In heutiger’ zunehmend globalisierter Welt müssen Hotels sich an die unterschiedlichen Bedürfnisse und Vorlieben internationaler Reisender anpassen. Eine Möglichkeit besteht darin, die Hotel-Website in mehrere Sprachen zu übersetzen.
Es’s nicht mehr die Zeit, in der eine Sprache ausreicht, um online zu kommunizieren. Indem Sie Ihre Hotel-Website in mindestens fünf Sprachen übersetzen, können Sie ein breiteres Publikum erreichen, die Benutzererfahrung verbessern und die internationale Sichtbarkeit erhöhen.
In diesem Artikel erklären wir die wichtigsten Gründe, warum die Lokalisierung mehrsprachiger Websites für Hotels so wichtig ist, da sie ihnen ermöglicht, neue Märkte zu erschließen, potenzielle Gäste weltweit anzusprechen und letztendlich Buchungen zu steigern. Lassen Sie uns tiefer gehen.
Warum sollten Sie Ihre Hotel-Website in mindestens 5 Sprachen übersetzen?
Im Folgenden sind mehrere Gründe aufgeführt, warum Sie Hotel-Websites in mindestens 5 verschiedene Sprachen übersetzen sollten.
Erreichen Sie einen breiteren Zielmarkt
Websites, die nur eine Sprache anbieten, haben in der Regel einen begrenzten Zielmarkt. Denn sie richten sich nur an den Markt oder Nutzer mit dieser Sprache. Im Gegensatz dazu, wenn Sie viele Sprachoptionen haben, ist das Potenzial, Nutzer aus diesen Ländern zu gewinnen, ebenfalls größer.
Die Übersetzung einer Hotel-Website bedeutet, dass die Website in verschiedenen Ländersuchen erscheint. Dadurch werden Touristen, die Ihr Hotel bisher nicht kannten, darauf aufmerksam und haben das Potenzial, Kunden zu werden.
Zusätzlich kann übersetzter Blog-Website-Inhalt auch die Aufmerksamkeit potenzieller globaler Kunden auf sich ziehen, weil sie den Inhalt verstehen können. Auf diese Weise fühlen sie sich Ihnen näher.
Erweitern Sie Ihre Online-Präsenz und Markenbekanntheit
Viele Hotels haben sich noch nicht für die Digitalisierung entschieden, was das Hotel für Kunden weniger bekannt macht; die Übersetzung in mindestens 5 Sprachen kann Ihr Online-Wissen und Ihre Markenbekanntheit erweitern.
Durch die Übersetzung Ihrer Hotel-Website in mehrere Sprachen können Sie Ihre Online-Reichweite erweitern. Indem Sie mehr Internetnutzer in verschiedenen Ländern erreichen, wird die Sichtbarkeit und Präsenz Ihrer Hotelmarke auf einer breiteren Palette von Online-Plattformen erhöht. Durch die Präsenz in mehreren Sprachen können Sie zudem die Markenbekanntheit bei internationalen Reisenden steigern, wodurch die Markenwahrnehmung erhöht und Ihre Marke auf dem globalen Markt besser erkennbar wird.
Website-Position verbessern
Die Übersetzung Ihrer Hotel-Website in mindestens fünf Sprachen kann dazu beitragen, Ihre Webpräsenz zu verbessern. Wenn eine Hotel-Website mehrere Sprachoptionen bietet und eine große Anzahl von Besuchern anzieht, ist es unwahrscheinlich, dass das Ranking Ihrer Website’s weiter steigt.
Websites mit einem hohen Ranking werden eher von Suchmaschinen den Nutzern empfohlen, was bedeutet, dass Ihre Seite eine gute Glaubwürdigkeit hat.
Um die Position der Website zu verbessern, kann dies auch durch die Maximierung von SEO erreicht werden. Sie können Artikeltitel optimieren, relevante Schlüsselwörter im Inhalt verwenden, qualitativ hochwertige Links zu Artikelseiten aufbauen, auf Geschwindigkeit und Benutzererlebnis auf diesen Seiten achten und qualitativ hochwertigen und nützlichen Inhalt für Besucher erstellen.
Heben Sie sich von Wettbewerbern ab
Die Übersetzung Ihrer Website allein erreicht nicht nur einen breiteren Markt, sondern zeigt auch den Wettbewerbern, dass Ihr Unternehmen umfassend agiert.
Wenn Ihre Zielgruppe mehrere Länder umfasst, sollten Sie sich nicht darauf beschränken, Ihre Website nur in einige Fremdsprachen zu übersetzen, wie es häufig der Fall ist. Nehmen Sie sich die Zeit und den Aufwand, Ihre Website in alle von Ihren potenziellen Kunden gesprochenen Sprachen zu übersetzen, wie zum Beispiel Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Russisch und andere. So können Sie die vorhandenen Chancen voll ausnutzen, und Ihre Wettbewerber tun dies möglicherweise nicht – das kann den Unterschied zwischen Ihnen und Ihren Wettbewerbern ausmachen.
Anwendungsfall: Wenn ein französischer Kunde nach einem Hotel in Mexiko sucht, könnte seine Anfrage “Hôtel avec plage au Mexique” sein. Sie kann als “Hotel with a beach in Mexico” übersetzt werden. Wenn Ihre Website ins Französische übersetzt ist, werden Sie in einer besseren Position in Suchmaschinen erscheinen als nicht übersetzte Hotel-Websites.
Hier ist ein Beispiel für eine Hotel-Website mit Übersetzung, wie Sie in der Google Search Console sehen können, sind die Hälfte der Top‑Ranking‑Seiten übersetzte Seiten!
Bietet ein besseres Benutzererlebnis
Internationale Kunden werden Schwierigkeiten haben, Ihre Website zu finden, wenn sie nicht in ihre Muttersprache übersetzt ist. Selbst wenn sie Ihre Seite finden und versuchen, Ihre Inhalte zu verstehen, werden sie wahrscheinlich keine Zimmer buchen, weil das Erlebnis zu komplex ist.
Eine gut übersetzte Website hilft Kunden, sich mit Ihrer Marke zu verbinden, indem sie ihnen ein authentisches Online-Erlebnis bietet.
Wichtige Details – von den von Ihnen gewählten Übersetzungen bis zur Ladezeit einer Seite, möchten globale Besucher schnell und effizient finden, wonach sie suchen.
Hoteltransaktionen steigern
Indem Sie Ihre Hotel-Website in mindestens fünf Sprachen übersetzen, erweitern Sie die Reichweite und Attraktivität Ihrer Website für potenzielle internationale Gäste, die diese Sprachen sprechen. Dies schafft eine Gelegenheit für mehr potenzielle Gäste aus verschiedenen Ländern, Ihre Website zu entdecken, zu verstehen und sich beim Nutzen Ihrer Website wohlzufühlen.
In diesem Kontext helfen genaue und lokale Übersetzungen, wichtige Angebote und Informationen präzise an potenzielle Gäste in deren eigener Sprache zu kommunizieren. Das schafft Vertrauen und Komfort und erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass sie eine Bestellung direkt über Ihre Website aufgeben.
Auf diese Weise wird das Potenzial für Hoteltransaktionen größer.
Übersetzen Sie Ihre Hotel-Website automatisch mit Linguise
Um die Hotel-Website zu übersetzen, benötigen Sie die Hilfe eines Dritten, nämlich eines Website-Übersetzungsdienstes oder eines mehrsprachigen Plugins. Es gibt viele Plugins, die kostenlos verfügbar sind und die Sie sofort nutzen können, eines davon ist Linguise.
Linguise ist ein Website-Übersetzungsservice, der eine Vielzahl interessanter Funktionen bietet und den Sie während der Testphase kostenlos nutzen können. Mit der kostenlosen Testversion können Sie bis zu 600 tausend Wörter übersetzen, ohne Einschränkungen bei der Sprachauswahl.
Welche Gründe gibt es also, dass Sie Hotel-Websites mit Linguise übersetzen sollten? Sehen Sie sich die folgenden Punkte an.
Kann in verschiedenen Kategorien von Websites verwendet werden
Linguise unterstützt die Übersetzung aller Arten von Websites, von Online-Shops und persönlichen Websites bis hin zu Unternehmenswebsites wie Hotel-Websites. Das liegt daran, dass Linguise Funktionen bietet, die es Benutzern ermöglichen, in verschiedene Website-Kategorien zu übersetzen.
Sie müssen sich also keine Sorgen machen, Sie können alle Elemente der Hotel-Website mit Linguise auf einmal übersetzen.
Kompatibel mit verschiedenen CMS und einfache Installation
Linguise bietet einen einfachen und schnellen Installationsprozess für Hotel-Website-Betreiber und andere Arten von Websites. Die kostenlose Testversion von Linguise verlangt nur, dass Sie während der Kontoerstellung Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort eingeben.
Außerdem ist es mit verschiedenen CMS-Optionen kompatibel, die Linguise-Installation kann auf WordPress, Joomla, Drupal, PrestaShop, Magento, und OpenCart. Wenn Ihre Hotel-Website auf WordPress basiert, sollten Sie ein WordPress Hotel Booking Plugin, das mit einem Übersetzungsdienst oder Plugin, das Sie integrieren, kompatibel ist.
Mehr als 80 Sprachen sind verfügbar
Linguise unterstützt mehr als 80 Länder‑Sprachen in der Welt, die Sie zu Ihrer Hotel‑Website hinzufügen können. Nicht nur 5 Sprachen, Sie können mehr als 5 Sprachen zur Website hinzufügen.
Natürlich können Sie nicht alle Sprachen weil es zu viele wären, daher müssen Sie eine Sprache wählen, die von der Weltgemeinschaft weit verbreitet ist. Sie können die Top‑Liste der am häufigsten gesprochenen Sprachen der Welt für die Übersetzung einsehen.
Die Möglichkeit, Übersetzer auf Ihrer Website hinzuzufügen
Wenn Sie mehrere Sprachoptionen zu Ihrer Hotel-Website hinzugefügt haben, ist es wichtig sicherzustellen, dass die automatischen Übersetzungsergebnisse, die Linguise erzeugt, genau sind. Obwohl die Qualität von Linguise’s Übersetzung zu bis zu 95% der menschlichen Übersetzung ähnelt, schadet es nie, jede Ihrer Webseitenübersetzungen zu überprüfen.
Um es zu übersetzen, benötigen Sie natürlich jemanden, der ein Experte in der Sprache ist. So können Sie Übersetzer zur Hotel-Website hinzufügen. Keine Sorge, denn Linguise ermöglicht es Ihnen, einfach und schnell Zugriff für Übersetzer auf Ihrer Website einrichten.
Die globale Übersetzung, Ausschlussregeln
Die nächste Funktion der Linguistik, die es Ihnen erleichtert, Hotel-Websites zu übersetzen, ist die Funktion für Ausschlussregeln bei Übersetzungen. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, Inhalte oder Wörter, die Sie nicht übersetzen lassen möchten, auszuschließen, wie Markennamen, Fachbegriffe und viele andere Wörter.
Auf diese Weise wird selbst wenn Inhalte in verschiedene Sprachen übersetzt werden, ausgeschlossener Inhalt ebenfalls nicht übersetzt. Darüber hinaus bietet Linguise verschiedene Arten von zusätzlichem Inhalt, einschließlich der unten aufgeführten.
Sie können Inhalte mit Linguise ganz einfach ausschließen, stellen Sie sicher, dass Sie ein Linguise-Konto registriert haben, dann betreten Sie das Lingusie-Dashboard und wählen Sie Regeln und klicken Sie auf Fügen Sie eine neue Regel hinzu.
Danach können Sie den Typ der Regel auswählen, die Sie erstellen möchten, zum Beispiel wie folgt. Für eine umfassendere Erklärung der Übersetzungsausnahmen können Sie den Artikel Ignorieren von Textregeln, die Text von Übersetzungen ausschließen, lesen.
100 % Unterstützung für SEO
Der nächste Grund ist, dass Linguise 100 % SEO unterstützt. Wie Sie oben sehen können, gibt es mehrere Punkte zum mehrsprachigen SEO. Mehrsprachige Websites haben mehr Einstellungen als reguläre Websites.
Da es mehrere Dinge gibt, die auf einer mehrsprachigen Website vorhanden sein müssen, einschließlich hreflang-Tags, XML-Sitemaps, alternativen URLs und kanonischen URLs.
Allerdings müssen Sie don’t verwirrt sein, weil es automatisch von Linguise generiert wurde. Sie müssen nur prüfen, ob die automatische Übersetzung korrekt funktioniert, lassen Sie Linguise den Rest erledigen.
Mit guter SEO-Optimierung wird die Hotel-Website leichter in Suchergebnissen erscheinen und ein hohes Ranking erzielen.
Die Möglichkeit, Google Analytics und die Search Console zu verbinden
Linguise ermöglicht es Ihnen, Ihre Website mit Google Analytics oder Google Search Console.
Google Analytics ist ein leistungsstarker Webanalyse-Dienst, der Website‑Betreibern ermöglicht, verschiedene Kennzahlen zur Leistung ihrer Website zu verfolgen und zu analysieren, wie Besuchertraffic, Seitenaufrufe, Absprungrate und Conversions.
Google Search Console ist ein kostenloser Dienst, der Website‑Betreibern hilft, die Präsenz der Seite’s in den Google‑Suchergebnissen zu überwachen und zu pflegen.
Diese Integration ermöglicht es Ihnen, Suchanfragedaten aus der Search Console direkt in deren Google Analytics-Berichten einzusehen, sodass sie die Beziehung zwischen Suchanfragen und Leistungskennzahlen der Website analysieren können.
Durch die Übersetzung einer Hotel-Website in mehrere Sprachen können Website-Betreiber ein breiteres Publikum ansprechen und möglicherweise mehr Besucher aus verschiedenen Sprachregionen gewinnen.
Insgesamt bietet die Kombination von Google Analytics und Search Console einen umfassenden Überblick über die Leistung einer Website’s in den Suchergebnissen, sodass Website‑Betreiber ihre Online‑Präsenz optimieren und ihre Marketingstrategie verbessern können.
Linguise-Preise für die Übersetzung Ihrer Hotel-Website
Für alle, die nach Übersetzungsdiensten für Hotel-Websites suchen, ist Linguise die richtige Wahl. Mit Linguise können Sie Websites kostenlos in verschiedene Sprachen übersetzen, indem Sie die einmonatige kostenlose Testversion nutzen. Danach können Sie das Abonnement gemäß dem folgenden Linguise-Preismodell fortsetzen.
START
-
IM 1. MONAT KOSTENLOSER TESTVERSION ENTHALTEN
-
200.000 übersetzte Wörter
-
Unbegrenzte Seitenaufrufe in Übersetzung
-
Unbegrenzte Sprachen
-
10 % Rabatt im Vergleich zu den monatlichen Preisen
-
1 Website pro Paket mit einem Monat gratis
PRO
-
IM 1. MONAT KOSTENLOSER TESTVERSION ENTHALTEN
-
600.000 übersetzte Wörter
-
Unbegrenzte Seitenaufrufe in Übersetzung
-
Unbegrenzte Sprachen
-
10 % Rabatt im Vergleich zu den monatlichen Preisen
-
1 Website pro Paket mit einem Monat gratis
GROSS
-
REGISTRIEREN & ABONNIEREN
-
UNBEGRENZTE übersetzte Wörter
-
Unbegrenzte Seitenaufrufe in Übersetzung
-
Unbegrenzte Sprachen
-
10 % Rabatt im Vergleich zu den monatlichen Preisen
-
1 Website pro Paket mit einem Monat gratis
Abschluss
Hier oben wissen Sie bereits, warum Sie Ihre Hotel-Website in mindestens fünf Sprachen übersetzen müssen. Es gibt mehrere Gründe, warum Sie Hotel-Websites in mehrere Sprachen übersetzen sollten, nämlich die Möglichkeit, einen breiteren Zielmarkt zu erreichen, Ihre Online-Präsenz und Markenbekanntheit zu erweitern, die Positionierung der Website zu verbessern, sich von Wettbewerbern abzuheben, Hoteltransaktionen zu steigern, die organische Sichtbarkeit in verschiedenen Sprachen zu erhöhen und ein besseres Benutzererlebnis zu bieten.
