Olá, 

Você quer dizer que seu site tem o sufixo en na frente como subdomínio? por exemplo, en.mysite.com assim?

Se não estiver usando outro sistema de tradução, claro, é possível usar o Linguise. 

A tradução será assim, en.mysite.com/language-code. Por exemplo em francês, será en.mysite.com/fr

Você pode seguir esta documentação para o guia de instalação no Joomla: Instalar Linguise no Joomla

Atenciosamente, 

Não exatamente, - o site existente (usando weglot.com para traduções) obtém o prefixo semelhante a subdomínio de "en" para a tradução em inglês (e nenhum prefixo para as páginas originais em norueguês). Estou configurando um novo site Joomla sem o prefixo "en", mas, como tentei explicar - meu cliente distribuiu alguns URLs (e isso não pode ser revertido) e precisamos descobrir se podemos recriar esses URLs no novo site Joomla.

Acho que talvez a pergunta curta seja: O Linguise pode criar URLs como en.mysite.com, e não mysite.com/en

BR
DagB

Olá, 

O Linguise pode criar URLs como en.mysite.com, e não mysite.com/en

    >> Se for esse o caso, claro, é possível instalar o Linguise e usar o recurso de subdomínio de tradução. A tradução será assim, você pode fazer um teste em nosso site de demonstração (Shopify) Shopify-Linguise.

Embora a instalação seja diferente da que usa o Joomla para subdiretório. Para usar o recurso de subdomínio, você precisará configurar os registros DNS nas configurações do seu domínio. 

Para o guia de instalação, você pode seguir esta documentação: Instalar Linguise em CMS hospedado na nuvem (Subdomínio).

Além disso, há também um novo recurso chamado 'Entri' que pode configurar automaticamente seus registros DNS. Você o encontrará quando registrar seu site. 

Se houver algum problema ou alguma preocupação adicional, você pode sempre entrar em contato conosco preenchendo o formulário Contact Us, ou nos enviar um e‑mail. Nós forneceremos suporte técnico através do sistema de e‑mail. 

Atenciosamente, 

Legal. Estou um pouco confuso com o termo "Cloud Hosted CMS" (não é o caso de todos os ISPs?), mas de qualquer forma, parece que o que você descreve é a mesma solução que o Weglot usa.

Vou consultar o meu cliente e provavelmente recomendar esta solução..

Atenciosamente
DagB

Olá,

Temos uma integração Joomla através de uma extensão Joomla dedicada.
Mas esta integração será apenas para subpastas.

Porque tecnicamente as plataformas de nuvem não funcionam com subpastas, adicionamos o recurso de subdomínios, o que você deseja.

Então, em vez de selecionar a plataforma "Joomla" ao criar um domínio com o Linguise, você terá que selecionar a plataforma "outro CMS hospedado na nuvem".
Alguns recursos podem estar ausentes, como a tradução de pesquisa, mas todas as outras traduções devem funcionar perfeitamente.

Espero que isso esclareça um pouco mais as coisas.

Atenciosamente,