Eine mehrsprachige Website ermöglicht es Ihnen, Besucher weltweit zu erhalten. Websites, die erfolgreich übersetzt wurden, werden von Suchmaschinen indexiert und erscheinen wahrscheinlich, wenn nach Schlüsselwörtern gesucht wird, selbst wenn sie nicht im Land sind, in dem Sie sich befinden.
Dies hindert Menschen aus verschiedenen Ländern daran, Ihre Website zu finden. Allerdings ist für die Übersetzung des Inhalts einer WordPress-Seite ein WordPress-Übersetzungs-Plugin erforderlich.
WordPress ist das beliebteste Werkzeug zum Erstellen von Websites weltweit, mit einem Marktanteil von 43 %, und Sie haben zahlreiche Optionen, es zu übersetzen. Für alle, die eine mehrsprachige Seite erstellen möchten, aber noch unsicher bei der Auswahl eines Plugins sind, hier ist das wichtigste Übersetzungs‑Plugin für WordPress im Vergleich!
Was wird im WordPress‑Übersetzungs‑Plugin verglichen?
Bevor Sie in die Diskussion über den Vergleich von Übersetzungs‑Plugins eintreten, müssen Sie zunächst wissen, was in einem Übersetzungs‑Plugin erforderlich ist. So können Sie ein Plugin mit den passenden Funktionen auswählen.
- Mehrere Sprachen verfügbar: Die erste Anforderung ist, dass mehrere Sprachen verfügbar sind, wenn Sie ein Publikum aus mehreren Ländern erreichen möchten, müssen Sie ebenfalls mehrere Sprachoptionen als Übersetzungsziele einrichten. Je mehr Sprachen verfügbar sind, desto größer ist die Chance, viele Besucher zu erhalten.
- Unterstützt internationales SEO: SEO wird Ihrer Website helfen, in den Top-Suchergebnissen zu erscheinen, daher nicht nur der übersetzte Inhalt, sondern auch andere Elemente wie Metadaten, URLs, Schlüsselwörter und vieles mehr. Deshalb ist es wichtig, ein Übersetzungs-Plugin zu wählen, das SEO unterstützt.
- Benutzeroberfläche freundlich: nicht alle Plugin‑Benutzer sind technikaffin, vielleicht gibt es einige neue Benutzer, die neu bei WordPress und Plugins sind. Daher ist ein Plugin mit einer benutzerfreundlichen Oberfläche etwas, das alle Benutzer benötigen. Je intuitiver die Oberfläche, desto einfacher ist es für die Benutzer zu verstehen, wie sie funktioniert.
- Genau‑Übersetzungsergebnisse: selbst wenn maschinelle Übersetzungsergebnisse nicht zu 100% perfekt sind, suchen Sie ein Plugin, das mindestens über 80% genaue Übersetzungsergebnisse bietet.
- Erschwinglicher Preis: Letzteres ist ein erschwinglicher Preis. Der Preis ist einer der entscheidenden Faktoren bei der Auswahl eines Übersetzungs‑Plugins. Jedes Plugin bietet unterschiedliche Preise und Vorteile. Sie müssen jedoch klug sein, um Plugins zu finden, die erschwingliche Preise mit Vorteilen bieten, die nicht an Qualität verlieren.
Das sind einige der Dinge, die Sie’ll in Ihrer Suche nach einem Übersetzungs‑Plugin benötigen. Also, unten sind die 5 besten Übersetzungs‑Plugins für WordPress, aus denen Sie wählen können.
Plugin #1 Linguise
Wichtiger Vergleichspunkt: Hochwertige automatische Übersetzung und Frontend-Editor
Linguise ist ein Übersetzungs-Plugin, das nicht nur für WordPress, sondern auch für andere CMS-Typen verwendet werden kann. Dieses Plugin wurde mit NMT (Neural Machine Translation)-Technologie entwickelt, sodass es genaue automatische Übersetzungen erzeugt und alle drei Monate aktualisiert wird.
Einige der Dinge, die Sie erhalten, wenn Sie Linguise als Übersetzungs-Plugin für WordPress verwenden.
- Unterstützt mehr als 80 Sprachen: Das Linguise-Plugin bietet mehr als 80 Sprachen, die Sie zu Ihrer WordPress‑Seite hinzufügen können, um Übersetzungsoptionen zu erhalten.
- Übersetzen über den Front‑End‑Live‑Editor: Der nächste Vorteil ist ein Live‑Editor über das Front‑End der Website. So können Sie den gewünschten Inhalt direkt manuell bearbeiten.
- Unbegrenzte Nutzung von Sprachen: Linguise bietet viele Sprachen, und jedes von Linguise angebotene Paket ermöglicht die Nutzung unbegrenzter Sprachen. So können Sie jede gewünschte Sprache hinzufügen.
- Kostenlose benutzerdefinierte Installation: Noch verwirrt über technische Angelegenheiten wie das Installieren von Plugins? Don’t worry, Linguise kann Ihnen kostenlos bei der Installation von Plugins helfen. Registrieren Sie sich einfach bei Linguise und kontaktieren Sie unser Team, um eine Installationsanfrage zu stellen.
- Funktion zum Ausschluss von Übersetzungen: Haben Sie Inhalte, die Sie nicht übersetzen lassen möchten? Verwenden Sie die Regel‑Funktion, mit der Sie die Hinzufügung von Übersetzungen basierend auf Inhalt, URL oder einzelnen Wörtern verwalten können.
- 100% SEO-Unterstützung: Selbst wenn Ihre Inhalte übersetzt werden, optimiert Linguise weiterhin SEO, sodass die Ergebnisse der übersetzten Inhalte in Suchmaschinen gemäß der Zielsprache angezeigt werden. Darüber hinaus werden URLs und Meta‑Beschreibungen ebenfalls automatisch übersetzt.
Mit den oben genannten verschiedenen Vorteilen können Sie es kostenlos nutzen, indem Sie die kostenlose Testfunktion für 1 Monat verwenden. Um diese Funktion zu aktivieren, müssen Sie lediglich ein Konto erstellen, ohne Kreditkarteninformationen eingeben zu müssen.
Wenn die Testfunktion abgeschlossen ist, können Sie Ihr Abonnement fortsetzen, indem Sie die folgenden Pakete auswählen. Jedes Paket bietet eine unterschiedliche Wortanzahl, beginnend bei 200 tausend Wörtern bis hin zu unbegrenzten für die größten Pakete.
Inzwischen ist die Nutzung der Sprache nicht eingeschränkt, sowohl das kleinste Paket, $15/Monat ($165/Jahr) als auch das unbegrenzte Paket, $45/Monat ($495/Jahr).
START
-
IM 1. MONAT KOSTENLOSER TESTVERSION ENTHALTEN
-
200.000 übersetzte Wörter
-
Unbegrenzte Seitenaufrufe in Übersetzung
-
Unbegrenzte Sprachen
-
1 Website pro Paket mit einem Monat gratis
PRO
-
IM 1. MONAT KOSTENLOSER TESTVERSION ENTHALTEN
-
600.000 übersetzte Wörter
-
Unbegrenzte Seitenaufrufe in Übersetzung
-
Unbegrenzte Sprachen
-
1 Website pro Paket mit einem Monat gratis
GROSS
-
MIT ABONNEMENT VERFÜGBAR
-
UNBEGRENZTE übersetzte Wörter
-
Unbegrenzte Seitenaufrufe in Übersetzung
-
Unbegrenzte Sprachen
-
1 Website pro Plan
Nachdem Sie verstanden haben, welche Funktionen Sie erhalten und welchen Preis, finden Sie unten die Schritte zur Installation des Linguise‑Plugins auf WordPress.
Schritt 1: Installieren Sie das Linguise‑Plugin
Der erste Schritt ist, das Linguise‑Plugin auf WordPress zu installieren, die Methode ist nicht die WordPress‑Dashboard > auswählen Plugin hinzufügen > suchen “Linguise” > klicken Installieren > Aktivieren.
Schritt 2: Greifen Sie auf das Dashboard zu und erhalten Sie den API-Schlüssel
Wenn das Plugin installiert ist, öffnen Sie das Linguise-Dashboard. Dann erscheint das Linguise-Dashboard und Sie wählen Einstellungen > API-Schlüssel > in die Zwischenablage kopieren.
Schritt 3: Fügen Sie die benötigte Sprache hinzu
Unter der API-Schlüssel-Spalte gibt es eine Übersetzungssprachen Spalte, um Sprachen später zu den Übersetzungsoptionen hinzuzufügen. Vergessen Sie nicht, zu klicken Speichern um Änderungen zu speichern.
Schritt 4: API-Schlüssel einfügen & Flag setzen
Öffnen Sie das WordPress-Dashboard erneut und gehen Sie dann zum Linguise-Einstellungsmenü, fügen Sie in der folgenden Spalte den zuvor kopierten API-Schlüssel ein.
Nachdem Sie den API-Schlüssel eingefügt haben, können Sie das Flaggen-Logo basierend auf der von Ihnen gewählten Sprache festlegen. Dieses Logo erleichtert Besuchern die Auswahl der Zielsprache für die Übersetzung.
Schritt 5: Inhalte mit dem Übersetzungsausschluss ausschließen
Die nächste Funktion ist das Hinzufügen von Übersetzungen, Sie finden diese Funktion im Menü "Regeln" im Dashboard. Ausschlüsse werden nach Inhalt, URL und Text unterteilt.
So können Sie alle Inhalte auf der Seite übersetzen, außer den Teilen, die ausgeschlossen wurden.
Schritt 6: Übersetzung aus dem Frontend-Live-Editor bearbeiten
Jetzt stellen wir mehrere Funktionen vor, die Sie beim Übersetzen nutzen können, nämlich den Frontend-Live-Editor.
Das Bild unten ist ein Beispiel für die Übersetzung über den Live-Editor von Englisch nach Französisch.
Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie lediglich das Live‑Editor‑Menü im Linguise‑Dashboard auswählen. Danach wählen Sie die Sprache aus und beginnen mit der Übersetzung.
That’s die erste Empfehlung für diesen Vergleich von Übersetzungs‑Plugins für WordPress. Mit Linguise können Sie den kostenlosen Test für 1 Monat nutzen, indem Sie ein Linguise‑Konto registrieren. Aus dem kostenlosen Test können Sie zu den Abonnement‑Funktionen übergehen, je nach Ihren Bedürfnissen.
Plugin #2. Weglot
Vergleichsschlüsselpunkt: Hochwertige automatische Übersetzung, aber teuer
Das zweite Übersetzungs-Plugin dieses Vergleichs, Weglot. Genau wie Linguise ist Weglot ebenfalls ein Plugin, das für Ihre WordPress-Benutzer verwendet werden kann. Nicht nur WordPress, unterstützt dieses Plugin verschiedene Plattformen wie Shopify, WooCommerce und andere.
Weglot bietet viele Vorteile, die Ihnen helfen, Website-Inhalte zu übersetzen. Beginnend mit automatischer Übersetzung und SEO bis hin zur Auswahl aus 60 verfügbaren Sprachen.
Zusätzlich bietet Weglot auch eine kostenlose Testfunktion an, jedoch nur für 10 Tage mit unbegrenzten Sprachen, die verwendet werden können, nämlich eine Sprache. Preislich bietet Weglot Preise ab 15 $ mit einem Sprachlimit von nur 10 tausend Wörtern.
Plugin #3. Polylang
Vergleichsschlüsselpunkt: Einfach zu bedienen, Keine automatische Übersetzung, kein Frontend-Editor
Das nächste Übersetzungs‑Plugin für WordPress im Vergleich ist Polylang, dieses Plugin wurde speziell für WordPress entwickelt, so Sie können’ t es nicht für andere CMS‑Typen verwenden. In Polylang können Sie bis zu 10 Sprachen oder mehr hinzufügen, je nach Ihren Bedürfnissen.
In seiner kostenlosen Funktion können Sie Seiten, Beiträge, Kategorien, Menüs und Widgets übersetzen. Wenn Sie jedoch Zugriff auf den neuen Block-Editor, den Block-Sprachumschalter und viele andere Funktionen erhalten möchten, sollten Sie zum Pro-Plan upgraden, der $99 kostet.
Neben WordPress kann Polylang auch in WooCommerce unter dem Namen Polylang WooCommerce verwendet werden. Dort können Sie Seiten wie Shop, Kasse und Konto übersetzen, um die REST-API-Unterstützung zu nutzen.
Vorteile:
- Polylang ist ein kostenloses Plugin, daher fallen keine zusätzlichen Kosten für die Nutzung an
- Kompatibel mit den meisten WordPress-Themes und -Plugins
- Übersetzen Sie den Titel und die Beschreibung einer Website
Nachteile:
- Die Premium-Version ist nicht billig
- Polylang bietet keine automatische Übersetzung an
- Kein externes Übersetzungsmanagement, alle Inhalte sind dupliziert
Plugin #4 WPML
Vergleichsschlüsselpunkt: Viele Plugin-Integrationen, teure automatische Übersetzung
WPML oder WordPress Multilingual Plugin ist ein Übersetzungs‑Plugin, das sich auf WordPress konzentriert, genau wie Polylang; WPML kann nur auf WordPress verwendet werden, unterstützt jedoch eine weitere Plattform, nämlich WooCommerce.
Dieses Plugin unterstützt bis zu 40 Sprachoptionen, diese Zahl ist natürlich im Vergleich zu Linguise, das 85 Sprachen bietet, immer noch kleiner, also 2‑mal mehr bei Linguise.
WPML bietet keine kostenlose Testversion an, hat aber 3 Preisstufen, der beliebteste Plan von WPML ist “Multilingual CMS”, der $99 kostet.
Hier erhalten Sie Vorteile wie automatische Übersetzung (maximal 90,000 Credits, die von 90,000 Wörtern bis zu 30,000 Wörtern je nach verwendetem Übersetzungsdienst reichen können), und Zugriff auf ein Team von Übersetzern, die Ihnen helfen können, genauer zu übersetzen, dieses Feature ist gegen eine zusätzliche Gebühr verfügbar.
Plugin #5 GTranslate
Vergleichsschlüsselpunkt: Nutzlose Gratisversion und Basis‑Übersetzungsausgabe
Das zuletzt verglichene Übersetzungs‑Plugin für WordPress ist GTranslate, ein Plugin, das zu einer Website oder einem Blog hinzugefügt werden kann und dazu dient, Inhalte in andere Sprachen zu übersetzen.
Dieses Plugin verwendet den Google Translate-Dienst, um Übersetzungen automatisch durchzuführen und kann verschiedene Sprachoptionen für Besucher der Website anzeigen. Durch die Nutzung des GTranslate-Plugins können Besucher aus verschiedenen Ländern oder die unterschiedliche Sprachen sprechen, den Inhalt Ihrer Website leicht verstehen.
GTranslate bietet eine kostenlose Funktion, die Sie 15 Tage lang nutzen können; danach können Sie basierend auf dem angebotenen Paket verlängern. Um alle Funktionen zu erleben, wie unbegrenzte Sprachen, Übersetzung mit NMT-Technologie und mehr, können Sie den Business-Plan wählen, der 29 $ kostet.
Linguise, das beste Übersetzungs-Plugin für WordPress im Vergleich
Jetzt wissen Sie, was die wichtigsten Übersetzungs-Plugins für WordPress sind, die Sie dank dieses Vergleichs verwenden können. Von den fünf oben genannten Plugins können Sie dasjenige auswählen, das Ihren Bedürfnissen entspricht.
Bevor Sie ein Plugin auswählen, stellen Sie sicher, dass Sie verstehen, was im Plugin enthalten sein muss, wie zum Beispiel die Funktionen, die Sie benötigen, im Verhältnis zum angebotenen Preis.
Linguise ist eines der besten Übersetzungs-Plugins für WordPress, das erschwinglich ist, aber dennoch Funktionen bietet, die helfen, qualitativ hochwertige Übersetzungen zu erstellen.
Worauf wartest du? Lass uns Linguise mit Tausenden anderer Nutzer*innen beitreten!
