Dans un magasin e-commerce multilingue comme Prestashop, la fonction de recherche est importante pour aider les utilisateurs à trouver rapidement des produits ou des informations. Cependant, la recherche ne fonctionne souvent bien que dans la langue native du site’s, de sorte que les utilisateurs utilisant d’autres langues n’obtiennent souvent pas de résultats appropriés.
Ce problème est désormais résolu grâce à la mise à jour Linguise, qui permet au système de recherche de comprendre et de personnaliser les mots-clés issus de différentes langues. Grâce à cette amélioration, les utilisateurs peuvent rechercher des produits dans leur langue et obtenir des résultats pertinents, comme s'ils utilisaient la langue principale du site.
Avant la mise à jour : La recherche ne comprend pas les termes traduits
Avant la mise à jour, la recherche sur le site multilingue PrestaShop ne reconnaissait pas les mots-clés saisis dans une langue traduite. Si un utilisateur accédait au site en indonésien et saisissait un mot comme « cadre », le système ne trouvait aucun produit correspondant, car ce mot n'existait que dans sa version anglaise.
Cela engendre une expérience utilisateur loin d'être optimale, notamment pour les acheteurs étrangers qui utilisent leur propre langue. Ils doivent deviner ou rechercher des termes dans la langue du site pour trouver le produit souhaité, ce qui est très contraignant.
Après la mise à jour : la recherche traduit automatiquement les mots clés et affiche les résultats corrects
Suite à une mise à jour de Linguise, la fonction de recherche est désormais bien plus performante. Mais avant cela, vous devez configurer la section configuration.php comme indiqué ci-dessous.
Ensuite, essayez d'accéder à la page produit en anglais, par exemple en recherchant des produits avec le mot-clé « cadre ».
Ensuite, essayez d'ouvrir le site dans une autre langue, par exemple en indonésien, avec le mot-clé « frame ». Le système traduira automatiquement le mot dans la langue native du site, « frame », puis affichera les résultats des produits contenant le mot-clé « frame »
De même, lorsque vous saisissez le mot-clé « mug » dans une recherche de produits indonésiens.
Ainsi, les utilisateurs n'ont plus besoin de deviner les termes dans la langue du site. La recherche est également plus intuitive, car les résultats affichés restent pertinents dans la langue de l'utilisateur. Cette mise à jour améliore directement le confort d'utilisation et l'efficacité de la recherche dans les boutiques en ligne multilingues.
Conclusion
La nouvelle fonctionnalité de recherche de PrestaShop ne se limite plus aux différences linguistiques ; les utilisateurs peuvent désormais saisir leur recherche dans leur langue et trouver facilement les produits correspondants. L’expérience d’achat est ainsi plus rapide, plus pratique et plus agréable pour votre clientèle internationale.
Pour offrir la meilleure expérience possible aux visiteurs de votre site web, quel que soit leur pays d'origine, utilisez la dernière version de Linguise. Mettez à jour et activez cette fonctionnalité de recherche multilingue pour améliorer considérablement les performances de votre boutique en ligne.
