Depois de alcançar o sucesso local, o próximo passo natural para sua loja WooCommerce deve ser explorar o mercado internacional. Esta é uma ótima maneira de aumentar as vendas da sua loja. No entanto, existe uma barreira linguística para clientes fora da sua região de atuação. Como você pode superar essa barreira? A maneira mais eficaz de fazer isso é criar uma loja multilíngue por meio de traduções. Traduções multilíngues são extremamente importantes para o seu site e aqui’ está o porquê.
Um estudo realizado por CSA Research em 2020, na Europa, Ásia, América do Norte e América do Sul, revelou que 76% dos compradores online preferem adquirir produtos com informações em seus idiomas nativos. Também mostrou que impressionantes 40% dos clientes online nunca comprariam de sites em outros idiomas. Imagine perder 40% dos seus clientes simplesmente porque você não pode traduzir seu site, isso não é aceitável.
É cristalino que as traduções multilíngues desempenham um papel crucial ao impulsionar suas vendas do WooCommerce internacionalmente. Dito isso, neste post, focaremos em como aumentar as vendas da sua loja WooCommerce usando traduções multilíngues e como você pode configurar o Linguise para fazer isso por você.
Como um e-Commerce multilíngue impulsiona suas vendas?
Criar uma loja multilíngue disponibiliza seus serviços a novos mercados no idioma que eles preferem. Se feito corretamente, isso lhe dá a capacidade de competir com marcas que já estão estabelecidas nesses mercados. Clientes de regiões internacionais poderão ler seu site e, assim, comprar facilmente dele.
Isso permite que você alcance novos mercados
Seus produtos ou serviços podem estar em demanda em uma região específica, mas os clientes não conseguem comprar porque não conseguem ler seu site. Torná‑lo multilíngue dá a eles acesso ao seu conteúdo. Isso é de grande conveniência para eles. É como colocar um sinal “ABERTO AGORA!” em sua loja, para esses mercados.
Aumenta a probabilidade de clientes internacionais comprarem em sua loja
Ter uma loja online (no idioma em que você a criou) permite alcançar novos mercados localmente. Se você quiser expandir seu alcance internacionalmente, precisará torná-la multilíngue. Isso ocorre porque seus clientes potenciais nessas regiões internacionais falam diferentes idiomas. Observamos que mais de três quartos dos clientes preferem comprar produtos em sites no seu próprio idioma nativo. Disponibilizar seu site nesses múltiplos idiomas aumenta a probabilidade de os clientes comprarem em sua loja em mais de 75%.
A perspectiva de mais ROI
O processo de tornar seu site multilíngue requer algum investimento, seja você’está fazendo isso manualmente ou contratando um serviço de tradução automatizado. Se feito corretamente, um site multilíngue pode competir ativamente com marcas estabelecidas em mercados internacionais. Mais clientes tenderão a comprar produtos ou serviços da sua loja WooCommerce. Isso se traduz em mais retornos sobre o investimento (ROI).
Isso melhora o SEO e a presença online
Ter sua loja em vários idiomas fará com que os motores de busca classifiquem seu site altamente. Quando os clientes pesquisam por produtos disponíveis em sua loja, ela aparecerá entre os primeiros resultados de busca. Isso impulsionará o tráfego orgânico para o seu site.
Projeta credibilidade
Os clientes se sentem seguros ao comprar de um site em sua língua nativa. Quando essas traduções são feitas com precisão e resultados de alta qualidade, os clientes têm a certeza de que seu site é credível.
Ele permite que você explore uma diferença nas tendências sazonais
Se você trabalha com vestuário (roupas, sapatos e acessórios), há chances de que alguns deles saiam de moda sazonalmente. Algumas roupas têm demanda dependendo da estação; por exemplo, vestidos de verão no verão. Explorar mercados internacionais através de um site multilíngue garantirá que suas vendas não despencem quando certos produtos saírem de estação, porque as estações diferem ao redor do globo.
Agora que você entendeu o quão importante é ter um site multilíngue, vamos ver como você pode fazer o seu WooCommerce site multilíngue usando o Linguise para impulsionar suas vendas.
Como funciona a tradução automática com o WooCommerce
Linguise é uma rede neural plugin de tradução totalmente integrado ao WordPress e WooCommerce, que é capaz de traduzir instantaneamente todo o seu site. Está bem equipado para oferecer qualidade de tradução perfeita, e também permite a edição de traduções para melhorar ainda mais a qualidade. Também possui as ferramentas para lidar com a tradução de elementos HTML embutidos e conteúdo dinâmico.
Dito isso, como você pode configurar este plugin para tornar sua loja WooCommerce multilíngue?
Assumindo que você já tem o WooCommerce instalado, e sua loja está configurada localmente, para torná‑la multilíngue, você precisa instalar o Linguise a partir do nosso site.
Criar uma loja multilíngue com o Linguise é tão fácil quanto configurá‑la nos seguintes 4 passos:
Como habilitar traduções multilíngues na sua loja WooCommerce usando o Linguise
Registro para tradução
Para começar, vá para o painel de registro e clique em Registrar e Traduzir Agora. Insira seu nome e forneça um endereço de e‑mail válido e uma senha única.
Gerar uma Chave API para seu Domínio
Depois que sua conta for criada, clique no adicionar domínio botão. A chave API do domínio serve para verificar a propriedade de uma conta Linguise (semelhante a uma chave de licença).
Proceda a colar o URL do seu site’s na página de adicionar domínio e selecione o idioma original e outros idiomas que você pretende que seu site seja traduzido. Linguise oferece até 80 idiomas para você escolher!
Você tem a opção de traduzir todas as suas páginas (o que é recomendado). Quando você clicar em Próxima etapa, a chave API do seu domínio será gerada na próxima página. Copie-a para a sua área de transferência.
Download e instalação da extensão
Em seguida, clique no download da extensão link para baixar um arquivo zip do plugin.
Volte ao painel da sua website’s e, em Plugins, selecione Adicionar Novo > Enviar > Escolher Arquivo. Selecione o arquivo zip da extensão e clique Instalar agora > Ativar.
Em seguida, clique no ícone Linguist no menu da barra lateral esquerda e cole a chave API do domínio e clique em aplicar. Ele recuperará automaticamente a configuração que você definiu para o seu domínio no painel Linguist.
Carregando o Seletor de Idioma
No painel lateral esquerdo vá para Aparência>Menu. Marque a caixa que diz Linguise Languages> Adicionar ao Menu e então salve as alterações e você’terminou!
Depois de terminar a configuração do Linguise, ele automatiza a tradução de toda a sua loja. Isso inclui títulos de produtos, descrições, breadcrumbs, etc. Tudo o que o cliente precisa fazer é clicar no seletor de idioma, e a loja será traduzida instantaneamente para o idioma preferido dele.
Aprenda como traduzir automaticamente todo o WooCommerce em vídeo
Como você pode aproveitar o Linguise para impulsionar suas vendas no WooCommerce?
Linguise tem ferramentas integradas para permitir que sua loja WooCommerce realize todo o seu potencial em um mercado internacional. Algumas são automáticas, enquanto outras exigem que você as configure. Let’s veja como elas podem ser usadas para impulsionar suas vendas no WooCommerce.
Localize seu conteúdo via edição ao vivo de tradução
Traduções automáticas nunca são 100% precisas, afinal são máquinas. Como as línguas diferem em tantos aspectos, a versão traduzida pode não ser a versão de idioma preferida para seus clientes-alvo. Por exemplo, as diferenças entre o inglês britânico e o americano. Se você’re direcionando clientes do Reino Unido, deve ser trousers mas pants para os dos EUA.
Graças a isso, Linguise tem um Editor ao Vivo ferramenta que permitirá que você faça essas alterações. Você pode usá-la para garantir que o idioma traduzido seja o idioma preferido para seus clientes-alvo. Isso também melhora seu SEO, já que os clientes têm mais probabilidade de buscar produtos nesse idioma.
Como usar o editor ao vivo de tradução
No painel da sua conta Linguise, clique na aba Editor ao Vivo. Na página seguinte, clique no Abrir Editor ao Vivo botão.
Select the language you want to translate your website to and click Translate.
Switch on edition mode by clicking on the Navigation/Edition button in the top-right corner.
Click on the text you want to edit and make your changes on the Translation box. Save the changes and you’re done.
Translation editing serves to improve the quality of translations in your shop. This projects reliability, improving your shop’s credibility with the new customers.
Translate your sitemap to enhance SEO
Motores de busca, como o Google, precisam ser informados de que existem versões internacionais do seu site. Esses motores de busca utilizam bots para consultar essas informações. Existe um atributo de tag específico que os desenvolvedores implementam no cabeçalho HTML ou no sitemap XML chamado rel=”alternate” hreflang=” lang_code “. Este atributo gera um URL alternativo para as páginas da sua loja’s dependendo do idioma e região especificados.
Quando você usa o Linguise para traduzir seu site, não precisa adicionar este atributo manualmente.
O Linguise permite gerar um URL separado para cada um dos idiomas em que sua loja foi traduzida. Isso implica que a versão traduzida é um site completo contendo seu próprio URL. Isso é importante, pois os motores de busca classificarão sua loja ao lado das lojas criadas nativamente no idioma traduzido. Esses URLs são coletados e estruturados nos sitemaps do seu site. Os sitemaps desempenham um papel vital em SEO ao permitir que os bots dos motores de busca rastreiem seu site e classifiquem suas páginas.
É por isso que é muito importante traduzir também seus sitemaps, e o Linguise permite que você faça isso.
Como traduzir seus sitemaps
No painel de administração do WordPress, passe o mouse sobre seu plugin de SEO (Yoast SEO, WP Meta SEO, etc.) e clique em sitemaps.
Copie o sitemap XML link e então clique em abrir para ir aos seus sitemaps. Cole o link na caixa de pesquisa do navegador’s adicione o prefixo de idioma como um subdiretório ao lado do seu gTLD (es/gr/fr para Espanhol, Alemão e Francês, respectivamente) ao link XML na caixa de pesquisa e pressione a tecla Enter. Este link será adicionado ao seu sitemap para ser processado pelo motor de busca do Google.
Sitemaps traduzidos com precisão melhoram o SEO, permitindo que sua loja WooCommerce obtenha mais tráfego orgânico.
Tradução de conteúdo dinâmico e itens de menu para a experiência do usuário
A qualidade dos sites está aumentando rapidamente e, junto a isso, os padrões de experiência do usuário. Os usuários esperam navegar facilmente pelo seu site. Uma navegação fácil desempenha um papel enorme no aumento das taxas de conversão do tráfego que sua loja recebe.
Portanto, é importante garantir que ferramentas de navegação, como itens de menu e elementos dinâmicos, como o botão “adicionar ao carrinho”, sejam traduzidos com precisão. Ao usar um serviço de tradução automatizado, você teria que traduzir esses itens manualmente. Linguise detecta automaticamente esses itens e carrega suas traduções de modo que, ao mudar o idioma, eles’re traduzidos automaticamente ao lado de todo o site.
Suponha que ocorra um erro e isso não aconteça, você sempre pode usar o editor ao vivo para corrigir isso.
Métodos de pagamento e configuração de moeda
Depois de percorrer todo o processo de checkout, é muito frustrante para o cliente descobrir que sua moeda ou método de pagamento preferido não está representado. Isso é um dos principais contribuintes para altas taxas de rejeição.
Você deve configurar a moeda e a política de envio da sua loja para corresponder às regiões que você está segmentando como parte da localização. O WooCommerce vem pronto para localização. É fácil configurar métodos de pagamento e moedas no WordPress.
Tudo que você precisa fazer é ir para WooCommerce>Settings>Payments.
Aqui você pode integrar métodos de pagamento populares e confiáveis, como PayPal, Payoneer, e até o WooCommerce Stripe plugin se ele’s parte da sua configuração.
Você pode definir a moeda padrão a partir do Configurações Gerais página. No entanto, a configuração padrão do WordPress não permite converter sua moeda padrão em várias moedas. Para fazer isso, você precisará da ajuda de outro plugin, como WooCommerce Multi-currency.
Ter uma loja WooCommerce multilíngue é uma ótima maneira de aumentar suas vendas. Ela permite que você explore novos mercados internacionalmente. Linguise permite que você crie instantaneamente uma loja WooCommerce multilíngue. Está equipado com recursos úteis para gerar tráfego orgânico para o seu site e garantir que esse tráfego possa ser convertido em vendas.
Comece a impulsionar suas vendas WooCommerce hoje ao inscrevendo-se para Linguise >>
