¿Quieres tener un sitio multilingüe en tu sitio web de WordPress para que tu sitio pueda ser accesado por muchas personas en el mundo? Una forma es instalar un plugin de WordPress o usar un servicio de traducción automática.
En WordPress, puedes conectar varias herramientas y servicios usando plugins.
Google Translate es una de las herramientas que pueden proporcionar resultados de traducción precisos del sitio; por lo tanto, deberías considerar añadir Google Translate a un sitio web de WordPress mediante el plugin Google Language Translator. Por otro lado, Google Translate es solo una parte de la herramienta de traducción de Google, también está la API de traducción en la nube de Google. La API de traducción en la nube de Google ofrece traducciones mucho más precisas con índice de página SEO.
Eso es por lo que en este artículo revisaremos en detalle cómo añadir Google Translate a un sitio web WordPress y cómo conectar WordPress con la traducción de Google Cloud a través de Linguise.
Puntos clave: Añadir Google Translate a un sitio web WordPress
Soporte multilingüe instantáneo con Google Translate
Instalar un plugin de Google Translate permite que tu sitio WordPress ofrezca traducciones automáticas, haciendo que el contenido sea accesible para visitantes de diferentes países sin trabajo manual.
Mejora la experiencia del usuario y el alcance global
Cuando los visitantes pueden leer su sitio en su idioma preferido, es más probable que se involucren, permanezcan más tiempo e interactúen con su contenido, ayudándole a alcanzar una audiencia internacional más amplia.
Utilice herramientas de traducción que soporten SEO y precisión
Conectar servicios de traducción como Google Cloud o complementos avanzados puede mejorar la calidad de la traducción y ayudar a que sus páginas multilingües se indexen en los motores de búsqueda.
¿Por qué debería añadir Google Translate a su sitio web de WordPress?
¿Por qué tiene que agregar Google Translate a su sitio web de WordPress? A continuación, se presentan algunas razones por las que debería agregar Google Translate a su sitio web de WordPress.
- Alcanzar una audiencia global: Al agregar Google Translate a su sitio web, puede hacer que su contenido sea accesible para personas que hablan diferentes idiomas, lo que puede ayudarle a alcanzar una audiencia más amplia.
- Mejorar la experiencia del usuario: Si los visitantes de su sitio web pueden ver el contenido en su idioma preferido, son más propensos a interactuar con su sitio y pasar más tiempo en él, lo que puede mejorar su experiencia general del usuario.
- Mejorar el SEO: Al hacer que su sitio web sea accesible para usuarios en diferentes idiomas, puede potencialmente mejorar su optimización para motores de búsqueda (SEO) al dirigirse a palabras clave internacionales y alcanzar una audiencia más amplia. Para ello, se requiere la conexión a la API de traducción de Google Cloud.
- Rentable: Google Translate es una herramienta gratuita que puedes añadir fácilmente a tu sitio web, lo que puede ahorrarte tiempo y dinero en comparación con contratar a un traductor profesional.
Añadir Google Translate a tu sitio web WordPress puede ser una forma simple y eficaz de mejorar tu sitio web’s accesibilidad, la experiencia del usuario y, potencialmente, incluso tu SEO.
Cómo añadir Google Translate a tu sitio web WordPress
Para usar Google Translate en el sitio web de WordPress, necesitas la ayuda de Google Language Translator. El plugin Google Language Translator forma parte de Google Translate.
Bueno, a continuación te explicaremos cómo añadir Google Translate a tu sitio web de WordPress. Hay varias formas que debes seguir para que el plugin se instale en la web.
Paso 1: Instalar y activar el plugin Google Language Translator
El primer paso es instalar y activar el plugin Google Language Translator. Puedes encontrar este plugin en el menú de Plugins > Añadir plugins > luego, en el campo de búsqueda escribe Google Language Translator.
Si lo has encontrado, haz clic Instalar ahora luego selecciona Activar para activar el plugin.
Paso 2: Configura el plugin Google Language Translator
Después de instalar y activar el plugin, necesitará configurarlo para adaptarlo a las necesidades de su sitio web’s. Para configurar ese plugin, haga clic Configuración en el panel de WordPress luego seleccione Google Traductor de Idiomas.
En la página de configuración, hay varias secciones que debe ajustar; la primera es asegurarse de que la casilla esté marcada. Esto indica que el plugin está activo.
A continuación se configura la bandera como opción de selección de idioma. Aquí puedes ajustar el tamaño del selector de idioma, el color y el color de fondo.
La última configuración es el widget flotante; si deseas activarlo, asegúrate de marcar la casilla a continuación.
Si todas las columnas se han ajustado según las necesidades, haz clic en Guardar cambios para guardar los cambios.
Paso 3: Prueba tu sitio web multilingüe
El siguiente paso es probar su sitio web multilingüe. Este paso se realiza para comprobar si la configuración del complemento se ha aplicado correctamente o no.
- Vaya a la página principal de su sitio web’s y compruebe si el selector de idioma se muestra.
- Seleccione un idioma del selector y compruebe si el contenido de su sitio web se traduce correctamente.
- Haga clic en diferentes páginas de su sitio web para asegurarse de que todas las páginas de su sitio web’s se traduzcan correctamente.
- Verifique el diseño y la disposición de su sitio web’s para asegurarse de que todo se vea correcto en el idioma traducido.
Funcionalidad del Traductor de Idiomas de Google
Además de comprender cómo agregar Google Translate a un sitio web de WordPress, también debe entender qué funciones obtendrá si usa el complemento.
La función del Traductor de Idiomas de Google se divide en dos tipos, a saber, funciones gratuitas y de pago.
La versión gratuita ofrece las siguientes funciones
- Traducción automática
- Integración con Google Analytics
- Traducir páginas, categorías, etiquetas, widgets y mucho más.
- Traducir sitios WooCommerce
Como puedes ver, en la versión gratuita no’ obtienes funciones SEO multilingües, traducción con tecnología NMT, compatibilidad con varios complementos y temas, traducción de metadatos y muchas otras funciones interesantes.
Es decir, en la versión gratuita de Google Language Translator, solo obtendrás funciones básicas como traducción automática y traducción de otros elementos del sitio web.
En cuanto a las funciones avanzadas, tienes que pagar por la versión premium.
¡Alternativas a Google Translate, presentando Linguise!
Como sabemos, el plugin Google Language Translator no tiene suficientes funciones para soportar la traducción de sitios web WordPress, por lo que puedes buscar otros plugins alternativos que tengan funciones más completas, como Linguise.
Linguise es un plugin de traducción automática para WordPress que utiliza la tecnología NMT o Traducción Automática Neuronal. Linguise utiliza el mejor modelo NMT de Google para garantizar que obtengas la traducción más precisa para tu contenido.
No solo traduces automáticamente, también puedes traducir manualmente a través de la función de editor en vivo del front-end. Linguise tiene disponibilidad de más de 80 idiomas, de modo que puedes traducir varios idiomas de los visitantes.
Aparte de eso, Linguise también tiene una versión gratuita; la versión gratuita en Linguise es diferente del Traductor de Google.
Porque, aunque lo ofrece de forma gratuita, Linguise sigue proporcionando funciones como la versión de pago. Desde un soporte SEO del 100%, traduciendo todos los elementos del sitio web, ya usando tecnología NMT y siendo compatible con varios temas y complementos.
Linguise ofrece un panel dedicado para que los usuarios gestionen fácilmente las traducciones.
Además de usar el plugin anterior, también existen varias otras alternativas además del traductor de idiomas de Google mediante el plugin Google Translate. Estos plugins alternativos pueden tener funciones que el plugin anterior no tenía.
En lugar de simplemente escuchar las interesantes características de Linguise’s, it’s mejor que lo pruebes directamente con un servicio de prueba gratuita de 1 mes.
Para usar la prueba gratuita, solo necesitas registrarte en una cuenta de Linguise sin añadir información de tarjeta de crédito. A continuación, se presentan los pasos para instalar Linguise en un sitio web WordPress.
Paso 1: Registrar cuenta Linguise
El primer paso es registrarse en una cuenta de Linguise, al registrarse en una cuenta para la versión gratuita no necesita ingresar información de tarjeta de crédito. Solo necesita ingresar algunos datos personales, comenzando por su nombre, correo electrónico y otros datos.
Paso 2: Acceder al panel de control & obtener la clave API
Después de eso, obtendrá acceso al panel de control de Linguise. El Panel de Control de Linguise es la página principal que se utiliza para configurar la traducción, hay varias configuraciones como reglas para crear altavoces de traducción, editores en vivo, paneles para monitorear el uso de palabras, estadísticas y mucho más.
En el menú de configuración del panel, hay una clave API que puedes pegar más tarde en el sitio web de WordPress. Para obtener la clave API, abre el panel > selecciona Configuración > haz clic en la clave API.
No olvides copiar la API para que luego pueda ser copiada a WordPress.
Paso 3: Añade los idiomas que necesitas
Además de obtener la clave API, en el menú de configuración también hay una opción de idioma que agregarás al sitio. Linguise ofrece 85 idiomas que están disponibles de forma gratuita y pueden usarse sin ninguna restricción.
Por lo tanto, aquí puedes añadir tantos idiomas como desees. Solo necesitas escribir el idioma después de esa opción.
Si es así, no olvides hacer clic en Guardar cambios para guardar los cambios. Porque después de esto el siguiente paso ya no está en el panel de Linguise.
Paso 4: Instalar & activar el plugin Linguise
El cuarto paso al usar el plugin Linguise es instalar y activar el plugin en el sitio web de WordPress.
El truco, accede a tu panel de WordPress, luego entra al menú de Plugins y selecciona Añadir plugin. En el campo de búsqueda escribe Linguise, luego haz clic en Instalar y después en Activar.
Si el complemento se ha instalado correctamente, ingrese a la configuración principal y luego copie la clave API que obtuvo anteriormente.
Después de copiar la clave API, no’ olvides establecer el logotipo de la bandera según el idioma que seleccionó previamente.
Puede colocar el logotipo de la bandera en cualquier posición y también elegir la visualización, ya sea una ventana emergente, lado a lado o desplegable, según el tamaño del logotipo.
Paso 5: Traducción con editor en vivo del front-end
Después de que la clave API se haya copiado al panel de WordPress, se ha seleccionado el idioma y, al especificar el logo o el idioma del conmutador, ahora es posible traducir el contenido.
Además de ofrecer traducción automática, Linguise también cuenta con una herramienta de editor en vivo del front-end que puede usarse para traducir palabras de forma directa o manual.
Las traducciones realizadas a través del editor en vivo no están incluidas en la cuota de traducción de palabras, por lo que puedes traducir tantas palabras como desees.
Paso 6: Intentar traducir
El último paso es intentar traducir un sitio web de WordPress que tiene el plugin Linguise instalado. El truco es que solo necesitas acceder a una de las URL, y luego, en la esquina superior derecha, aparece una ventana emergente con el logotipo de la bandera de EE. UU
Si haces clic en el botón, aparecerán varios otros idiomas como se muestra a continuación.
Mejores prácticas para añadir soporte multilingüe a un sitio web WordPress
Añadir soporte multilingüe a tu sitio web WordPress es importante si deseas alcanzar una audiencia más amplia y aumentar la participación de los usuarios. Aquí tienes algunas mejores prácticas para añadir soporte multilingüe a un sitio web WordPress:
- Utilice complementos multilingües apropiados: Para agregar soporte multilingüe a su sitio WordPress, use un complemento como Google Language Translator, Linguise o Weglot. Este complemento facilita la traducción de su contenido y la gestión de traducciones para varios idiomas.
- Utilice un selector de idioma: Un selector de idioma es una herramienta que permite a los usuarios cambiar entre diferentes idiomas en su sitio web. Elija un selector de idioma que se ajuste al diseño del sitio web para que sea fácil de encontrar.
- Traducir todo el contenido: Al agregar soporte multilingüe, es importante traducir todo el contenido de su sitio web, incluidos los menús, widgets y complementos. Asegúrese de que todas las traducciones sean precisas y consistentes.
- Considere las diferencias culturales: Al traducir su contenido, tenga en cuenta las diferencias culturales que pueden existir entre los idiomas. Evite usar modismos o frases que puedan no tener sentido en otro idioma.
- Prueba tu traducción: Antes de publicar tu contenido traducido, asegúrate de probarlo a fondo para garantizar que sea preciso y se lea bien en el idioma objetivo. Realiza el trabajo con traductores profesionales si es necesario.
Siguiendo estas mejores prácticas, puedes añadir soporte multilingüe a tu sitio web de WordPress y alcanzar una audiencia más amplia.
Conclusión
Agregar soporte multilingüe a tu sitio web de WordPress es una excelente manera de proceder si deseas alcanzar una audiencia de diferentes países. Al añadir un plugin de traducción, los visitantes de otros países aún pueden entender el contenido de tu sitio.
Antes de añadir soporte de plugin de traducción a tu sitio web, puedes seguir las mejores prácticas anteriores. No olvides probar el sitio web que tiene el plugin instalado para comprobar si la traducción es exitosa.
Al elegir un plugin para añadir a su sitio web de WordPress, asegúrese de elegir un plugin que se ajuste a las necesidades de su sitio. Además, también ajuste al presupuesto existente.
Ahora es el momento de añadir Google Translate a su sitio web de WordPress o a otro plugin. Uno de los plugins alternativos es Linguise; como se mencionó arriba, Linguise es un plugin de traducción alternativo para Google Translate que incluye un editor en vivo en el front-end con más de 80 opciones de idioma.
Si está interesado en usar Linguise como una alternativa a Google Translate, regístrese para una cuenta de Linguise. Aproveche la versión gratuita de 30 días con funciones de idioma ilimitadas y hasta 600,000 palabras de traducción.
