Die Fähigkeit, in WordPress Inhalt ist etwas, das im Kern des CMS enthalten ist und obligatorisch wird, sobald Sie eine Website mit einer großen Menge an Inhalt haben. Freut uns, dass’s der Fall im Großteil von mehrsprachige Websites
Das ist’ wenn Lingiuse mehrsprachige Suche zum Einsatz kommt.
Der Stand der mehrsprachigen Suche auf WordPress
WordPress ist das am häufigsten genutzte CMS auf dem Markt und enthält verschiedene Inhalte aus unterschiedlichen Plugins wie E-Commerce-Produkte, Ereignisse in einem Kalender, Dateien im Dateimanager. Dabei handelt es sich manchmal um native WordPress-Custom-Post-Types, die in die Standardsuchmaschine integriert werden müssen.
Und wenn Inhalte KEINE benutzerdefinierten Beitragstypen sind, erfordern sie benutzerdefinierte Abfragen in Datenbanken; daher wird es schwierig, alle Plugins zu handhaben…
Dieses Problem gilt auch für klassische Übersetzungs‑Plugin die die WordPress‑Datenbank verwendet, um Inhalte wie WPML oder Polylang zu speichern. Here’s ein klassisches Such‑Plugin mit genannten Integrationen.
Mehrsprachige Suchabfragen mit dem Linguise‑Plugin
Wie funktioniert das jetzt mit dem Linguise‑Plugin für WordPress Inhaltssuche?
Mit Linguise wird der mehrsprachig übersetzte Inhalt in einer separaten Datenbank gespeichert (in manchen Fällen mit einem lokalen Cache), aber die Datenbank der Übersetzungen ist auf unseren Servern zentralisiert. Das SaaS-Modell ändert alles, da es ziemlich einfach wird, globale Abfragen auf übersetzten Inhalten auszuführen, wie zum Beispiel eine Ausschlussregeln auf den gesamten Inhalt zum Beispiel. Suchabfragen werden dann ohne jegliche benutzerdefinierte Integration von Drittanbieter-Plugins möglich.
Seit Version 1.6 haben wir die Möglichkeit implementiert, Suchanfragen in mehrsprachigem Inhalt zu aktivieren. Dies ist lediglich eine Einstellung, um die Funktion zu aktivieren.
Die Inhaltssuche kann in jeder Sprache ausgeführt werden, hier ist ein Beispiel auf Französisch auf unserer Demo-Website:
Verfolgen Sie die mehrsprachige WordPress-Suche vom Dashboard aus
Sie wissen vielleicht bereits, wenn Sie’re ein Linguise‑Benutzer sind, dass alle Ihre Übersetzungen entweder vom Frontend oder dem Dashboard. Das gilt auch für die Suchanfragen.
Suchanfragen werden hier aufgelistet, sodass Sie den Inhalt der Anfragen und ihr Suchvolumen prüfen können:
Wie wäre es, die mehrsprachige Suche zu deaktivieren?
Die mehrsprachige Suchfunktion ist im Plugin absichtlich nicht standardmäßig aktiviert, und das’ weil die mehrsprachigen Suchanfragen ein wenig Übersetzungskontingent verbrauchen. Normalerweise ist das kein großes Problem, aber je nach Website kann es sein, stellen Sie sich eine Website vor, die auf einer internen Suchmaschine basiert, Sie sollten zuerst prüfen.
Wenn Sie die Suche deaktiviert lassen, ist die Suchanfrage natürlich weiterhin möglich, aber wenn Ihre Website beispielsweise auf Französisch ist, müssen Sie den Begriff auf Englisch suchen. Der Inhalt, der auf Französisch übereinstimmt, wird korrekt zurückgegeben.
