Un site web multilingue qui traduit automatiquement le contenu du site devient de plus en plus important pour les entreprises en ligne. Avec le nombre d’utilisateurs d’internet qui augmente continuellement dans le monde, offrir une expérience utilisateur confortable dans leur langue peut ouvrir de nouvelles opportunités pour atteindre un marché mondial plus large.
Tilda, une plateforme de création de sites web populaire, offre des fonctionnalités et des outils qui facilitent la mise en œuvre de la traduction automatique sur votre site. Cet article abordera l'importance des sites multilingues et les étapes pour mettre en place efficacement et de manière efficiente la traduction automatique sur votre site Tilda en utilisant l'un des services de traduction automatique.
Points clés : Mise en œuvre de la traduction automatique sur un site Tilda
Portée mondiale avec la traduction automatique
Mettez en place une traduction automatique sur un site Tilda afin d’élargir votre audience en diffusant du contenu en plusieurs langues et en supprimant les barrières linguistiques.
Configuration pas à pas de Tilda + Linguise
Suivez des étapes claires, préparez votre site Tilda, inscrivez‑vous sur Linguise, configurez le DNS et ajoutez le script — pour activer la traduction multilingue automatique.
Personnalisez & améliorez l’expérience linguistique
Personnalisez le sélecteur de langue et utilisez des fonctionnalités comme l’édition en direct pour affiner les traductions et améliorer l’engagement des utilisateurs dans toutes les langues.
Pourquoi devriez‑vous implémenter la traduction automatique sur un site Web Tilda ?
Avant d’approfondir la façon de rendre un site Web Tilda capable de traduction automatique, discutons des raisons pour lesquelles vous devriez le faire, ce qui profitera à votre entreprise.
- Élargir la portée et accéder à de nouveaux marchés : Étendez votre portée et accédez à de nouveaux marchés : en traduisant votre site Tilda, vous pouvez atteindre des clients de différents pays qui parlent différentes langues. Par exemple, si vous avez une entreprise culinaire et ne proposez du contenu qu’en anglais, vous ne pouvez atteindre que le marché anglophone. En traduisant dans les langues les plus populaires, comme l’espagnol, le mandarin, l’arabe, etc., vous pouvez atteindre de nouveaux clients partout dans le monde qui n’avaient auparavant pas accès à votre site à cause des barrières linguistiques.
- Améliorer l'expérience utilisateur : Les utilisateurs ont tendance à utiliser et à faire confiance aux sites web qui utilisent leur langue maternelle. Fournir du contenu en plusieurs langues améliorera l'expérience utilisateur. Par exemple, un touriste japonais visitant votre site Tilda sur les guides touristiques locaux pourrait se sentir frustré si tout le contenu n'est disponible qu'en anglais. Cependant, avec la traduction automatique en japonais, il pourra facilement lire et comprendre les informations sur vos services, améliorant ainsi son expérience utilisateur.
- Gagner un avantage concurrentiel : Traduire votre site Web en plusieurs langues peut rendre votre site supérieur aux concurrents. En effet, tous les sites ne proposent pas toujours des traductions dans d’autres langues. Par exemple, dans le secteur très concurrentiel du tourisme, si vos concurrents ne fournissent pas de contenu dans des langues autres que l'anglais, traduire votre site Tilda en langues populaires telles que le chinois, le japonais et l'allemand peut vous donner un avantage concurrentiel pour attirer des touristes de ces pays.
- Faciliter le SEO : Un contenu correctement traduit peut augmenter la visibilité et le classement dans les moteurs de recherche sur les marchés étrangers dans le cadre d’une stratégie de localisation. En conséquence, le trafic du site et les conversions augmenteront. Par exemple, supposons que vous avez une boutique de vêtements en ligne qui souhaite commercialiser ses produits en Europe. En traduisant le contenu de votre site Tilda dans des langues telles que l’allemand, le français, l’italien et l’espagnol, les moteurs de recherche peuvent trouver et améliorer le classement de votre site pour les requêtes pertinentes dans ces langues, augmentant le trafic et les conversions du marché européen.
Comment le constructeur web Tilda peut-il aider votre site multilingue ?
Le constructeur web Tilda offre plusieurs fonctionnalités et commodités pour créer des sites web multilingues.
Tout d'abord, Tilda facilite l'intégration avec divers services de traduction. Ainsi, vous pouvez connecter Tilda aux services de traduction automatiques pour faciliter la traduction du contenu de votre site web automatiquement en plusieurs dizaines de langues en quelques clics seulement.
De plus, Tilda propose diverses fonctionnalités avancées telles que le commerce électronique, les blogs, les formulaires et d'autres intégrations tierces qui peuvent améliorer la fonctionnalité de votre site Web multilingue. Vous pouvez offrir une expérience d'achat locale en traduisant les descriptions de produits, en proposant des blogs en plusieurs langues ou en créant des formulaires traduits pour améliorer l'interaction avec les visiteurs du monde entier.
Avec Tilda, vous pouvez facilement créer un site Web qui atteint un public mondial, augmente l'engagement des utilisateurs et stimule la croissance de votre entreprise à l'échelle mondiale.
Mise en œuvre étape par étape de la traduction automatique sur un site Tilda
Comme expliqué ci-dessus, le constructeur web Tilda peut être intégré à des services ou plugins tiers. Dans cet article, nous implémenterons le traduction automatique de Tilda service Linguise. Alors, quelles sont les étapes pour mettre en œuvre la traduction automatique sur le site Tilda ? Ce qui suit est l'explication.
Étape 1 : préparez votre site Tilda
Le premier pas consiste à s'assurer que votre site Tilda est prêt pour la traduction. Certaines choses que vous devez préparer pour installer la traduction automatique Linguise sur un site Tilda inclure l'accès au tableau de bord administrateur de Tilda.
Étape 2 : Inscrivez votre compte Linguise gratuit
La deuxième étape consiste à vous inscrire pour un compte Linguise gratuit à ajouter le domaine de votre site web à Linguise. Vous pouvez essayer le forfait gratuit de Linguise pendant 30 jours avant de souscrire au forfait Linguise.
Étape 3 : Configuration de votre site Tilda sur Linguise
Après avoir créé avec succès un compte Linguise, vous aurez accès au tableau de bord pour ajouter votre domaine de site Tilda. Cliquez “Ajouter le domaine” puis remplissez les champs suivants :
- Compte
- URL
- Plateforme utilisée, Tilda
- Langue par défaut
- Langues de traduction
Ensuite, cliquez sur “Étape suivante”.
Étape 4 : DNS de la langue
Après cela, vous entrerez les paramètres DNS. Actuellement, Linguise propose deux paramètres DNS, manuel et automatique, en utilisant entrées d'intégration DNS. À cette étape, deux options vous seront présentées. Cette fois, nous essaierons de le faire automatiquement en cliquant “Connectez votre DNS automatiquement.”
Après cela, un affichage similaire à ce qui suit apparaît et cliquez “Continuer”.
Ensuite, il fonctionnera automatiquement pour récupérer et copier les paramètres DNS requis pour Linguise. Si le processus est terminé, un affichage apparaîtra comme indiqué ci-dessous.
Vous devez copier chaque élément à partir de l'ENREGISTREMENT et de la VALEUR REQUISE. Vous devrez coller cet enregistrement chez le fournisseur de domaine.
Une fois que tous les enregistrements ont été copiés, cliquez “J’ai copié 7/7 enregistrements”.
Donc, vous avez configuré avec succès les enregistrements DNS, et le site Web Tilda a été connecté avec succès à Linguise.
Étape 5 : collez votre script Linguise
Maintenant, ouvrez le tableau de bord de votre site Tilda et cliquez “Site Settings > More”.
Sous le code HTML, cliquez “Edit Code”. Dans la section head, insérez le script que vous avez obtenu en ajoutant le domaine dans le tableau de bord Linguise, puis cliquez “Save”.
Étape 6 : Personnalisez votre sélecteur de langue
Si votre site Web Tilda se connecte avec succès à Linguise, il disposera automatiquement d’un bouton de sélecteur de langue par défaut basé sur la langue sélectionnée précédemment.
Cependant, Linguise propose toujours des fonctionnalités de personnalisation qui vous permettent de personnaliser le sélecteur de langue ou le sélecteur de langue selon votre site Web. Pour ce faire, ouvrez le tableau de bord Linguise > Paramètres > Affichage des drapeaux de langue.
Ensuite, un affichage de type widget apparaîtra. Vous pouvez ajuster la position du bouton, la forme de l'icône, la couleur, la taille, et plus encore ici.
Étape 7 : traduction automatique du site Tilda
Après avoir connecté avec succès Tilda et Linguise et configuré le sélecteur de langue, vous pouvez maintenant voir les résultats sur votre site Tilda, quelque chose comme ce qui suit.
Vous pouvez sélectionner la langue cible avec le bouton en haut à droite, après quoi le site Tilda sera automatiquement traduit dans la langue cible.
Linguise: meilleur service de traduction automatique qui s'intègre à Tilda
Maintenant, vous pouvez mettre en œuvre la traduction automatique sur un site Tilda en utilisant Linguise. Parmi les nombreux services de traduction automatique disponibles, Linguise se démarque comme l'une des bonnes solutions car nous offrons un support de fonctionnalités exceptionnelles, que nous aborderons ci-dessous
Intégré à plus de 40 CMS, dont l'un est Tilda
Linguise prend en charge plus de 40 types de CMS et de constructeurs de sites, y compris Tilda. Son support facile et son processus d'intégration en font la solution idéale pour traduire votre site Tilda.
Quelques CMS populaires également pris en charge par Linguise incluent :
- WordPress, où Linguise fournit un plugin de traduction WordPress
- Joomla
- Prestashop
- WooCommerce
- OpenCart, et bien d'autres
Support pour plus de 80 langues, ajout illimité
Linguise prend en charge plus de 80 langues, à la fois couramment utilisées à l'international et moins couramment. De plus, vous pouvez ajouter plusieurs langues à votre site Tilda simultanément.
Cependant, il est important d'ajouter les langues progressivement afin de garantir que le processus de traduction par Linguise soit optimal.
Implémentation SEO 100 % complète
Choisir un service qui prend en charge le SEO multilingue est un critère important. Ce support permettra à votre site d'apparaître sur les pages de recherche Google et d'être facilement trouvé par les utilisateurs.
Linguise prend en charge diverses implémentations SEO telles que :
- Automatique codes hreflang et balises
- URL canonique automatique
- Générez des sitemaps multilingues
- Traduire l'URL et la méta description, etc.
Collaborer avec des traducteurs professionnels sur l'éditeur en direct
Ensuite, vous pouvez modifier les résultats de traduction automatique de Linguise’s en utilisant le front-end live editor fonctionnalité. Cette fonctionnalité vous permet de modifier les traductions en quelques clics seulement.
De plus, vous pouvez également inviter des traducteurs professionnels qualifiés dans des langues spécifiques à collaborer. Ainsi, le site Web traduit sera plus adapté contextuellement et culturellement.
Règles d'exclusion de traduction
Certains mots semblent souvent étranges lorsqu'ils sont traduits dans d'autres langues, il est donc préférable de les laisser tels quels ou de les exclure de certaines langues par défaut.
Vous pouvez également exclure les noms de marque ou des termes spécifiques. Certaines règles disponibles dans Linguise incluent.
- Ignorer les règles de texte
- Ignorer en ligne
- Exclure les pages, etc.
Toutes les fonctionnalités avancées
En plus des fonctionnalités ci‑dessus, Linguise possède encore diverses autres fonctionnalités d’assistance qui aideront le processus de traduction automatique des sites Web Tilda, dont certaines incluent :
- Définir les rôles pour le traducteur, le gestionnaire et l’administrateur
- Traduire tous les types de contenu, tels que les médias, les liens de traduction et les images, etc.
- Statistiques du tableau de bord (caractères, mots, bande passante d’entrée et requêtes, et vues de pages multilingues).
Conclusion
Maintenant, vous savez comment mettre en œuvre la traduction automatique sur un site Tilda. Un site multilingue qui peut être traduit automatiquement est essentiel pour les entreprises en ligne aujourd'hui.
Atteindre un public mondial plus large peut ouvrir d'importantes opportunités de croissance pour les entreprises. Tilda, une plateforme populaire de création de sites web, offre la commodité d'intégrer des services de traduction automatique avec Linguise.
En suivant les étapes décrites dans cet article, vous pouvez facilement mettre en œuvre la traduction automatique sur votre site Tilda. Linguise propose diverses fonctionnalités exceptionnelles, telles que la prise en charge de plus de 80 langues, une prise en charge complète SEO multilingue mise en œuvre, collaboration avec des traducteurs professionnels, et bien plus encore.
Alors, qu'attendez-vous ? Enregistrez votre compte Linguise et créez dès maintenant votre site Tilda multilingue !
