Faça‑nos qualquer pergunta sobre o serviço da Linguise e receba uma resposta instantânea!
Temos um cliente que possui um site feito sob medida. Gostaríamos de ter o feed de produtos do Google Shopping traduzido para mais um idioma para uma campanha de compras, a fim de ver se isso melhora o desempenho da campanha. Isso é algo que também podemos fazer através desta ferramenta? O feed contém cerca de 350.000 produtos, dos quais apenas o título precisa ser otimizado. Portanto, não se aplica ao site, mas apenas ao feed de produtos.
Oi,
Sim, nós lidamos com a tradução do feed do Google, mas o que você quer dizer com "Então não se aplica ao site, mas apenas ao feed de produtos."
Porque os produtos precisam ser traduzidos (não necessariamente indexados) para gerar o feed traduzido.
Saudações,
Olá Tristan,
Quero dizer que queremos apenas ajustar o feed de produtos, portanto não os títulos no site, mas apenas os títulos que finalmente são visíveis no Google Shopping.
@tristan Quero dizer que importamos os produtos de um arquivo Excel no Channable. Em seguida, enviamos o feed novamente para o Merchant Centre. A partir disso, queremos traduzir o feed em inglês para o feed em francês. Isso se refere apenas aos títulos que precisam ser traduzidos. É um arquivo grande (350K produtos). É possível fazer isso uma única vez através da sua plataforma? Quero dizer que os títulos no site não precisam ser alterados, mas apenas os produtos no feed que são enviados para o merchant centre.
@tristan Olá Tristan,
Obrigado pela sua resposta. Quero dizer que adicionamos um Excel ao Channable. A partir daí criamos um arquivo XML a partir do feed de produtos. Este feed tem mais de 350 mil produtos com todos os títulos em inglês. Queremos traduzir os títulos para o francês. Mas não queremos traduzi-los no nosso site, queremos traduzi-los apenas no feed de produtos. Isso é possível?
OK, eu entendo sua solicitação, infelizmente isso só é possível quando você ativa o Linguise no conteúdo do site.
Se você' está procurando traduzir apenas o arquivo, talvez alguma ferramenta de tradução de arquivos online possa fazer o trabalho. De qualquer forma, eu' não tenho certeza se o Google indexará o feed de produtos traduzido com páginas de destino não traduzidas.
Saudações,
