O construtor de sites Webflow oferece suporte ao uso do Google Translate para usuários que desejam ter sites multilíngues. Ao adicionar o Google Translate, os visitantes podem escolher qual idioma usar para ler seu site.
No entanto, a adição do Google Translate no site Webflow pode não ser suficiente para atender às necessidades dos usuários’ para sites multilíngues, por exemplo, porque os recursos são incompletos.
Portanto, você precisa de uma alternativa ao Google Translate para o Webflow. Você não’ precisa se preocupar, pois neste artigo discutiremos as melhores alternativas que você pode usar.
Limitações do Google Translate para site multilíngue Webflow
Neste artigo, discutiremos qual é a melhor alternativa ao Google Translate para o Webflow. No entanto, antes disso, você precisa saber primeiro quais são os limites desta plataforma, para que possa procurar outras alternativas.
O Google Translate pode ser uma ferramenta conveniente para adicionar suporte multilíngue ao seu site Webflow, mas há algumas limitações e possíveis desvantagens. Aqui estão algumas limitações do uso do Google Translate para sites multilíngues no contexto do Webflow:
- Qualidade da tradução: O Google Translate depende da tradução automática, que pode não fornecer traduções precisas o tempo todo, especialmente para conteúdo complexo ou sutil. Pode ter dificuldade em lidar com expressões idiomáticas, referências culturais e terminologia específica da indústria.
- Falta de contexto: O Google Translate frequentemente carece de contexto, o que pode levar a mal-entendidos potenciais. Pode não entender o significado de uma frase ou sentença específica, resultando em uma tradução que está tecnicamente correta, mas semanticamente incorreta.
- Incompatibilidade: O Google Translate pode fornecer traduções inconsistentes em diferentes partes do seu site. Isso pode resultar em uma experiência de usuário fragmentada, já que o tom e o estilo da tradução podem variar.
- Personalização limitada: Personalizar a aparência e o comportamento do Google Translate no seu site Webflow pode ser limitado. Você pode não ter controle total sobre o design, a posição ou o estilo do widget de tradução.
- Impacto de SEO: O Google Translate pode não produzir URLs ou metadados otimizados para SEO em páginas traduzidas. Isso pode afetar a classificação nos motores de busca do seu conteúdo multilíngue.
- Suporte de idioma: Embora o Google Translate suporte muitas línguas, ainda pode haver algumas línguas menos comuns ou regionais que não são bem suportadas. Isso pode limitar sua capacidade de alcançar um público global diversificado.
- Recursos avançados: O Google Translate fornece apenas um recurso de troca de idioma e fornece resultados de tradução de acordo com o idioma selecionado. Entretanto, além disso, não há outros recursos. Na verdade, é importante procurar serviços que ofereçam recursos avançados, como tradução de exceções ou um editor ao vivo para editar os resultados da tradução.
Como adicionar o Google Translate no site Webflow?
Se você não souber como adicionar o Google Translate ao Webflow, abaixo apresentaremos alguns passos sobre como fazer isso para que você tenha uma comparação com as alternativas que discutiremos.
Primeiro, você precisa abrir a página de design do site Webflow, então selecionar Embed HTML e no Style selector seção inserir google-translator.
Depois disso Abrir o editor de código.
Então será exibido um display como o seguinte e insira o script abaixo. Clique Salvar & Fechar.
O próximo passo é clicar Página > Editar configurações da página.
Em seguida, você precisa inserir uma série de códigos abaixo, se for o caso, selecione Salvar.
As etapas acima são apenas breves, mas a partir delas você pode ver que adicionar o Google Translate ao Webflow é bastante complicado e você deve ter ao menos habilidades básicas de programação.
Isso pode não ser o caso para alguns usuários do Webflow, portanto você precisa considerar usar uma alternativa que seja mais eficaz e tenha uma instalação rápida.
Porque a instalação é um fator importante na escolha de um serviço de tradução automática. Um dos serviços que tem instalação fácil e rápida é Linguise. Então, o que é Linguise e por que é uma alternativa ao Google Translate? Leia mais depois disso.
Por que Linguise é a melhor alternativa ao Google Translate?
Depois de entender como adicionar o Google Translate a um site Webflow, agora você precisa saber por que Linguise é a plataforma certa para uma alternativa ao Google Translate.
Linguise é um serviço de tradução automática baseado em nuvem de IA integrado ao Webflow que possui mais de 80 idiomas, incluindo idiomas tradicionais. Embora ambos usem tradução automática, a Linguise utiliza tradução neural de alta qualidade adicional, de modo que os resultados da tradução sejam mais naturais e os resultados da tradução sejam atualizados automaticamente a cada 3 meses.
Além disso, você pode facilmente instalar a tradução automática da Linguise no Webflow e traduzir todos os seus sites Webflow em apenas um minuto!
Existem vários recursos que tornam o Linguise uma solução alternativa ao Google Translate, esses recursos também não estão disponíveis no Google Translate Webflow.
Tradução de alta qualidade
Linguise é um serviço que tem traduções de alta qualidade porque usa o modelo NMT de melhor qualidade para garantir que você receba as traduções mais precisas para o seu conteúdo. O modelo é continuamente atualizado, garantindo maior precisão nas traduções disponíveis em vários idiomas.
Nem todos os pares de idiomas são iguais na tradução automática neural, a precisão varia de 82% a 98%. Por exemplo, traduções de inglês para espanhol têm 97% de precisão, o que significa que você só precisa editar no máximo 3% do conteúdo para alcançar uma tradução perfeita de 100%.
| Tradução NMT | Tradução Humana | Qualidade | |
| Inglês-Espanhol | 5,428 | 5,550 | 97% |
| Inglês-Francês | 5,295 | 5,496 | 96% |
| Inglês-Chinês | 4,594 | 4,987 | 92% |
| Espanhol-Inglês | 5,187 | 5,372 | 96% |
| Francês-Inglês | 5,343 | 5,404 | 98% |
| Chinês-Inglês | 4,263 | 4,636 | 92% |
Editor ao vivo Linguise
O primeiro recurso que o Linguise tem, mas o Google Translate não tem, é um editor ao vivo. Este recurso permite que você edite traduções diretamente na página inicial do site Webflow.
Dessa forma, quando houver resultados de tradução automática do Linguise que não correspondam ao que você deseja, você pode editá-los imediatamente. Para editar ao vivo, você pode visitar o Painel do Linguise > Abrir Editor ao Vivo > selecionar idioma > Editor ao Vivo.
É claro que isso é diferente do Google Translate, que apenas traduz o conteúdo web existente, e goste ou não, você tem que aceitar os resultados de tradução existentes sem poder editá-los.
Regras de exclusão de tradução
Além de editar os resultados de tradução do site Webflow, outro recurso que torna o Linguise superior ao Google Translate é porque ele traduz a funcionalidade de tradução. Frequentemente, em um site há frases ou conteúdos que permanecem originais ou não são traduzidos.
Portanto, há necessidade de um recurso de tradução para que o conteúdo selecionado não seja traduzido. Bem, o Linguise oferece esse recurso no painel. Existem vários tipos de serviços fornecidos, incluindo:
A seguir está uma explicação de cada tipo de regra acima.
- Ignorar texto: Isto é usado para indicar texto que deve permanecer não traduzido, como um nome de marca.
- Substituir texto: É usado para substituir um texto por uma alternativa.
- Exclusão de conteúdo: Isso abrange a remoção de conteúdo específico de uma página da web.
- Exclusão por URL: Isso se refere ao processo de excluir conteúdo com base em sua URL.
- Ignorar em linha: Isso é usado para omitir conteúdo que se estende por várias linhas.
Para criar uma nova regra no painel, selecione Regras > Adicionar nova regra então selecione um dos tipos acima e preencha os campos a seguir.
Suporte multilingue de SEO
A próxima razão para usar o Linguise como alternativa é multilingue SEO suporte, o Google Translate pode não produzir sempre URLs ou metadados otimizados para SEO em páginas traduzidas. Isso pode afetar o ranking nos motores de busca do seu conteúdo multilingue.
Entretanto, Linguise suporta totalmente multilíngue Configuração de SEO para vários idiomas como tradução automática de URLs, sitemaps e metadados. Quando todas as páginas, URLs e metadados são traduzidos, será mais fácil para o conteúdo traduzido aparecer no país do visitante’s, de modo que seu site Webflow não apareça apenas em 1 país, mas em vários países cujos idiomas você adicionou.
Possibilidade de adicionar tradutores
O Google Translate está limitado apenas à tradução de conteúdo existente do site, ele traduz automaticamente usando a tecnologia de máquina que utiliza sem qualquer intervenção humana, o que faz com que muitas vezes alguns resultados de tradução ainda sejam muito rígidos na linguagem.
Para aperfeiçoá-lo, é necessária a intervenção humana no processo de tradução, nomeadamente com um tradutor, infelizmente o Google Translate não oferece tradutores adicionais e você precisa usar outras alternativas, como o Linguise.
Além de ter um recurso de explicação, o Linguise também permite que você adicione tradutores para cada idioma no seu painel do Linguise. Assim, o Tradutor pode participar imediatamente da tradução do seu conteúdo Webflow, não se preocupe porque você também pode configurar acesso para Tradutores para que eles possam acessar apenas certas partes e seus dados permanecerão seguros e protegidos.
Para adicionar um tradutor no Linguise, vá para o painel > Membros > Convidar novos membros > selecionar função Tradutor então preencha várias colunas, como e‑mail do tradutor, site a ser traduzido por ele, idioma a ser traduzido, clique em Convidar.
Traduções de imagens e links
Por fim, a tradução de imagens e links, como mencionado acima, o Google Translate não pode atender a isso. Embora a tradução de imagens e links de acordo com o idioma alvo possa aumentar o nível de SEO.
Para traduzir mídia e links externos, visite o painel Linguise e então selecione Traduções > Mídia e links externos > inserir link original > inserir Tradução link de acordo com o idioma listado na coluna.
Estas são algumas das funcionalidades que tornam o Linguise a solução alternativa correta ao Google Translate para Webflow. Além das funcionalidades acima, você também pode explorar mais e praticar diretamente registrando-se para uma conta Linguise.
Linguise, a melhor alternativa ao Google Translate para Webflow!
Agora você sabe quais são as alternativas ao Google Translate para Webflow, uma das quais é o Linguise, que discutimos detalhadamente acima.
O Google Translate tem várias limitações de recursos, portanto são necessárias outras alternativas para suportar a tradução fluida de sites Webflow. Neste caso, o Linguise oferece diversos recursos avançados, não apenas tradução automática, mas também outras funcionalidades, como um editor ao vivo, tradução exclusiva e muito mais.
Portanto, vamos imediatamente Registre Linguise e registre seu site Webflow e experimente gratuitamente por 1 mês para aproveitar vários recursos interessantes, não se preocupe porque a Linguise também suporta instalação gratuita para sites Webflow!
