Wie übersetzen Sie Ihren Shopify-Shop? Diese Frage wird häufig von Shop-Besitzern auf Shopify gestellt. Wenn Sie einen Online-Shop haben, ist es wichtig, die Website des Online-Shops in verschiedene Sprachen zu übersetzen, insbesondere die am häufigsten gesprochenen Sprachen in der Welt.
Die Übersetzung von Shopify in mehrere Sprachen kann zahlreiche Vorteile bieten, daher werden wir in diesem Artikel im Detail besprechen, wie Sie Ihren Shopify-Shop übersetzen und warum Sie dies tun sollten.
Warum sollten Sie Ihren Shopify-Shop in viele Sprachen übersetzen?
Bevor wir darauf eingehen, wie man Ihren Shopify-Shop übersetzen, wir werden herausfinden, warum Sie Ihren Shopify-Shop übersetzen sollten. Die Übersetzung Ihres Shopify-Shops in verschiedene Sprachen bietet mehrere Vorteile und kann eine wertvolle Strategie sein, um Ihr Unternehmen zu erweitern. Hier sind einige Gründe, warum die Übersetzung Ihres Shopify-Shops in verschiedene Sprachen vorteilhaft ist:
- Globale Reichweite: Die Übersetzung Ihres Shopify-Shops ermöglicht es Ihnen, ein breiteres Publikum weltweit zu erreichen. Durch die Bereitstellung von Inhalten in verschiedenen Sprachen können Sie neue Märkte erschließen und Kunden aus verschiedenen Regionen anziehen, wodurch Ihre potenzielle Kundschaft erweitert wird.
- Erhöhte Verkäufe und Konversionen: Wenn Ihr Shopify-Store in mehreren Sprachen verfügbar ist, beseitigen Sie Sprachbarrieren, die potenzielle Kunden vom Kauf abhalten könnten. Durch das Angebot eines lokalisierten Einkaufserlebnisses fühlen sich Kunden wohler und sicherer, was zu erhöhten Verkäufen und Konversionen führt.
- Wettbewerbsvorteil: Die Übersetzung Ihres Shopify-Shops in mehrere Sprachen kann Ihnen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen. Während viele Unternehmen ihre Shops nur in einer Sprache anbieten, können Sie durch zusätzliche Anstrengungen und die Bereitstellung mehrsprachiger Unterstützung sich von Wettbewerbern abheben und Ihre Marke als zugänglicher und inklusiver positionieren.
- SEO-Vorteile: Die Übersetzung Ihres Shops kann auch Ihre Suchmaschinenoptimierung (SEO) verbessern. Durch Inhalte in verschiedenen Sprachen können Sie spezifische Schlüsselwörter und Phrasen für jeden Markt anvisieren, Ihre Sichtbarkeit in lokalen Suchergebnissen erhöhen und organischen Traffic zu Ihrem Shop leiten.
- Internationale Expansion: Wenn Sie Pläne haben, Ihr Unternehmen global auszudehnen, ist die Übersetzung Ihres Shopify-Shops entscheidend. Sie hilft Ihnen, in neuen Märkten präsent zu sein und Ihre Marke an verschiedene Kulturen anzupassen. Indem Sie lokale Vorlieben und Sprachanforderungen berücksichtigen, erhöhen Sie Ihre Erfolgschancen auf internationalen Märkten.
- Vertrauen und Glaubwürdigkeit aufbauen: Wenn Kunden sehen, dass Ihr Shopify‑Store in ihrer Sprache verfügbar ist, stärkt das Vertrauen und die Glaubwürdigkeit. Es zeigt, dass Sie eine renommierte und kundenorientierte Marke sind, die ihre Bedürfnisse versteht. Dies kann zu stärkeren Markenbeziehungen und positiven Mund‑zu‑Mund‑Empfehlungen führen.
Verschiedene Möglichkeiten, den Shopify‑Store zu übersetzen
Um einen Shopify‑Store zu übersetzen, gibt es mehrere Möglichkeiten, dies zu tun, nämlich wie folgt.
- Manuelle Übersetzung: Die manuelle Übersetzungsmethode bietet den Vorteil einer natürlichen und perfekten Übersetzungsqualität. Bitte beachten Sie jedoch, dass diese Methode nicht immer effektiv ist, da sie häufig das Herunter- und Hochladen von Dateien sowie das Kopieren und Einfügen erfordert, was länger dauert.
- Automatische Übersetzung: Als Alternative zur manuellen Übersetzung können Sie die automatische Übersetzungstechnologie nutzen. Die automatische Übersetzung ermöglicht es, Zeit schneller zu sparen und liefert Ergebnisse, die nicht weniger genau sind als die automatische Übersetzung. Einer der automatischen Übersetzungsdienste ist Linguise. Linguise hat eine Übersetzungsgenauigkeit von bis zu 97%, nicht nur das, Sie müssen nicht kopieren und einfügen und können die Übersetzung direkt im Front‑End‑Editor bearbeiten.
Wie man einen Shopify-Shop in nur wenigen Minuten automatisch übersetzt!
Nachdem Sie die Unterschiede beim Übersetzen eines Shopify-Shops verstanden haben, gehen wir diesmal darauf ein, wie man einen Shopify-Shop in 9 Schritten automatisch übersetzt.
Im Folgenden finden Sie die einzelnen Schritte, die Sie befolgen müssen.
Zugriffsanforderungen für Shopify
Um Shopify mit Linguise übersetzen zu können, müssen Sie zunächst mehrere Voraussetzungen erfüllen.
- Zugriff auf das Shopify-Admin-Dashboard
- Zugriff auf DNS-Domains
Registrieren Sie Linguise & fügen Sie Ihre Shopify-Domain hinzu
Nach der Vorbereitung der beiden oben genannten Dinge müssen Sie als Nächstes ein Linguise-Konto registrieren um eine Shopify-Webadresse hinzuzufügen. Sie können sich kostenlos registrieren, indem Sie eine 1‑Monats‑Testversion nutzen.
Sobald es erfolgreich ist, erhalten Sie Zugriff auf das Linguise-Dashboard und werden aufgefordert, eine Shopify-Domain hinzuzufügen. Einige der auszufüllenden Spalten sind Plattform, wählen Sie Shopify, Sprache, wählen Sie die Standardsprache, und Übersetzungssprache, welche Sprachen hinzugefügt werden.
Dann auswählen Nächster Schritt und folgen Sie den Schritten bis zum Abschluss.
Nachdem Sie erfolgreich eine Domain hinzugefügt haben, müssen Sie als nächsten Schritt den DNS entsprechend der Sprache ändern.
DNS-Einträge konfigurieren
Dann wird im Linguise-Dashboard eine Anzeige wie folgt angezeigt. Unten finden Sie einige Informationen, die zum Einrichten von DNS-Einträgen benötigt werden.
Danach müssen Sie zum Hosting-Anbieter-Service gehen, den Sie verwenden, und dann zum DNS-Bereich. In den DNS-Einstellungen müssen Sie hinzufügen
- 1 Datensatz vom Typ TXT
- Einige Daten vom Typ CNAME (abhängig von der Anzahl der von Ihnen gewählten Sprachen)
Wenn der Eintrag erfolgreich hinzugefügt wurde, sieht das Ergebnis etwa so aus. Es wurden 7 CNAME-Einträge und 1 TXT-Eintrag hinzugefügt.
DNS-Konfiguration prüfen
Sobald alles hinzugefügt wurde, müssen Sie nun die DNS-Propagation prüfen, indem Sie „DNS-Konfiguration prüfen“ auswählen.
Fügen Sie den Sprachumschalter zu Ihrem Shopify hinzu
Der nächste Schritt besteht darin, einen Sprachumschalter zu Ihrer Shopify-Seite hinzuzufügen. Dieser Umschalter ermöglicht es Besuchern, die Sprache zu ändern, wenn Sie erfolgreich ein Linguise-Konto registrieren, erhalten Sie einen Code, der in das Shopify-Dashboard eingefügt werden muss.
Eingeben Einstellungen > nach unten scrollen > In die Zwischenablage kopieren.
Öffnen Sie dann Ihr Shopify-Dashboard, wählen Sie Online-Shop > Designs. Danach wählen Sie im aktuellen Theme das Drei-Punkte-Symbol und klicken Sie auf Code bearbeiten, wie im folgenden Bild gezeigt.
Danach wird eine Editoranzeige wie folgt angezeigt, dann fügen Sie den kopierten Code ein.
Anzeige der Sprachflaggen konfigurieren
Im Linguise-Dashboard können Sie die Anzeige der Sprachflagge ebenfalls einfach einstellen, indem Sie das Dashboard > Einstellungen > Anzeige der Sprachflaggen öffnen.
Hier können Sie nebeneinander, Dropdown oder Popup wählen, dann können Sie auch die Position und den Namen der anzuzeigenden Sprache festlegen.
Im Abschnitt Sprachvorschau können Sie dann die Ergebnisse der vorgenommenen Sprachflaggen-Konfiguration sehen.
Bestehende Domain verbinden
Als Nächstes erklären wir Domains mit Shopify‑Seiten. Öffnen Sie das Shopify‑Dashboard und wählen Sie Einstellungen > Domains > Bestehende Domain verbinden.
Geben Sie dann den Shopify-Domainnamen ein, dem ein Sprach-Tag vorangestellt ist, zum Beispiel wie im Bild unten.
Shopify-Shops vollständig übersetzt
Jetzt ist es’ Zeit, Ihre Shopify-Webseite zu überprüfen, in diesem Beispiel werden wir versuchen, sie ins Spanische zu übersetzen, und so wird das Ergebnis aussehen.
Auf dieser Seite müssen Sie nur den Sprachumschalter auswählen und auf die gewünschte Sprache klicken.
Live-Editor-Übersetzung Shopify
Was ist, wenn die automatischen Übersetzungsergebnisse von Linguise nicht mit der tatsächlichen Übersetzung übereinstimmen? Dafür können Sie direkt auf der Startseite von Linguise übersetzen.
Um dies zu tun, öffnen Sie das Linguise-Dashboard > Live-Editor > Live-Editor öffnen > wählen Sie eine Sprache. Danach erscheint eine Editoranzeige wie im folgenden Beispiel, Sie können sofort wählen, welchen Teil Sie übersetzen möchten.
Die Vorteile der Übersetzung von Shopify mit Linguise
- Hochwertige KI-Übersetzung für Shopify: Linguine-Übersetzung für Shopify läuft derzeit auf über tausend Websites weltweit. Die Erweiterung ist mit mehreren Sprachpaaren konfiguriert und eine 10-minütige Installation reicht aus, um hochwertige Übersetzungen von bis zu 10 Sprachen zu installieren und zu konfigurieren.
- Mehr als 80 Sprachen: mit über 80 Sprachen verfügbar bedeutet das, dass Sie nicht Ihren gesamten Inhalt in jeder Sprache erstellen müssen, da Linguise automatisch in alle von Ihnen gewählten Sprachen übersetzt.
- SEO-optimiert: Linguise wurde von Grund auf neu entwickelt, wobei die SEO-Optimierung Priorität hat. Beginnend mit URLs und erweitert um alternative Links und Suchmaschinenoptimierung über Google hinaus, erreichen Sie globale Platzierungen in verschiedenen Suchmaschinen.
- Unbegrenzte Shopify-Übersetzungen: Linguise bietet unbegrenzte Übersetzungspläne für große Shopify-Shops an. Wenn Ihr Shopify-Shop Hunderte oder sogar Tausende von Produkten enthält und Sie 10 neue Länder mit 10 neuen Sprachen Ihr Übersetzungsvolumen wird ebenfalls riesig.
- Shopify’s Übersetzungsregeln und Wörterbücher: Linguise verfügt über das fortschrittlichste Regelsystem, um alle Ihre Shopify‑übersetzten Inhalte schnell global zu bearbeiten. Sobald Sie’ve Ihren Shop in 10 oder mehr Sprachen übersetzt haben, werden Sie’ll wahrscheinlich Massenbearbeitungen von Übersetzungen über Ihre gesamte Seite durchführen müssen. Hier ermöglichen Regeln Textsubstitution, Übersetzungsausschlüsse nach Sprache, URL, HTML‑Tags usw. effektiv.
Abschluss
Jetzt wissen Sie, wie Sie Ihren Shopify-Shop in 10 Minuten übersetzen können. Zuerst müssen Sie mehrere notwendige Zugriffsanforderungen vorbereiten, dann registrieren Sie Linguise kostenlos, um eine einmonatige Testphase zu erhalten.
Danach ändern Sie Ihren DNS und passen ihn an die Sprache an, dann erstellen Sie einen neuen DNS-Eintrag. Vergessen Sie nicht, die Anzeige von Sprachwarnungen im Linguise-Dashboard einzustellen.
Die Übersetzung des Shopify-Shops in verschiedene Sprachen kann verschiedene Vorteile bieten, von der Steigerung der Konversionsraten und des Produktverkaufs bis hin zu einer besseren Benutzererfahrung.
