Sind die von einem Übersetzer vorgenommenen Übersetzungen im Wortkontingent enthalten?

Nein, das Wortzähl-Limit gilt nur für automatische neuronale Maschinenübersetzungen. Ein Übersetzer kann automatische Übersetzungen manuell ohne Begrenzung bearbeiten.