Olá Marco,

Atualmente estamos usando a tradução de IA da Google Cloud que oferece traduções instantâneas de IA de todo o seu conteúdo e um ótimo desempenho de tempo de carregamento. De fato, há algumas expressões idiomáticas específicas que às vezes não são tratadas adequadamente. Estamos atualmente trabalhando na implementação de um pacote de tradução de IA "perfect-quality" que será treinado para traduzir, lidar com um grande número de idiomas e também é bastante rápido (that's not the case of AI like ChatGPT).

Eu mantenho você informado quando tivermos uma data de lançamento, em breve iniciaremos a fase de testes.

Saudações,

Ok, muito obrigado pelo seu feedback.

Trabalhamos muito com artigos de blog otimizados para SEO, às vezes a qualidade da tradução não é tão boa quanto quando o ChatGPT ou o DeepL a traduzem.

Existe uma maneira de exportar e importar as traduções? Então eu poderia melhorá-las em lote em um sistema de minha escolha.

Obrigado pela sua ajuda!

Oi,

Desculpe, n'o oferecemos essa possibilidade, a única solução que voc'ê terá para isso é o editor ao vivo (editar traduções a partir do frontend).

Saudações,

Tecnicamente, seria apenas ‘algumas linhas de código’ para habilitar uma função de exportação e importação... o editor ao vivo em particular permite apenas traduções manuais. No entanto, trabalhamos com ferramentas de tradução IA para mais de 1800 produtos.

Tal função de exportação/importação está planejada no roadmap?

A propósito: nossa tradução atualmente não está mais funcionando, você pode verificar seus tickets, por favor?

Obrigado

Marco

Entendo, mas haven't fizemos isso porque esse é precisamente o propósito da tradução automática da Linguise (fornecendo a tradução automática, sua assinatura inclui uma cota de tradução).

Saudações,

Sobre o ticket, sim, recebemos. Investigaremos isso.