Faça‑nos qualquer pergunta sobre o serviço da Linguise e receba uma resposta instantânea!
Olá,
Meu site em Joomla (www.catnat.net) contém cerca de 30000 artigos, mas a grande maioria destes não está acessível apenas aos assinantes (os não assinantes veem apenas a introdução dos artigos).
Eu me perguntava como s'efetuava a tradução de um site assim: Linguise traduz-o totalmente e "serve" as páginas traduzidas quando são solicitadas ou se a tradução s'efetua sob demanda de cada página?
Pergunto isso porque isso muda tudo em termos de consumo de palavras traduzidas...
De'ante, obrigado pela sua resposta
Olá,
Eu me perguntava como funciona a tradução de um site como este : Linguise traduz a totalidade do site e « fornece » as páginas traduzidas à demanda, ou a tradução é feita à demanda para cada página ?
→ Para responder à sua pergunta, Linguise traduz seu site web à demanda, durante a primeira visita a uma página em outro idioma. Uma vez a tradução gerada, ela é automaticamente gravada nos nossos servidores, de forma que os visitantes seguintes não é desencadeiem uma nova solicitação de tradução para o mesmo conteúdo. Exceto se o conteúdo desta página está em processo de atualização, neste caso, a próxima visita é desencadeará uma nova tradução.
Isso significa que o seu consumo de palavras só é contabilizado na primeira vez que uma página (ou seu conteúdo novo ou atualizado) é traduzida. As visitas repetidas a páginas já traduzidas não consumirão palavras adicionais.
No seu caso, onde a maioria dos seus artigos está reservada aos assinantes, ao serem consultados, eles serão traduzidos e contabilizados no seu consumo de palavras. Nós também temos uma funcionalidade chamada « regras » se você preferir que certas páginas sejam excluídas da tradução.
Espero que isso lhe esclareça. Se você ainda tem dúvidas, não hesite em nos contatar. Você também pode preencher o formulário de contato para obter a ajuda da nossa equipe de suporte.
Atenciosamente,
------------------------------
Olá,
Eu estava me perguntando como a tradução de um site assim é feita: a Linguise traduz todo o site e "serve" as páginas traduzidas quando solicitadas ou a tradução é feita sob demanda para cada página?
-> Para responder à sua pergunta, o Linguise traduz seu site sob demanda, quando uma página é visitada pela primeira vez em outro idioma. Uma vez que essa tradução é gerada, ela é automaticamente salva em nossos servidores, de modo que os próximos visitantes não acionam uma nova solicitação de tradução para o mesmo conteúdo. A menos que algum conteúdo nessa página seja atualizado; nesse caso, na próxima visita, ele acionará uma nova tradução.
Isso significa que o consumo de palavras é contabilizado apenas na primeira vez que uma página (ou conteúdo novo/atualizado nela) é traduzida. Visitas repetidas a páginas já traduzidas não consumirão palavras adicionais.
No seu caso, onde a maioria dos seus artigos está restrita a assinantes, ao ser visitado será traduzido e contabilizado no seu uso de palavras. Também temos um recurso chamado regras, caso prefira que algumas páginas sejam excluídas da tradução.
Espero que esclareça.
Por favor, informe‑nos se ainda tem alguma preocupação, ou você pode preencher o formulário Contate‑nos para obter assistência da nossa equipe de suporte.
Atenciosamente,
Olá,
Fico feliz em saber ! De nada !
Se precisar de ajuda ou se tiver uma pergunta, não hesite em nos contactar através do nosso formulário de contato !
Atenciosamente,
------------------------------
Olá,
Fico feliz em ouvir isso! Claro, você're muito bem‑vindo!
Caso precise de ajuda ou tenha alguma preocupação, pode entrar em contato usando nosso formulário de Contato!
Atenciosamente,
