Rumänisch ist eine Sprache, die außerhalb ihres eigenen Landes weit verbreitet ist. Menschen, die diese beiden Sprachen sprechen, sind in verschiedenen anderen Ländern verstreut.
Für Website-Betreiber, die ein Publikum aus diesen Ländern ansprechen, ist es wichtig, Rumänisch zu Ihrer Website hinzuzufügen und sie zu übersetzen. Es gibt verschiedene Website-Übersetzungsdienste, die genutzt werden können; in diesem Artikel werden wir besprechen, wie man eine Website vollständig ins Rumänische oder vom Rumänischen übersetzt.
Gesamtzahl der Sprecher der rumänischen Sprache
Bevor man tiefer darauf eingeht, wie man die beiden Sprachen auf der Website übersetzt, ist es wichtig, die Gesamtzahl der Rumänisch-Sprecher zu kennen.
Die Anzahl der Sprecher einer Sprache ist eines der wichtigen Dinge, wenn man sich für eine mehrsprachige Seite entscheidet. Je mehr Sprecher diese Sprache haben, desto größer sind die Chancen für die von Ihnen genutzte Website.
Rumänische Sprache, es gibt 24 Millionen Menschen, die sie als Muttersprache sprechen, und etwa 4 Millionen Menschen, die sie als Zweitsprache nutzen. Rumänisch ist die Amtssprache sowohl in Rumänien als auch in Moldau. In Rumänien wird Rumänisch von 93 % der Bevölkerung als Erstsprache verwendet.
In Moldawien wird die Amtssprache tatsächlich als Moldauisch bezeichnet. Allerdings sind Moldauisch und Rumänisch im Wesentlichen dieselbe Sprache. Auch ihre Schriftsysteme sind ähnlich. Der Hauptunterschied zwischen ihnen liegt in den Akzenten dieser beiden Länder.
Warum Sie die rumänische Sprache zu Ihrer Website hinzufügen sollten?
Hier sind einige Gründe, warum Sie Rumänisch zu Ihrer Website hinzufügen sollten. Hier sind einige Gründe, warum Sie Rumänisch zu Ihrer Website hinzufügen sollten.
- Ein größeres Publikum erreichen: Das Hinzufügen von Rumänisch zu Ihrer Website kann Ihnen helfen, ein größeres Publikum zu erreichen. Diese Sprache wird von Millionen Menschen gesprochen, wie oben erwähnt, und das Bereitstellen von Inhalten in ihrer Muttersprache kann mehr Besucher anziehen.
- Kulturelle Sensibilität: Das Bereitstellen von Inhalten in der Muttersprache Ihres Zielpublikums demonstriert kulturelle Sensibilität und ein Engagement für Inklusivität. Das zeigt, dass Sie die sprachliche Vielfalt Ihres Publikums schätzen.
- Besseres Benutzererlebnis: Benutzer sind eher geneigt, sich zu engagieren und Zeit auf Websites zu verbringen, die in ihrer bevorzugten Sprache verfügbar sind. Dies kann die Benutzerzufriedenheit und -bindung erhöhen.
- SEO-Vorteil: Das Hinzufügen von Inhalten auf Rumänisch kann die Sichtbarkeit Ihrer Website’s in Suchmaschinen in diesen Regionen erhöhen. Lokalisierte Inhalte können Ihnen helfen, in lokalen Suchergebnissen höher zu ranken und organischen Traffic zu erzeugen.
- Globale Expansion: wenn Ihr Unternehmen plant, in die rumänischen Märkte zu expandieren, ist es unerlässlich, Inhalte in diesen Sprachen bereitzustellen. Dies kann die Grundlage für Ihre internationale Wachstumsstrategie bilden.
- Vertrauen und Glaubwürdigkeit: das Anbieten von Inhalten in der Muttersprache Ihres audience’s kann Vertrauen und Glaubwürdigkeit aufbauen. Besucher vertrauen Websites eher, die mit ihnen in ihrer eigenen Sprache kommunizieren.
Wie man eine Website ins Rumänische oder aus dem Rumänischen mit Linguise übersetzt
Es gibt verschiedene Optionen, Websites zu übersetzen, entweder mit der manuellen Methode über den Übersetzer oder mit Diensten, die die neueste Technologie wie KI-Übersetzung nutzen.
Zusätzlich gibt es verschiedene Arten von Übersetzungsdiensten selbst; Sie können viele dieser Plattformen im Internet finden, die verschiedene Funktionen anbieten.
Stellen Sie sicher, dass Sie eine Plattform mit Funktionen finden, die Ihren Bedürfnissen entsprechen. Linguise ist ein Übersetzungsdienst, der viele nützliche Funktionen für Websites bietet, von denen einige wie folgt sind.
- Front-End-Live-Editor.
- Möglichkeit, einen Übersetzer hinzuzufügen.
- Globale Ausschlussfunktion für Übersetzungen.
- Übersetzte Bilder und Links
Wir werden einige dieser Funktionen gleichzeitig besprechen, indem wir die Website installieren, konfigurieren und ins Rumänische übersetzen oder vom Rumänischen übersetzen, wie in der folgenden Erklärung.
Schritt 1: Registrierung & API-Schlüssel erhalten
Der erste Schritt ist, sich für ein kostenloses Linguise-Konto registrieren ohne eine Kreditkarte zu benötigen, Sie müssen nur eine E‑Mail einrichten und ein Passwort erstellen.
Danach melden Sie sich bei einem aktiven Konto an und Sie werden zur Linguise‑Dashboard‑Ansicht weitergeleitet. Öffnen Sie dann das Menü Einstellungen, scrollen Sie nach unten, bis Sie die Spalte API‑SCHLÜSSEL finden, und klicken Sie auf Kopieren in die Zwischenablage.
Nachdem Sie die API kopiert haben, besteht der nächste Schritt darin, die Sprache hinzuzufügen, die Sie auf der Seite anzeigen möchten.
Wenn die Sprache hinzugefügt wurde und die API gescannt wurde, vergessen Sie nicht, auszuwählen Speichern um die Änderungen zu speichern.
Schritt 2: Linguise-Plugin auf Ihrer Website installieren
Der zweite Schritt besteht darin, das Linguise-Plugin auf der Website zu installieren, Sie können sich auf das Plugin-Menü > Neues Plugin hinzufügen. Wenn das Plugin installiert ist, öffnen Sie Ihr WordPress-Dashboard und installieren Sie das Linguise-Plugin, indem Sie auf das Linguise-Plugin > Haupteinstellungen.
In der Linguise-API-Schlüssel-Spalte fügen Sie die erhaltene API ein, dann klicken Sie Anwenden.
Falls das der Fall ist, scrollen Sie einfach noch einmal nach unten, und Sie finden eine Liste von Sprachen, die auf jeder Seite Ihrer Website sichtbar sein werden.
Danach, vergessen Sie nicht, auszuwählen Einstellungen speichern um Änderungen zu speichern und sie auf der Seite anzuwenden.
Schritt 3: Website ins Rumänische übersetzen
Sobald die Einstellungen abgeschlossen sind, ist es Zeit, die Website zu übersetzen. Diese Website hat die Standardsprache Englisch, daher werden wir versuchen, sie vom Englischen ins Rumänische zu übersetzen.
Der Trick besteht darin, Ihre Website zu öffnen und dann im Sprachumschalter Rumänisch auszuwählen.
Danach wird die Anzeige der Seite wie folgt ins Rumänische geändert.
Schritt 4: Website vom Rumänischen übersetzen
Nachdem wir versucht haben, die Website ins Rumänische zu übersetzen, werden wir als Nächstes versuchen, sie aus dem Rumänischen zu übersetzen.
Die Art, den Sprachumschalter auszuwählen, ist die Zielsprache, zum Beispiel Englisch.
Dann ändert sich das Aussehen der Seite von Rumänisch zu Englisch.
Schritt 5: Übersetzung mit Live-Editor bearbeiten
Wenn die automatischen Übersetzungen von Linguise nicht ganz das sind, was Sie suchen, haben Sie die Möglichkeit, Anpassungen direkt oder manuell über den Front-End-Live-Editor vorzunehmen.
Der Vorgang ist ziemlich unkompliziert. Sie müssen lediglich darauf zugreifen, Linguise Dashboard > Live-Editor > Live-Editor öffnen > gewünschte Sprache auswählen > Übersetzen. Danach wählen Sie den spezifischen Abschnitt der Website aus, den Sie übersetzen möchten. Sobald Ihre Änderungen abgeschlossen sind, klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern.
Schritt 6: Möglichkeit, Übersetzer zu Ihrer Website hinzuzufügen
Wenn Sie eine mehrsprachige Website haben, fügen Sie typischerweise mehrere Sprachen hinzu. Daher ist es wichtig, einen kompetenten Übersetzer zu haben, der die Genauigkeit der von Linguise erzeugten Übersetzungen überprüfen kann.
In Linguise haben Sie die Flexibilität, externe Übersetzer einzubinden. Sie können so viele Übersetzer einsetzen, wie für jede von Ihnen eingebundene Sprache benötigt werden.
Um Einladungen an Übersetzer zu senden, können Sie diese Aktion über das Linguise-Dashboard ausführen. Navigieren Sie zu Mitglieder > Neu einladen Mitglieder und geben Sie die folgenden Informationen an:
- E‑Mail‑Adresse des Übersetzers.
- Weisen Sie die Rolle eines Übersetzers zu.
- Geben Sie die Website an.
- Geben Sie die Sprache an, an der der Übersetzer arbeiten wird.
Anschließend wählen Sie Einladen. Sobald die Einladung angenommen wurde, kann der Übersetzer den Artikel überprüfen und Anweisungen erhalten, wie er seinen Übersetzerzugang für eine umfassende Erklärung einrichtet.
Schritt 7: Ausschlussregeln für Übersetzungen hinzufügen
Besides configuring translators for your website using The7, you also have the option to specify translation exclusions for sentences or words that you prefer not to be translated, allowing them to remain in their original form.
Once again, this configuration can be done through the Linguise dashboard. In the dashboard, navigate to Rules in the top menu and then select Add new rule.
Within Linguise, there are several rule types at your disposal, including.
- Ignorieren von Text: zur Angabe von Text, der nicht übersetzt werden soll, wie z. B. ein Markenname.
- Text ersetzen: zum Ersetzen eines Textes durch einen anderen.
- Inhaltsausgrenzung: um bestimmten Inhalt auf einer Seite auszuschließen.
- Ausschluss nach URL: zum Ausschließen von Inhalten basierend auf der URL.
- Inline ignorieren: zum Ausschließen von Inhalten, die sich über mehrere Zeilen erstrecken.
Schritt 8: Bild- und Linkübersetzungen
Die letzte Funktion, die wir behandeln, ist die Übersetzung von Bildern und Links. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, Links sowohl extern als auch intern zu übersetzen. So wird, wenn Sie Inhalte auf der Website übersetzen, der Link ebenfalls automatisch übersetzt.
Um diese Funktion zu nutzen, besuchen Sie das Linguise-Dashboard und wählen Sie dann die Übersetzungen > Medien und externe Links Registerkarte. Danach erscheint eine Anzeige wie folgt, um einen Link hinzuzufügen, wählen Sie einfach die Hinzufügen Link Schaltfläche.
Der Vorteil von Linguise für die Übersetzung Ihrer Website
Wenn Sie verschiedene Übersetzungsdienste in Betracht ziehen, was unterscheidet Linguise? Im Folgenden heben wir einige der Vorteile hervor, die die Wahl von Linguise gegenüber anderen Übersetzungs‑Plugins oder -Diensten bietet:
- 80+ Sprachen: Linguise bietet mehr als 80 Sprachen und ermöglicht es Ihnen, den Inhalt Ihrer Website mühelos in 84 Sprachen zu übersetzen. Diese Funktion liefert sofortige Übersetzung und spart Ihnen wertvolle Zeit und Mühe.
- Hochwertige Übersetzung: Wir aktualisieren unsere Übersetzungsmodelle regelmäßig alle 3 Monate, um die neuesten Fortschritte in der neuronalen automatischen Übersetzungstechnologie zu nutzen. Dieses Engagement ermöglicht es uns, konsequent präzise und hochwertige Übersetzungen für Ihre Website bereitzustellen.
- Perfekte Übersetzungsqualität: Linguise ermöglicht es Ihnen, alle Übersetzungen zu bearbeiten, entweder über das Linguise-Dashboard oder direkt im Frontend Ihrer website’s Frontend. Mit einem einfachen Klick können Sie den übersetzten Text an Ihre spezifischen Bedürfnisse anpassen. Diese praktische Funktion gibt Ihnen die volle Kontrolle über Ihren übersetzten Inhalt und stellt sicher, dass er Ihre beabsichtigte Botschaft genau vermittelt.
- SEO-optimiert: Linguise wurde sorgfältig entwickelt mit starkem Fokus auf SEO-Optimierung. Wir berücksichtigen jeden Aspekt, von URLs bis zu alternativen Links, und stellen die Kompatibilität mit verschiedenen Suchmaschinen über Google hinaus sicher. Durch die Nutzung von Linguise können Sie das globale Ranking Ihrer website’s verbessern, Ihre Reichweite weltweit erweitern und die Online‑Sichtbarkeit steigern.
- Mehrsprachige Installation: Für diejenigen, die bei der Installation auf Schwierigkeiten stoßen, bietet Linguise einen kostenlosen Installationsservice an. Eine einfache Anfrage genügt, und unser Linguise-Team wird Sie durch den Installationsprozess führen.
- Echtzeit-Übersetzungsupdates: Wenn Sie neue Seiten zu Ihrer Website hinzufügen, übersetzt Linguise diese Seiten schnell und indexiert sie, sodass Ihre Inhalte stets aktuell und für Ihr mehrsprachiges Publikum zugänglich bleiben.
Linguise-Preise für die Übersetzung der Website ins Rumänische oder vom Rumänischen
Sobald die kostenlose Testphase endet, können Sie sich dafür entscheiden, Ihren Zugang zu Linguise beizubehalten, indem Sie einen unserer verfügbaren Abonnementspläne wählen. Diese Pakete werden nach dem Umfang der angebotenen Übersetzung kategorisiert.
Alle Linguise-Abonnementpakete enthalten eine Reihe von Funktionen, wie die Möglichkeit, mit einer unbegrenzten Anzahl von Sprachen zu arbeiten, SEO- und URL-Übersetzung, einen Live-Front-End-Editor, Kompatibilität mit mehreren Content-Management-Systemen (CMS), Ausschlussregeln für Übersetzungen und zahlreiche zusätzliche Funktionalitäten.
START
-
IM 1. MONAT KOSTENLOSER TESTVERSION ENTHALTEN
-
200.000 übersetzte Wörter
-
Unbegrenzte Seitenaufrufe in Übersetzung
-
Unbegrenzte Sprachen
-
10 % Rabatt im Vergleich zu den monatlichen Preisen
-
1 Website pro Paket mit einem Monat gratis
PRO
-
IM 1. MONAT KOSTENLOSER TESTVERSION ENTHALTEN
-
600.000 übersetzte Wörter
-
Unbegrenzte Seitenaufrufe in Übersetzung
-
Unbegrenzte Sprachen
-
10 % Rabatt im Vergleich zu den monatlichen Preisen
-
1 Website pro Paket mit einem Monat gratis
GROSS
-
REGISTRIEREN & ABONNIEREN
-
UNBEGRENZTE übersetzte Wörter
-
Unbegrenzte Seitenaufrufe in Übersetzung
-
Unbegrenzte Sprachen
-
10 % Rabatt im Vergleich zu den monatlichen Preisen
-
1 Website pro Paket mit einem Monat gratis
Abschluss
Bis jetzt wissen Sie bereits, wie Sie Websites ins Rumänische oder vom Rumänischen mit dem Linguise-Übersetzungsservice übersetzen können. Mit Linguise können Sie verschiedene Übersetzungsfunktionen nutzen, beginnend mit der Möglichkeit, Übersetzer hinzuzufügen, Übersetzungsausschlüsse, den Live-Editor und viele weitere Funktionen, die Sie verwenden können.
Nicht nur das, eine gute Übersetzungsqualität von fast 98 % sorgt zudem dafür, dass Ihre Website eine bessere Übersetzung und eine natürlichere Sprache wie bei menschlichen Übersetzungen hat.
Also, worauf wartest du noch? Hol dir eine kostenlose 1-Monats-Testversion von Linguise und genieße seine spannenden Funktionen!
