Привет, 

Конечно, it's возможно исключить перевод из Linguise. У нас есть функция под названием Правила, которая позволяет управлять переводом, например исключать перевод, заменять текст и многое другое. 

В вашем случае, чтобы исключить [code] фрагмент из перевода вы можете использовать Content exclusion Rules. Вы можете добавить CSS‑селектор, чтобы применить его. Если у вас нет класса или ID для селектора, вы можете использовать элементы "code" чтобы исключить перевод для этих "code" контент. 

Для получения более подробной информации, вы можете обратиться к нашей документации: Exclude Rules - Linguise

Если вам требуется дополнительная помощь или у вас есть вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь заполнить форму «Свяжитесь с нами», чтобы связаться с нашей преданной командой поддержки.

С наилучшими пожеланиями,