La capacidad de buscar en WordPress el contenido es algo que está incluido en el núcleo del CMS y es obligatorio una vez que tienes un sitio web con una gran cantidad de contenido. Afortunadamente para nosotros, ese es el caso en la mayor parte de sitios web multilingües
Eso’s cuando la búsqueda multilingüe de Lingiuse entrará en juego.
El estado de la búsqueda multilingüe en WordPress
WordPress es el CMS más usado en el mercado y contiene diversos contenidos de varios plugins como productos de comercio electrónico, eventos en una agenda, archivos en el gestor de archivos. A veces son tipos de contenido personalizados nativos de WordPress que necesitan integrarse con el motor de búsqueda predeterminado.
Y cuando el contenido NO es un tipo de contenido personalizado, requiere consultas personalizadas en bases de datos; por lo tanto, se vuelve complicado manejar todos los plugins…
Este problema también se aplica a los clásicos plugin de traducción que utiliza la base de datos de WordPress para almacenar contenido como WPML o Polylang. Aquí’s un plugin de búsqueda clásico con integraciones mencionadas.
Consultas de búsqueda multilingüe con el plugin Linguise
Ahora, ¿cómo funciona con el plugin Linguise para WordPress búsqueda de contenido?
Con Linguise, el contenido traducido multilingüe se almacena en una base de datos separada (en algunos casos con una caché local), pero lo que ocurre es que la base de datos de traducciones está centralizada en nuestros servidores. El modelo SaaS lo cambia todo, ya que se vuelve bastante fácil ejecutar consultas globales sobre el contenido traducido, como aplicar una reglas de exclusión sobre todo el contenido, por ejemplo. Las consultas de búsqueda se vuelven posibles sin ninguna integración personalizada de plugins de terceros.
Desde la versión 1.6, hemos implementado la posibilidad de activar consultas de búsqueda en contenido multilingüe. Esto es solo una configuración para activar la función.
La búsqueda de contenido puede ejecutarse en todos los idiomas, aquí tienes un ejemplo en francés en nuestro sitio web de demostración:
Sigue la búsqueda multilingüe de WordPress desde el escritorio
Es posible que ya sepas si eres un usuario de Linguise que todas tus traducciones pueden visualizarse y editarse tanto desde el interfaz o el panel de control. Este también es el caso de las consultas de búsqueda.
Las consultas de búsqueda se enumeran aquí, para que puedas comprobar cuál es el contenido de las consultas y su volumen de búsqueda:
¿Qué hay de desactivar la búsqueda multilingüe?
La función de búsqueda multilingüe no está habilitada por defecto en el plugin a propósito, y eso’ es porque las consultas de búsqueda multilingüe están consumiendo un poco de cuota de traducción. Normalmente, eso no es un gran problema, pero dependiendo del sitio web puede serlo, imagina un sitio web basado en un motor de búsqueda interno, puede que quieras comprobarlo primero.
Así que si decides mantener la búsqueda DESACTIVADA, la consulta de búsqueda seguirá siendo posible, por supuesto, pero cuando tu sitio web esté en francés, por ejemplo, tendrás que buscar el término en inglés. El contenido que coincida en francés se devolverá correctamente.
