Sumário
Adicionar conteúdo do site para excluir da tradução
A exclusão de conteúdo é uma regra global que evita a tradução de uma parte global do seu site usando um seletor CSS, rapidamente.
Estas são algumas regras importantes que ajudam a excluir da tradução, por exemplo, uma grande parte do seu site que não tem interesse em ser traduzida. Para adicionar tal regra, conecte‑se ao seu Painel Linguise > clique em Regras > Adicionar nova regra.
Você poderá então adicionar os detalhes da exclusão, principalmente:
- O conteúdo HTML onde você deseja aplicar a exclusão de tradução
- Os URLs onde a exclusão será aplicada
- Os idiomas excluídos
- O título da regra (visível apenas por você no painel Linguise)
Excluir conteúdo HTML da tradução
A exclusão de texto pode ser executada em uma parte do seu conteúdo HTML usando um ou vários seletores CSS. Usando o inspetor de código do seu navegador, você obtém qualquer seletor CSS e o adiciona como a seguir.
Obtenha um seletor CSS, uma classe ou um ID:
E adicione-o na configuração da regra:
Neste exemplo: o conteúdo HTML que está em todos os seletores .blog CSS será excluído da tradução
Excluir conteúdo HTML por URLs
Depois que você configurou o seletor CSS para excluir das traduções, você pode aplicar a exclusão também para URLs de sites (usando a opção ALL URL) ou em algumas URLs de páginas específicas.
- URL original / URL traduzida: excluir da tradução um URL específico do idioma original ou de um URL específico de um idioma traduzido
- Wildcard / Expressão regular: substituir o texto da tradução em um URL específico usando curinga ou expressão regular
Neste exemplo: .blog CSS selector será excluído da tradução de as páginas traduzidas em TODOS os URLs do site que começam por www.domain.com/shop/
Várias condições de URLs podem ser combinadas para cobrir, por exemplo, várias URLs de idiomas traduzidos.
Excluir conteúdo HTML por idioma
A exclusão de conteúdo que você adicionou pode ser aplicada apenas em algum idioma específico ou em todos os idiomas. Isso é bastante útil, pois alguns seletores CSS podem ser diferentes em alguma parte do seu site, traduzido ou não.
Neste exemplo: .blog CSS seletor será excluído da tradução apenas no idioma espanhol.