. Desde seleccionar el idioma, agregar contenido traducido, y así sucesivamente.
Puedes elegir libremente cualquier idioma que desees mostrar en el sitio. Luego copia la clave API que obtuviste del panel de control de Linguise y pégala en el panel de control de WordPress.
Don’ t olvides guardar para aplicar los cambios.
Entonces, si los visitantes de otros países visitan su sitio, pueden cambiar el idioma según su lengua nativa como se muestra a continuación.
Cada vez que haya contenido nuevo en su sitio, Linguise lo traducirá automáticamente y lo almacenará en el servidor. De modo que si hay visitantes que necesiten la traducción, el servidor la mostrará inmediatamente en la página web.
Comparación detallada de Linguise vs TranslatePress
Para que comprendas mejor por qué Linguise es la mejor alternativa a TranslatePress, a continuación compararemos Linguise y TranslatePress de varias maneras, incluyendo lo siguiente.
Todos los sitios web se traducen al instalarse
Linguise es la mejor alternativa a TranslatePress por muchas razones, incluida su capacidad de traducir automáticamente sitios web completos después de la instalación.
Una vez configurado en el panel de control de Linguise, aplica traducciones automáticas en todo el sitio, lo que lo convierte en una opción fácil y conveniente. En contraste, con TranslatePress, los usuarios deben usar el Editor de Traducción Avanzado para implementar traducciones automáticas manualmente por sección. Esta limitación significa que TranslatePress no puede implementar traducciones automáticas en algunos sitios.
Reglas avanzadas de exclusión de traducción
Lo siguiente que diferencia a estos dos servicios de traducción son las reglas de exclusión de traducción. No todos los servicios ofrecen una función de regla para excluir contenido o secciones en un sitio.
Sin embargo, Linguise ofrece esta función para facilitar la exclusión de contenido. Hay 3 formas de excluir, que son exclusión de contenido, excluir texto o ignorar texto, y excluir por URL.
Compatible con múltiples CMS, multiplataforma
Lo que distingue a Linguise y TranslatePress a continuación se observa en su integración. Linguise es compatible con varios CMS y plataformas, incluyendo los siguientes.
- Joomla
- Drupal
- WooCommerce
- Magento
- Prestashop
- Opencart
- JavaScript & PHP.
Además, TranslatePress también está integrado con CMS, pero no tanto como Linguise, por ejemplo, como WooCommerce y la plataforma Guttenberg.
Instalación personalizada gratuita
TranslatePress no ofrece un servicio de instalación personalizada gratuito para sus clientes, mientras que Linguise cuenta con este servicio para ayudar a los clientes que tienen dificultades para instalar.
Cuando te registres por primera vez en Linguise, puedes pedir al equipo de Linguise que te ayude con la instalación gratuita. Simplemente completa solicita la instalación de Linguise en el formulario a continuación, algunos de los campos que debes completar incluyen.
- Nombre
- Correo electrónico
- URL del sitio
- Mensaje personalizado sobre la instalación
Una vez enviado el formulario, el equipo de Linguise se pondrá en contacto contigo pronto para una mayor coordinación.
Prueba gratuita de 1 mes sin tarjeta de crédito y con varios idiomas
Linguise tiene una función de prueba gratuita de 1 mes para quienes quieran probarla antes de suscribirse. Para usar la prueba, no necesitas una tarjeta de crédito para registrarte, solo debes registrarte en Linguise y obtener acceso al panel de control.
Aunque es gratis, Linguise ofrece casi las mismas funcionalidades que el paquete premium, lo que te permite traducir hasta 600.000 palabras, accediendo a más de 80 idiomas.
Por otro lado, TranslatePress también ofrece un servicio gratuito, pero solo puedes traducir tu sitio a 1 idioma. Esto es, por supuesto, muy limitado para quienes desean traducir el sitio a muchos idiomas.
Soporte SEO, incluso con traducciones 100% automáticas
Linguise tiene una función de prueba gratuita durante 1 mes, como se mencionó antes, aunque Linguise ofrece una versión gratuita, las funcionalidades que obtienes son bastante completas, una de ellas es el soporte SEO. Al traducir el contenido del sitio usando SEO, los resultados de la traducción siguen siendo óptimos para SEO.
Todos los principales motores de búsqueda pueden indexar rápida y completamente el contenido multilingüe de Linguise’s. Después de habilitar la traducción de su sitio web, puede acelerar el proceso de indexación de sus páginas aprovechando herramientas para webmasters como Google Search Console, los recursos de búsqueda de Baidu y Yandex Webmaster. Por lo tanto, el contenido multilingüe de Linguise’s se indexa de manera eficiente y exhaustiva por todos los principales motores de búsqueda.
Aparte del contenido, otros elementos SEO como los títulos meta y las meta descripciones también se traducen. Esto es inversamente proporcional a TranslatePress, la versión gratuita de este servicio no admite SEO porque no hay traducción de meta-descripciones. Esto ciertamente afectará en gran medida el rendimiento SEO de su sitio.
Reseñas de clientes Linguise
Si aún no está seguro sobre el servicio de traducción de Linguise, a continuación se presentan algunas reseñas de clientes que utilizan Linguise en sus sitios.
Si se resume en forma de puntos, esto es algo parecido a un testimonio de un cliente.
- Fácil de usar e implementar un sistema
- Resultados de traducción precisos y muy claros
- Configuración rápida
- Linguise ayuda a aumentar el tráfico web
- El plugin de traducción más rápido de la historia
- Una de las traducciones más efectivas
Además de eso, a continuación también hay reseñas de usuarios del plugin Linguise en WordPress. La mayoría le otorgan 5 estrellas a la reseña de Linguise.
Cómo migrar de TranslatePress a Linguise
¿Cómo te interesó usar Linguise como alternativa a TranslatePress? Luego, cómo migrar de TranslatePress a Linguise.
Al migrar desde TranslatePress o la traducción automática, su sitio web será re-traducido inmediatamente según los idiomas que haya añadido previamente. Aunque la mayoría de las URL probablemente tendrán la misma traducción, es aconsejable redirigir a la URL con mayor tráfico y visitas para evitar el error 404 y mantener la popularidad del enlace.
Además, tras el cambio de la traducción automática, el sitio web se beneficiará de la última API de traducción de Google’s, que ofrece una mejor calidad de traducción. No hay proceso de migración para la traducción manual, pero la traducción automática le permite traducir su sitio web a idiomas adicionales que elija.
En Linguise, las traducciones manuales realizadas a través del editor en vivo no agotarán tu cuota de traducción de palabras. Por lo tanto, si necesitas traducir una gran cantidad de contenido directamente mediante el editor en vivo del front-end, puedes hacerlo sin consumir tu cuota de traducción de palabras.
¡Usa Linguise como una alternativa a TranslatePress!
¿Cómo, estás ahora más convencido de usar Linguise como la mejor alternativa a TranslatePress? Linguise es adecuado para los propietarios de sitios web que desean probar un servicio de traducción gratuito de 1 mes con acceso ilimitado a idiomas.
Además, los principiantes no necesitan preocuparse porque Linguise ofrece una instalación personalizada gratuita para aquellos de ustedes que se han registrado con Linguise. Después de suscribirse a Linguise, pueden integrarse en muchos CMS y plataformas.
Al final, el mejor plugin de traducción para tu sitio web WordPress dependerá de tus necesidades y preferencias específicas. Sin embargo, si buscas una solución de traducción fiable y flexible, entonces Linguise vale la pena considerar como una alternativa a TranslatePress.
Descubre las funciones faltantes de Linguise en TranslatePress y experimenta los beneficios para tu sitio. ¿Qué estás esperando? ¡Prueba Linguise ahora mismo!
