Eine mehrsprachige Website bringt Ihnen viele Vorteile. Sie können ein breiteres Publikum auf der ganzen Welt erreichen, außerdem kann das Bereitstellen von Inhalten in den Nutzern’ Muttersprache die Benutzererfahrung verbessern und Ihre Website zugänglicher machen.
Der Aufbau einer mehrsprachigen Website erfordert jedoch sicherlich die Unterstützung vieler Plugins, um die Seite zu optimieren. Oft ist das Plugin, das Sie verwenden möchten, jedoch nicht für die Übersetzung bereit.
In diesem Artikel werden wir besprechen, wie man jeglichen WordPress-Plugin-Inhalt automatisch übersetzt und warum Sie das tun sollten.
Warum muss WordPress-Plugin-Inhalt übersetzt werden?
WordPress ist ein CMS, das über 40% leistet von allen Websites im Internet. Einer der vielen Vorteile von WordPress ist die Verfügbarkeit von Plugins, die seine Funktionalität erweitern können. Allerdings sprechen nicht alle WordPress‑Nutzer dieselbe Sprache, was es unerlässlich macht, Plugin‑Inhalte zu übersetzen, um ein diverses Publikum zu erreichen.
Plugins fügen typischerweise neue Funktionen hinzu oder ändern bestehende auf einer WordPress-Website. Um sicherzustellen, dass Benutzer verstehen, wie sie diese Plugins verwenden, müssen ihre Benutzeroberflächen, Anleitungen und Dokumentationen in die Muttersprache des Benutzer’s übersetzt werden.
Dies stellt sicher, dass Benutzer einer anderen Sprache das Ziel des plugin’s, seine Funktionen und die Anwendung leicht verstehen können. Übersetzte Inhalte können es den Benutzern auch erleichtern, Probleme zu beheben, die bei der Nutzung des Plugins auftreten.
Das Übersetzen von WordPress-Plugin-Inhalten ist also entscheidend, um ein breiteres Publikum zu erreichen, die Nutzerbindung zu erhöhen und sicherzustellen, dass Benutzer Plugins effektiv nutzen können.
Verschiedene Möglichkeiten, WordPress-Plugin-Inhalte automatisch zu übersetzen
Für alle, die WordPress-Plugin-Inhalte automatisch übersetzen möchten, gibt es viele Möglichkeiten. Darunter gibt es 4 Wege, die wir in diesem Artikel besprechen werden.
Manuelle Übersetzungsmethoden
Der erste Weg besteht darin, den Inhalt des WordPress‑Plugins manuell zu übersetzen, was bedeutet, dass der Benutzer den Satz als Ganzes ohne Hilfsmittel übersetzen muss. Auf diese Weise liest der Benutzer den Inhalt im WordPress‑Plugin, versteht dessen Bedeutung und übersetzt ihn dann basierend auf diesem Verständnis.
Die Vorteile der manuellen Übersetzungsmethode liegen darin, dass der Benutzer den Kontext und die Bedeutung des diskutierten Textes tiefgehend verstehen kann; außerdem kann er, wenn er manuell übersetzt, verschiedene Textarten übersetzen, sowohl technische Inhalte als auch Text in Bildern.
Aber der Nachteil dieser Methode ist, dass sie viel Zeit in Anspruch nimmt, besonders wenn die Textmenge groß ist. Dann können Benutzer unterschiedliche Interpretationen desselben Textes haben, was zu Inkonsistenzen in der Übersetzung führt.
Zusammenfassend kann die manuelle Übersetzungsmethode genaue und flexible Übersetzungen bieten, die auf das Zielpublikum zugeschnitten sind. Allerdings können sie zeitaufwendig, teuer und anfällig für menschliche Vorurteile und Interpretationen sein.
Automatische Übersetzungs-Plugins
Die zweite Möglichkeit, WordPress-Plugin-Inhalte zu übersetzen, besteht darin, ein automatisches Übersetzungs-Plugin zu verwenden.
Ein automatisches Übersetzungs-Plugin für WordPress ist ein Werkzeug, das Inhalte einer WordPress-Website automatisch in mehrere Sprachen übersetzen kann. Dieses Plugin verwendet maschinelle Übersetzungstechnologie, um Text von einer Sprache in eine andere zu konvertieren, und kann ein nützliches Werkzeug für Website-Betreiber sein, die ihre Inhalte einem globalen Publikum zugänglich machen möchten.
Die Funktionsweise dieses Plugins besteht darin, die Sprache der Website-Besucher zu erkennen und den Inhalt automatisch in diese Sprache zu übersetzen. Übersetzungen werden in Echtzeit durchgeführt und sofort auf der Website angezeigt. Einige Plugins ermöglichen es den Benutzern auch, die Sprache manuell auszuwählen, in der sie den Inhalt anzeigen möchten.
Es gibt mehrere Übersetzungs-Plugins für WordPress. Einige Plugins sind kostenlos, während andere ein einmaliges Abonnement oder eine Zahlung erfordern. Zu den beliebten automatischen Übersetzungs-Plugins für WordPress gehören Loco Translate, Weglot, WPML und TranslatePress.
Das obige Bild ist eine Möglichkeit, es mit dem Auto-Übersetzungs-Plugin zu übersetzen.
Auswahl einer Übersetzungs-API
Als Nächstes wird die Übersetzungs-API verwendet. Die Übersetzungs-API ist eine Programmierschnittstelle, die es Benutzern ermöglicht, automatisierte Übersetzungsdienste in ihre Anwendungen oder Websites zu integrieren. Dies ermöglicht es Websites, Inhalts-Plugins automatisch von einer Sprache in eine andere zu übersetzen, ohne dass menschliches Eingreifen erforderlich ist.
Es gibt mehrere Arten von Übersetzungs-APIs, darunter:
- Google Translate API: Diese API kann Text, Dokumente und sogar gesprochene Sprache übersetzen. Darüber hinaus unterstützt diese API mehr als 100 Sprachen und verfügt über Formatierungsfunktionen wie Satztrennung und Absatzausrichtung.
- Microsoft Translator API: Diese API kann Text, Dokumente und gesprochene Sprache übersetzen und unterstützt mehr als 60 Sprachen. Darüber hinaus bietet diese API Funktionen zur Korrektur von Übersetzungsfehlern und zur Anreicherung von Übersetzungen mit Kontext.
- Amazon Translate API: Diese API ermöglicht es Benutzern, Texte und Dokumente in bis zu 71 verschiedenen Sprachen zu übersetzen und unterstützt eine Formatierung, die der Google Translate API ähnelt.
- Yandex Translate API: Diese API kann Texte und Dokumente zwischen 96 verschiedenen Sprachen übersetzen und bietet Transliterationsfunktionen für Sprachen wie Russisch und Ukrainisch.
- DeepL API: Diese API verwendet neuronale maschinelle Übersetzung (NMT)-Technologie, um genaue und natürliche Übersetzungsergebnisse zu liefern. Diese API kann Texte in 26 verschiedenen Sprachen übersetzen und unterstützt Texte mit einer höheren Zeichenanzahl im Vergleich zu einigen anderen APIs.
- IBM Watson Language Translator API: Diese API kann Texte zwischen mehr als 60 verschiedenen Sprachen übersetzen und unterstützt die Übersetzung mit Formatierungen wie Satzumbrüchen und Absatzausrichtung. Diese API kann Übersetzungsfehler auch korrigieren, indem sie das Feedback von Benutzern auswertet.
Es gibt viele Arten von Übersetzungs-APIs, die mit unterschiedlichen Funktionen und Sprachunterstützung verfügbar sind. Die Wahl der API hängt von Ihren Bedürfnissen ab und die verfügbare Technologie passt.
Verwendung von Linguise-Übersetzung
Eine weitere Möglichkeit, den Inhalt von WordPress-Plugins zu übersetzen, besteht darin, den automatischen Website-Übersetzungsdienst zu nutzen Linguise. Mit Linguise können Sie Inhalte im WordPress-Plugin übersetzen; neben dem CMS WordPress ist Linguise auch in verschiedene andere CMS wie WooCommerce, Joomla, Drupal und viele mehr integriert.
Sie übersetzen nicht nur automatisch, sondern können Übersetzungen auch bearbeiten oder Inhalte ausschließen, die Sie nicht übersetzt haben möchten.
Mit mehr als 80 Sprachen können Benutzer Plugin-Inhalte in ihrer eigenen Sprache übersetzen, damit sie die Informationen aus dem Plugin verstehen.
Wie kann man WordPress-Plugin-Inhalte mit Linguise automatisch übersetzen?
Linguise ist ein WordPress-Plugin, das es Ihnen ermöglicht, Ihre Website-Inhalte einfach in mehrere Sprachen zu übersetzen. Hier’s erfahren Sie, wie Sie Linguise verwenden können, um den Inhalt Ihres WordPress-Plugins automatisch zu übersetzen.
Schritt 1: Installieren und aktivieren Sie das Linguise-Plugin in WordPress
Der erste Schritt ist, das Linguise-Plugin in WordPress zu installieren und zu aktivieren. Der Trick ist, Ihr WordPress-Dashboard zu öffnen und dann das Plugins-Menü > Neu hinzufügen.
Dann schreiben Sie im Suchfeld Linguise, Sie können das Plugin installieren und aktivieren. Zum Beispiel ist es hier bereits aktiviert.
Der zweite Schritt ist, wenn das Plugin erfolgreich installiert wurde, erscheint ein Linguise-Menü, dann klicken Sie auf das Menü. Danach erscheint ein Bild wie unten gezeigt, klicken Sie Linguise Dashboard.
Schritt 2: Kopieren Sie den API-Schlüssel und legen Sie Ihre Übersetzung fest
Dann erscheint das Linguise‑Dashboard wie unten gezeigt und wählen Sie die Einstellungen Menü.
Scrollen Sie dann nach unten, bis Sie die API KEY Spalte finden und klicken Sie auf Kopieren in die Zwischenablage, dieser Code ist der, den Sie im WordPress‑Dashboard kopieren.
Nachdem der Code kopiert wurde, können Sie mehrere Dinge für die Übersetzung festlegen, darunter die Sprache. Unten können Sie sie nach Ihrer Muttersprache einstellen. In Linguise gibt es viele Sprachen, aus denen Sie wählen können.
Schritt 3: Fügen Sie den API-Schlüssel im WordPress-Dashboard ein
Wenn Sie die Einrichtung des Linguise-Dashboards abgeschlossen haben, kehren Sie es zurück ins WordPress-Dashboard. Im Linguise-Menü erscheint eine Anzeige wie folgt, auf dem Linguise API-Schlüssel, fügen Sie den Code ein, den Sie zuvor kopiert haben, und klicken Sie dann Anwenden.
Daneben können Sie auch die Standardsprache festlegen und auswählen, welche Sprache Sie übersetzen möchten. Schließlich klicken Sie Einstellungen speichern.
Automatisches Übersetzen meines WordPress-Formular-Plugins
In diesem Kapitel werden wir versuchen, eines der WordPress-Plugins zu übersetzen, nämlich das Kontaktformular von WPForms. Dies ist ein Plugin, das verwendet werden kann, um Formulare in WordPress einfach zu erstellen.
Zuvor konnten Sie das Plugin auf WordPress wie im obigen Leitfaden installieren.
Nachdem das Plugin erfolgreich installiert und aktiviert wurde, öffnen Sie das WPForms-Menü und klicken Sie dann Neu hinzufügen um ein neues Formular zu erstellen. Im folgenden Beispiel haben wir zwei Formulare erstellt, nämlich ein Kontaktformular und einen Newsletter.
Wenn das Formular erstellt wurde, öffnen Sie die erstellte Kontaktseite, die Formularanzeige wird erscheinen. Versuchen Sie dann, die Seite gemäß der gewünschten Sprache über das Länderflaggen‑Symbol oben rechts zu übersetzen.
Die Beispiele hier sind ins Französische übersetzt.
Übersetzung von WordPress-Breadcrumbs: NavXT‑Plugin
Abgesehen davon, dass wir den Kontakt aus dem Plugin übersetzen, werden wir auch versuchen, ein Breadcrumb in einem WordPress-Beitrag zu übersetzen. Breadcrumbs sind Elemente auf einer Website, die dazu dienen, eine Seite zu navigieren.
Der erste Schritt ist, das Breadcrumbs NavXT Plugin zu installieren und zu aktivieren.
Wenn es erfolgreich installiert wurde, öffnen Sie einen Ihrer WordPress-Website-Beiträge. Zum Beispiel wie folgt.
Der im folgenden Bild markierte Teil ist die Breadcrumb. Hier versuchen wir, ihn ins Spanische zu übersetzen.
Wie einfach ist es, WordPress-Plugin-Inhalte zu übersetzen? Das sind zwei Beispiele dafür, wie man Plugin-Inhalte auf WordPress übersetzt.
Tipps und bewährte Methoden für die automatische Übersetzung von Plugin-Inhalten
Auto-Übersetzungs-Plugin-Inhalte können eine nützliche Möglichkeit sein, Ihr Plugin für Nutzer zugänglich zu machen, die verschiedene Sprachen sprechen. Es gibt jedoch einige wichtige Tipps und bewährte Verfahren, die Sie beachten sollten, um genaue und effektive Übersetzungen zu gewährleisten. Hier sind einige Vorschläge:
- Verwenden Sie einen zuverlässigen Übersetzungsdienst: Stellen Sie sicher, dass Sie einen renommierten Übersetzungsdienst nutzen, um genaue Übersetzungen zu gewährleisten.
- Kurz halten: Kürzere Sätze sind im Allgemeinen leichter genau zu übersetzen, also versuchen Sie, den Inhalt Ihres Plugins kurz und präzise zu halten.
- Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf maschinelle Übersetzung: Während maschinelle Übersetzung hilfreich sein kann, ist es wichtig, dass ein menschlicher Übersetzer die Übersetzung überprüft, um Genauigkeit und Konsistenz zu gewährleisten.
- Bieten Sie Optionen für Benutzer zum Wechseln der Sprachen an: Machen Sie es den Benutzern leicht, zwischen den Sprachen in Ihrem Plugin zu wechseln. Dies kann die Barrierefreiheit und das Benutzererlebnis verbessern. Wie Linguise, das viele Übersetzungsoptionen bietet.
Indem Sie diesen Tipps und bewährten Verfahren folgen, können Sie Plugins erstellen, die für Benutzer in mehreren Sprachen und ein großartiges Benutzererlebnis für alle bieten.
Lass' uns jetzt jeglichen WordPress-Plugin-Inhalt mit Linguise übersetzen!
Das ist irgendwie, um WordPress-Plugin-Inhalte automatisch zu übersetzen, was Sie tun können. Für alle, die die WordPress-Plugin-Inhalte einfach übersetzen möchten, bietet Linguise einen automatischen Übersetzungsservice, den Sie in WordPress installieren können.
Jetzt müssen Sie sich keine Sorgen machen, wenn es Plugin-Inhalte gibt, die Sie nicht verstehen, weil Sie sie direkt in Ihre Muttersprache übersetzen können. Los geht's, registrieren Sie sich für Linguise und nutzen Sie einen einmonatigen Testzeitraum kostenlos!
