A Linguise tem apoiado o OpenCart há muito tempo para ajudar os proprietários de lojas a oferecer uma experiência de compra totalmente multilíngue. Com a Linguise, você pode configurar facilmente e traduzir uma loja OpenCart.
No entanto, uma limitação permanecia: o recurso de pesquisa frequentemente redirecionava os usuários para o idioma original, interrompendo a experiência de navegação traduzida. Este artigo aborda a última atualização da Linguise, que resolve esse problema. Com suporte total à tradução agora estendido à funcionalidade de pesquisa do OpenCart, os usuários podem buscar produtos em qualquer idioma sem serem redirecionados para fora da versão de idioma selecionada.
Problema de redirecionamento da pesquisa para o idioma original
Anteriormente, usuários do OpenCart que utilizavam o Linguise para tradução de sites enfrentavam um problema recorrente com a funcionalidade de pesquisa. Quando os visitantes realizavam uma busca de produto em uma página traduzida, a página de resultados redirecionava automaticamente para o idioma original do site, independentemente do idioma selecionado.
Este comportamento confundiu e quebrou a consistência do idioma para os usuários que navegam no site em seu idioma preferido. Como resultado, mesmo com uma interface totalmente traduzida, a experiência de busca pareceu incompleta, o que pode afetar a satisfação do usuário, especialmente para audiências internacionais.
Esse problema era particularmente perceptível para usuários vindos de mecanismos de busca ou páginas de destino já configuradas para um idioma específico. Mesmo quando a interface, as descrições dos produtos e os menus de navegação apareciam corretamente traduzidos, no momento em que uma busca de produto era feita, o redirecionamento para a página no idioma original interrompia a experiência fluida. Resolver essa inconsistência tornou-se uma prioridade máxima para os proprietários de lojas que buscam construir confiança e melhorar as taxas de conversão entre clientes globais.
Como habilitar a tradução completa de busca
Antes de habilitar o recurso de tradução de pesquisa, certifique-se de que você atualizou sua integração Linguise para a versão mais recente. Isso garante que a capacidade de tradução de pesquisa funcione corretamente em seu site OpenCart.
Para ativar a tradução de pesquisa, você só precisa definir duas variáveis simples dentro do arquivo Configuration.php. Primeiro, certifique‑se de que o valor $cms esteja definido como ‘opencart’. Em seguida, habilite a tradução de pesquisa definindo $search_translations = true. O Linguise pode traduzir automaticamente as consultas de pesquisa com base no idioma selecionado com esses dois ajustes.
Depois de configurar essas variáveis, a barra de pesquisa superior do site funcionará perfeitamente em diferentes idiomas. Abaixo está um exemplo de como os resultados da pesquisa aparecerão ao usar palavras‑chave como “touch” em inglês.
Então, quando o site usa indonésio e tenta pesquisar a palavra‑chave “sentuh,” a exibição dos resultados da pesquisa também está disponível no idioma indonésio selecionado.
Conclusão
Com esta atualização mais recente, Linguise eliminou uma das principais limitações na configuração multilíngue do OpenCart’s ao garantir que a funcionalidade de pesquisa suporte totalmente a tradução. Agora os usuários podem pesquisar sem serem redirecionados para o idioma original do site’s, mantendo uma experiência suave e consistente em todos os idiomas.
Os proprietários de lojas que utilizam o Linguise com OpenCart devem ativar a opção de tradução da pesquisa para ativar este recurso. Para aproveitar essas melhorias e oferecer uma experiência de pesquisa multilíngue impecável, certifique-se de que está usando a última versão do Linguise.
