Schnelle Suchfunktionen sind für das Nutzererlebnis in einem Online-Shop besonders wichtig, insbesondere wenn die Seite mehrere Sprachen unterstützt. FiboSearch ist eines der Ajax-Suchplugins für WooCommerce, aber Benutzer von Linguise hatten zuvor Probleme bei der Verwendung auf übersetzten Seiten.
Allerdings unterstützt Linguise jetzt die Übersetzung mit FiboSearch vollständig. Erfahren Sie mehr über das neueste Update und wie Sie es verwenden.
Übersetzungsproblem mit dem FiboSearch-Plugin
Vor diesem Update hatten Benutzer, die die übersetzte Version der Website aufriefen, Probleme bei der Nutzung der FiboSearch-Suchfunktion. Als sie versuchten, Produkte mit Begriffen in der Zielsprache zu suchen, zeigte die Autovervollständigungsfunktion keine relevanten Ergebnisse an. Selbst wenn Suchergebnisse erschienen, leiteten die angeklickten Links häufig zurück zur Produktseite in der Originalsprache.
Dieses Problem tritt auf, weil FiboSearch nicht vollständig in das Übersetzungssystem integriert ist, sodass die Suche nur optimal auf der site’s Hauptversion (in der Regel Englisch) funktioniert. Infolgedessen ist die Benutzererfahrung inkonsistent und verwirrend, insbesondere für internationale Besucher, die erwarten, dass die Navigation vollständig in ihrer Sprache erfolgt.
Dieses Problem wirkt sich auf die Benutzerfreundlichkeit aus und beeinflusst mehrsprachige SEO Leistung und Konversionsraten. Besucher, die Produkte nicht in ihrer Sprache finden, verlassen die Seite schneller. Daher ist diese Kompatibilitätskorrektur wichtig, um die Zugänglichkeit und das Benutzererlebnis von mehrsprachigen Online-Shops zu verbessern.
Wie aktiviert man die Übersetzung für FiboSearch in WooCommerce?
Damit die FiboSearch-Suchfunktion ordnungsgemäß auf übersetzten Seiten funktioniert, müssen Benutzer spezielle Einstellungen im Linguise-Dashboard aktivieren. Der erste Schritt besteht darin, sicherzustellen, dass das FiboSearch – Ajax Search for WooCommerce-Plugin installiert und aktiv auf Ihrer Website ist.
Danach öffnen Sie die Linguise-Einstellungen und gehen Sie dann zu dem Erweitert Tab. In diesem Abschnitt aktivieren Sie die “Suchanfragen übersetzen” Option, damit das System die Suchbegriffe des Benutzer’s übersetzen kann.
Wenn FiboSearch erkannt wurde, erscheint am unteren Rand des Registerkarten „Erweitert“ ein Hinweis mit dem Text (aktiv), der anzeigt, dass das Plugin ordnungsgemäß integriert wurde.
Sobald diese Einstellung aktiviert ist, können Sie sofort die Suchfunktion auf übersetzten Seiten ausprobieren. Geben Sie einfach die Suchbegriffe ein, und das System übersetzt die Anfrage automatisch und zeigt die Suchergebnisse in der entsprechenden Sprache an.
Zusätzlich können Schlüsselwörter auch über die Autovervollständigung wie folgt erscheinen.
Dies stellt sicher, dass Benutzer ein konsistentes Sucherlebnis erhalten, ohne durch irrelevante Sprachwechsel oder Weiterleitungen abgelenkt zu werden.
Abschluss
Eine aktualisierte Integration zwischen FiboSearch und Linguise ermöglicht jetzt wirklich mehrsprachige Produktsuchen. Benutzer können nach Produkten in jeder auf der Seite verfügbaren Sprache suchen, und die Suchergebnisse werden angezeigt und entsprechend der verwendeten Sprache weitergeleitet.
Wenn Sie FiboSearch auf einer mehrsprachigen E-Commerce, stellen Sie sicher, dass Sie die Funktion „Übersetzte Suche“ in den Linguise-Einstellungen aktiviert haben. Verpassen Sie nicht dieses neueste Update, um Besuchern ein optimierteres Sucherlebnis zu bieten. Aktualisieren Sie auf die neueste Version von Linguise und aktivieren Sie noch heute die Unterstützung für übersetzte Suche!
