Por que as solicitações de pesquisa em conteúdo multilíngue não são precisas?

Quando um visitante envia uma solicitação de pesquisa a partir do seu site em uma página traduzida, o Linguise primeiro traduz a solicitação de pesquisa.

Por exemplo, o visitante procura por Bonjour em uma página em francês, então o Linguise traduzirá Bonjour para Hello e então fará a solicitação ao site original.
A solicitação ao site original é como se o seu visitante estivesse procurando por Hello em seu site sem tradução. Então a solicitação de pesquisa é retornada no idioma traduzido, aqui seria francês.

Observe que o recurso de pesquisa é implementado para a pesquisa nativa do WordPress, Joomla e WooCommerce.