Você pode atualizar as meta tags no editor ao vivo acessível a partir do seu painel Linguise. Isso o redirecionará para a interface do seu site no modo de edição.
Clicando no { } botão exibirá o editor de meta.
Documentação sobre o editor ao vivo está aqui: https://staging.linguise.com/documentation/edit-translation-with-rules/edit-translations-using-the-frontend-editor-tool/