For those of you who own a Shopify store, translating your store into multiple languages is very important nowadays. To achieve sales and target foreign consumers, you must translate your store into various languages.
Daher werden wir in diesem Artikel erläutern, welche die besten Anwendungen zur Übersetzung von Shopify sind. In diesem Artikel werden wir mehrere Anwendungen vergleichen, die zur Übersetzung von Shopify verwendet werden können.
Die beste App zur Übersetzung des Shopify-Shops
Bevor wir zu Anwendungsempfehlungen für die Übersetzung von Shopify-Shops kommen, gibt es zwei Möglichkeiten, Shopify-Shops zu übersetzen, nämlich manuelle Übersetzung und automatische Übersetzung.
Die manuelle Übersetzungsmethode erfordert Kopieren und Einfügen, daher ist die automatische Übersetzung die richtige Alternative für die Übersetzung eines Shopify‑Stores.
In diesem Artikel werden wir einige der besten Apps zur Übersetzung von Shopify‑Stores besprechen, die KI‑basierte automatische Übersetzungstechnologie verwenden.
Linguise KI‑Übersetzung
Linguise ist eine mehrsprachige Lösung, die jetzt ein offizielle Shopify-App, die automatische KI-gestützte Übersetzung direkt in Ihr Shopify-Admin bringt. Diese native App ersetzt die ältere, manuellere Integrationsmethode und ermöglicht es Ihnen, Ihren Shop mit minimaler Einrichtung mehrsprachig zu machen, ohne zwischen externen Dashboards zu wechseln.
Mit Linguise installiert können Sie Produkte, Kollektionen, Seiten, Blogs, Navigation und Checkout‑Inhalte automatisch in mehrere Sprachen übersetzen, wobei Sie fortschrittliche KI‑Technologie nutzen und gleichzeitig die SEO‑Best‑Practices im Auge behalten. Dieser Ansatz kombiniert Automatisierung mit Flexibilität und hilft Shopify‑Händlern, internationale Zielgruppen effizient zu erreichen.
Wichtige Funktionen & Vorteile.
- Automatische KI‑gestützte Übersetzung: Übersetzen Sie Ihren gesamten Shopify‑Store (Produkte, Seiten, Checkout und App‑Inhalte) sofort mit fortschrittlicher KI für natürliche Sprachqualität.
- SEO-freundliche mehrsprachige Struktur: Linguise erzeugt SEO-optimierte übersetzte URLs mit korrekten alternativen Links und Sprach-Tags, die jede Sprachversion von Suchmaschinen indexieren lassen.
- Mehrfachbearbeitung & Echtzeit-Editor: Verwalten Sie Übersetzungen in großen Mengen oder verfeinern Sie sie manuell über einen Live-Editor, um die Kontrolle darüber zu haben, wie Schlüssel-Inhalte in jeder Sprache erscheinen.
- Dynamische Inhaltsunterstützung: Automatisch Inhalte übersetzen, die dynamisch geladen werden (z. B. via AJAX) oder von Drittanbieter-Apps ohne zusätzliche Konfiguration.
- Anpassbarer Sprachumschalter: Fügen Sie einen Sprachwähler zu Ihrem Shopify-Storefront hinzu, mit flexiblen Designoptionen, die zu Ihrer Marke und UX passen.
- Umfassende Sprachunterstützung: Bieten Sie Ihren Store in über 85 Sprachen an und expandieren Sie in neue Märkte, ohne manuelle Übersetzungsprobleme.
Da diese App innerhalb des Shopify-Ökosystems (installiert über den Shopify App Store) lebt, können Sie Sprachen, Übersetzungseinstellungen und SEO-Konfigurationen direkt von Ihrem Shopify-Dashboard aus verwalten, wodurch die mehrsprachige Verwaltung für Shopify-Shop-Besitzer einfacher wird.
Shopify Übersetzen & Anpassen
Die nächstbeste App zum Übersetzen von Shopify ist Shopify Translate & Adapt. Shopify Translate & Adapt ist eine der auf Shopify verfügbaren Anwendungen zum Übersetzen von Shops.
Obwohl diese Anwendung relativ neu ist, nämlich erst im August 2022 gestartet wurde, hat sie bereits ziemlich gute Bewertungen erhalten, nämlich etwa 4,3 von ihren Nutzern.
Shopify Translate & Adapt hat eine Reihe von Funktionen, wie zum Beispiel.
- Fügen Sie Übersetzungen hinzu, ändern Sie sie und bewerten Sie sie manuell mit dem nebeneinander angezeigten Editor.
- Übersetzen Sie Inhalte automatisch in zwei Sprachen mit Google Translate (cloud.google.com/translate).
- Passen Sie Inhalte an, um Rechtschreib- und Mitteilungsunterschiede in verschiedenen Märkten zu berücksichtigen.
- Führen Sie die Lokalisierung direkt im Theme-Editor oder auf jeder Ressourcenseite durch, die in Ihrem Admin-Panel zugänglich ist.
- Verwalten Sie lokalisierte Shop-Inhalte mühelos über Ihr Shopify-Admin.
Einige dieser Funktionen ermöglichen es Shop-Besitzern, Inhalte manuell in wenigen Minuten zu erstellen und zu bearbeiten. Vom Startseite bis zu Produktdetails können Sie jetzt zu bestimmten Abschnitten gehen und automatische Übersetzungen anpassen.
Dennoch hat diese Anwendung Vor- und Nachteile. Hier sind einige davon.
Vorteile
- Automatische Übersetzung von 2 Sprachen kostenlos
- Die Anwendungsoberfläche und die Integration mit dem Store sind gut
- Bietet mehr als 20+ Sprachen
- Metadaten-Übersetzung
Nachteile
- Sobald eine Seite übersetzt und anschließend bearbeitet wird, ändert sich die Übersetzung nicht automatisch.
- Die bereitgestellten Sprachen sind kostenlos, nur 2
- Die Sprache neigt immer noch dazu, globale Stores abzudecken
- Es gibt keine spezielle Begriff‑Übersetzungsfunktion
Im Vergleich zu Linguise hat Shopify Translate & Adapt immer noch mehrere Mängel, nämlich die Auswahl an Sprachen, die immer noch weniger vielfältig ist, außerdem gibt es keine Funktion, die Übersetzungen für spezielle Begriffe bereitstellt, sodass die Übersetzungsergebnisse nicht automatisch aktualisiert werden.
Allerdings teilen diese beiden Anwendungen einige Gemeinsamkeiten, wie das Anbieten kostenloser Sprachoptionen und die Verbesserung der SEO‑Sichtbarkeit. Der Hauptunterschied liegt im Automatisierungsgrad und der Sprachflexibilität, wobei Linguise eine breitere Sprachabdeckung und dynamischere Übersetzungs‑Updates für wachsende mehrsprachige Shops bietet.
T Lab ‑ KI Sprachübersetzung
Als Nächstes ist T Lab – AI Language Translate, das derzeit eine Bewertung von 4,9 erhalten hat. Diese Anwendung bietet Werkzeuge und Automatisierung, um Ihren Shop in verschiedene Sprachen zu übersetzen und verschiedene Währungen einfach hinzuzufügen, ohne Aufwand.
Sie können Ihren Store in so viele Sprachen übersetzen, wie Shopify erlaubt, und wir setzen keine Grenzen für die Anzahl der Sprachen, die Sie verwenden können. Die App verbindet sich nahtlos mit Ihrem Store und integriert sich in Shopify Markets.
Einige der Hauptfunktionen von T Lab umfassen.
- Manuelle und automatische Übersetzungen mit Google’s Neural Machine Translation (NMT)-Technologie.
- Bilder übersetzen – unterschiedliche Bilder anzeigen, die auf jede Sprache zugeschnitten sind.
- Personalisierte Übersetzungen – externe Ressourcen oder Drittanbieter-Apps übersetzen, um Ihren Bedürfnissen zu entsprechen.
- Mehrwährungsunterstützung – Kunden ermöglichen, Preise zu sehen und Transaktionen in ihrer bevorzugten lokalen Währung abzuschließen.
- Integrieren Sie einen Sprach- und Währungsumschalter, der sich nahtlos in das Design Ihres Shop’s einfügt.
Abgesehen von den Hauptfunktionen, die für Ihren Shopify‑Store interessant und nützlich sind, hat T Lab außerdem eine Reihe von Vor- und Nachteilen, darunter:
Vorteile
- Unbegrenzte manuelle Übersetzungen in jedem Plan
- Alle von Shopify unterstützten Sprachen und über 160 Währungen
- HTML-Vorverarbeitung
- Import und Export von Daten im CSV‑Format
Nachteile
- Die kostenlose Version beschränkt die Übersetzung auf automatisch
- Einige Händler beklagen, dass der Support langsam und unaufmerksam ist
- Die kostenlose Version unterstützt nur 1 Sprache für KI‑Übersetzung
Sie können T Lab – AI Language Translate kostenlos oder kostenpflichtig erhalten. Das kleinste Paket, nämlich Pro, erhalten Sie bereits ab nur $9,99 / Monat mit mehreren Bedingungen und das teuerste ist $29,99 / Monat für das Premium‑Paket.
Aus der obigen Bewertung können mehrere Dinge zwischen T Lab und Linguise verglichen werden, beginnend mit den Sprachoptionen, die noch auf etwa nur 20 begrenzt sind. Dann, für einen Preis von etwa 25 $/Monat, erhalten Sie bei Linguise kostenlosen Zugriff auf mehr als 80 Sprachen und können bis zu 600.000 Wörter übersetzen sowie kostenlosen Zugriff auf alle Linguise-Funktionen.
In der Zwischenzeit, bei T Lab, zum Preis von $29, erhalten Sie nur 20 Sprachoptionen und es gibt einen zusätzlichen Preis, der bezahlt werden muss, wenn der angeforderte Betrag außerhalb der Bestimmungen liegt.
langify ‑ übersetze deinen Store
Langify ist eine der Translate‑Shopify‑Anwendungen, die 2014 gestartet wurde, fast 10 Jahre, seit diese Anwendung auf dem Markt erschien, wurde Langify von vielen Nutzern verwendet und hat eine Bewertung von bis zu 4,7 erhalten.
Langify ermöglicht es Ihnen, manuelle Übersetzungen von Inhalten durchzuführen und unterstützt auch automatische Übersetzung. Sie können Ihre Arbeit exportieren und importieren, beides, um sie zu kombinieren und zu speichern. Sie können lokale Währung anbieten und direkt an Ihre Kunden richten.
Abgesehen davon unterstützt langify auch mehrere Drittanbieter-Tools wie Cross-Sell, Store Pickup + Delivery, Boost Product Filter & Search, Yoast SEO ‑ SEO für alle, Appstle℠ Subscriptions, Searchanise. Durch diese Unterstützung und Integration wird es für Shop-Besitzer einfacher, ihren Shopify‑Store zu übersetzen.
Einige der wichtigsten Funktionen von Langify’ umfassen das Folgende.
- Manuelle Übersetzung
- Exklusiver Schalter-Konfigurator, der zu Ihrem Stil passt
- Einzigartige Funktion, um auch Drittanbieter-Anwendungen zu übersetzen
- SEO-optimiert durch Unterordner und benutzerdefinierte Domain-Optionen
Abgesehen davon gibt es mehrere Vor- und Nachteile von Langify bei der Übersetzung von Shopify.
Vorteile
- Einfach zu bedienende Anwendung
- Importieren und Exportieren von Inhalten im CSV- und PO-Format
- Auswahl von bis zu 20 Sprachen
- Kompatibilität mit der nativen Shopify-Übersetzungs-API
Nachteile
- Keine automatischen Übersetzungen
- Die App kann langsam arbeiten
- Der Kundensupport ist in einigen Fällen nicht aufmerksam
- Einige Händler haben Probleme bei der Verwaltung aller Funktionen
Um die Langify-Anwendung nutzen zu können, können Sie die kostenlose 7‑Tage-Testversion nutzen, um alle Funktionen zu erleben. Danach müssen Sie ein Abonnement für $17.50 / Monat abschließen.
Wenn Sie automatische Übersetzungswörter hinzufügen möchten, müssen Sie weitere $4.99 / 10.000 Wörter bezahlen.
Im Vergleich zu Linguise ist dieser Preis sicherlich weniger wirtschaftlich. Denn bei Linguise erhalten Sie für diesen Preis eine kostenlose Übersetzung von 600.000 Wörtern ohne zusätzliche Kosten.
Zusätzlich bietet Linguise ein längeres kostenloses Testangebot von 30 Tagen.
ETranslate: Sprachübersetzung
ETranslate (Language + Currency Translation) ist eine Shopify-App, die Stores mit 20 Sprachen und mehr als 150 Währungen versorgt. Sie haben zwei Übersetzungsoptionen in der ETranslate Shopify-App. Die erste Option ist die automatische KI-Übersetzung, während die zweite Option manuell erfolgt. Die Verwendung von Google’s Neural Machine Translation API sorgt dafür, dass KI-Übersetzungen schnell, reibungslos und mit minimalen Fehlerraten sind.
Zusätzlich unterstützt die App mehr als 150 Währungen, die automatisch umgerechnet werden können. Sie können benutzerdefinierte Regeln für bestimmte Währungen gemäß den Bedürfnissen Ihrer Kunden’ festlegen. Das Umschalten zwischen Währungen und Sprachen kann einfach konfiguriert werden. Außerdem verfügt ETranslate über die Fähigkeit, Bilder zu übersetzen und Übersetzungen für neu hinzugefügte oder geänderte Inhalte automatisch zu aktualisieren.
Hier sind einige der wichtigsten Funktionen von ETranslate.
- Übersetzen Sie die Sprache Ihres Store’s mit dem KI‑Übersetzer und verbessern Sie das Einkaufserlebnis
- Automatischer Multi-Währungsumrechner. Preise in die lokale Währung des Kunden’s umrechnen
- Sprach‑ & Währungsumschalter. Geo‑basierte Währungs‑ & Sprachautomatikumrechnung
Vorteile
- 20+ Sprachen und 150+ Währungen
- Mehrsprachiges SEO
- CSV‑Import und -Export
- Bildübersetzung
- Automatisches Update von Übersetzungen
Nachteile
- Einige Benutzer beschwerten sich über falsche Währungsumrechnung.
- Der Schwierigkeitsgrad der Anwendung ist für Anfänger ziemlich hoch
Es gibt mehrere Dinge, die mit Linguise verglichen werden können, nämlich den CPBA-Test, der sehr kurz erscheint, nämlich nur 3 Tage. Zusätzlich erhalten Sie im Testmodus nicht alle Funktionen von ETranslate, zum Beispiel KI-Übersetzung für 5 Sprachen, Glossar und SEO-Optimierung.
Das ist anders als bei Linguise, das weiterhin alle seine Funktionen bereitstellt, obwohl Kunden noch die Testversion nutzen.
Transcy: KI-Sprachübersetzung
Transcy bietet fortschrittliche Werkzeuge und Automatisierung für die Übersetzung Ihres Online-Shops in verschiedene Sprachen und bietet Echtzeit-Währungsumrechnung, wodurch die globale Expansion für Sie einfacher wird.
Mit einer Bibliothek von 111 Sprachen wird das KI‑System alle Seiten Ihres Shops übersetzen, einschließlich der Startseite, Produktseiten, Checkout‑Seiten und Über‑uns‑Seiten, und dabei auch die Übersetzung von Inhalten aus Drittanbieter‑Apps unterstützen. Interessanterweise werden die Wechselkurse täglich aktualisiert, und es gibt eine Option, die Wechselkurse manuell zu bearbeiten. Transcy kann in 167 Währungen umrechnen.
Einige der Hauptfunktionen von Transcy.
- Automatische Sprachübersetzung und Echtzeit-Mehrwährungsumrechnung: Übersetzen Sie Ihren Shop unbegrenzt in die lokale Sprache mithilfe von KI.
- Bildübersetzung: Zeigen Sie Bilder in den Sprachen Ihrer Kunden’ an, um die Verbindung zu stärken.
- Übersetzen Sie Ihren Shop manuell in die lokale Sprache, mithilfe von KI oder mit Unterstützung von Experten.
- Anpassbarer Sprach- und Währungsumschalter mit einem automatischen Erkennungssystem (Geolokalisierung).
Vorteile
- Automatische Übersetzung verfügbar
- Verwalten Sie Übersetzungen einfach von einer einzigen Seite aus
- Möglichkeit, Bilder mit bestimmten Sprachen zu verknüpfen
- 111 Sprachen und 167 Währungen
- Integration von Drittanbietern
Nachteile
- Nur 1 Sprachwahl im kostenlosen Test und 1 Währungswahl
- Die Funktion zum Bearbeiten von Übersetzungen ist nur in den GROWTH‑ und PREMIUM‑Paketen verfügbar, die bei $29,90 beginnen
Aus dieser Bewertung geht hervor, dass die Transcy‑Übersetzungs‑App keine vollständigen Funktionen für Nutzer des kostenlosen Tests bietet.
Wie man bei der Auswahl der besten Shopify‑Übersetzung vorgehen sollte?
Jetzt, da Sie wissen, welche Shopify-Übersetzungsoptionen Sie verwenden können, hat jede Anwendung ihre eigenen Funktionen. Welche Faktoren müssen Sie also bei der Auswahl einer Übersetzung für Shopify berücksichtigen? Im Folgenden sind die Punkte aufgeführt.
- Mehrsprachige Unterstützung: der erste Faktor, auf den Sie achten sollten, ist die mehrsprachige Unterstützung. Wenn Sie planen, Kunden aus verschiedenen Ländern zu bedienen, stellen Sie sicher, dass die Anwendung verschiedene Sprachen bereitstellt.
- Hohe Übersetzungsqualität: Stellen Sie sicher, dass die Translate-App hochwertige Übersetzungsergebnisse liefert. Dies beinhaltet Genauigkeit, Grammatik und Fachbegriffe.
- Mehrsprachiges SEO: Der dritte Faktor ist SEO-freundlich, sobald Shopify übersetzt ist, stellen Sie sicher, dass sie mehrsprachiges SEO unterstützen, damit übersetzte Seiten in Suchmaschinen erscheinen können. Dies ermöglicht es Verbrauchern aus verschiedenen Ländern, Ihren Shop zu finden.
- Benutzerfreundlichkeit: Shopify-Shop-Besitzer benötigen Apps, die einfach zu bedienen sind, insbesondere für Anfänger und Nutzer ohne Programmierkenntnisse. Einfach zu bedienende Werkzeuge können auch helfen, Zeit zu sparen und die betriebliche Komplexität zu reduzieren.
- Preis und Kosten: berücksichtigen Sie Ihr Budget. Vergleichen Sie die Kosten für ein Abonnement oder die Nutzung eines Übersetzungsdienstes mit den von Ihnen geplanten Ausgaben.
- Kundensupport: Stellen Sie sicher, dass der Übersetzungsanbieter guten Kundensupport bietet, insbesondere wenn Sie auf Probleme stoßen oder Fragen haben. Stellen Sie außerdem sicher, dass sie leicht per E‑Mail oder Live‑Chat zu erreichen sind.
Was ist Ihre Lieblings-App zum Übersetzen von Shopify?
Dies sind einige der besten Apps zum Übersetzen von Shopify, die Geschäften helfen können, in internationale Märkte zu expandieren. Jede Lösung bringt ihre eigenen Stärken und Einschränkungen mit, abhängig von Ihren geschäftlichen Bedürfnissen, Ihrem Budget und Ihren technischen Präferenzen.
Insgesamt konzentrieren sich die meisten Shopify-Übersetzungs-Apps heute darauf, Komfort und zuverlässige Übersetzungsqualität zu bieten, wobei die Hauptunterschiede in ihren Funktionen, dem Grad der Kontrolle und den Preismodellen liegen.
Wenn Sie’re nach einer Lösung suchen, die automatisierte Übersetzung mit nativer Shopify-Integration kombiniert, können Sie die Linguise Shopify App als eine der verfügbaren Optionen zur Verwaltung mehrsprachiger Shopify-Shops. Es bietet einen einmonatigen kostenlosen Test für Händler, die ein mehrsprachiges Setup testen möchten, bevor sie sich festlegen.
