Faça‑nos qualquer pergunta sobre o serviço da Linguise e receba uma resposta instantânea!
Oi! Eu administro uma loja woo com 4 mil produtos, aqui estão algumas perguntas.
1. Estamos localizados na França e queremos expandir para a Alemanha, comprei nosso domínio com a extensão .de alemã. Posso indexar oursite.de no Google e, quando alguém clica nele, entrar no site com a tradução em alemão? Basicamente, atualmente temos oursite.fr em francês e, com a expansão para a Alemanha, queremos que oursite.de carregue a tradução em alemão automaticamente e seja indexado em alemão também. Mas é o mesmo site.
2. Temos 4k produtos, não precisamos de traduções super avançadas de "IA" , se eu pudesse usar um tradutor simples do google e indexá-lo no google eu faria (eu só não faço porque parece não haver opção disponível.) Quão rápido é este serviço? Não quero processos pesados rodando no nosso servidor, quero algo simples e rápido.
Olá Laour!
1. Atualmente, não suportamos domínios diferentes por idioma, a Linguise usa subdiretórios para os idiomas. Isso significa que a tradução em alemão estará disponível em yourwesbite.fr/de. A versão alemã das páginas será indexada rapidamente, principalmente devido às tags alternadas colocadas nas suas páginas em francês (entre outras otimizações).
No entanto, você pode redirecionar a versão .de para a versão alemã /de.
Mais dicas de SEO podem ser encontradas aqui: h******/staging.staging.linguise.com/blog/guide/tips-for-multilingual-seo-on-wordpress/
2. Você fez sua pesquisa muito bem, não há integração básica de tradução automática com recurso de SEO incluído. Francês para Alemão oferece uma ótima qualidade de tradução, pois os modelos são bem treinados porque são idiomas populares. Observe que a qualidade da tradução também é importante para SEO.
Em relação ao desempenho, isso é algo em que temos trabalhado muito. Uma vez que a tradução é criada na primeira vez que a página é visitada, URL e tradução são armazenados em um servidor de cache dedicado + o plugin oferece a possibilidade de armazenar cache de página HTML local.
Com base nos testes que fizemos, você só experimentará um atraso de 0,2/0,4 seg na página traduzida em comparação com a versão original (dependendo da potência do seu servidor). E você tem um teste gratuito de um mês com até 600 mil palavras traduzidas para testar isso 🙂
Espero que ajude, saúde,
