Функции быстрого поиска являются важными для пользовательского опыта в интернет‑магазине, особенно если сайт поддерживает несколько языков. FiboSearch — один из Ajax‑поисковых плагинов для WooCommerce, но пользователи Linguise ранее сталкивались с проблемами при использовании его на переведённых страницах.
Однако Linguise теперь полностью поддерживает перевод с помощью FiboSearch. Узнайте больше о последнем обновлении и о том, как его использовать.
Проблема перевода с плагином FiboSearch
До этого обновления пользователи, получающие доступ к переведённой версии сайта, сталкивались с проблемами при использовании функции поиска FiboSearch. Когда они пытались искать товары, используя термины на целевом языке, функция автодополнения не отображала релевантные результаты. Даже если результаты поиска появлялись, нажатые ссылки часто перенаправляли обратно на страницу продукта на оригинальном языке.
Эта проблема возникает потому, что FiboSearch не полностью интегрирован с системой перевода, поэтому поиск работает оптимально только на основной (обычно английской) версии сайта. В результате пользовательский опыт непоследователен и сбивает с толку, особенно для международных посетителей, ожидающих, что навигация будет полностью на их языке.
Эта проблема влияет на удобство пользователей и затрагивает многоязычное SEO производительность и коэффициенты конверсии. Посетители, которые не находят продукты на своём языке, склонны быстрее покидать сайт. Поэтому это исправление совместимости важно для улучшения доступности и пользовательского опыта многоязычных онлайн-магазинов.
Как включить перевод для FiboSearch в WooCommerce?
Чтобы функция поиска FiboSearch работала правильно на переведённых страницах, пользователи должны включить специальные настройки на панели управления Linguise. Первый шаг — убедиться, что плагин FiboSearch – Ajax Search for WooCommerce установлен и активен на вашем сайте.
После этого откройте настройки Linguise и перейдите к Дополнительные вкладке. В этом разделе включите “Переводить поиск” опцию, позволяющую системе переводить поисковые запросы пользователя’.
Если обнаружен FiboSearch, индикатор с надписью (active) появится внизу вкладки Advanced, указывая, что плагин был правильно интегрирован.
После включения этой настройки вы можете сразу попробовать функцию поиска на переведённых страницах. Просто введите поисковые ключевые слова, и система автоматически переведёт запрос и отобразит результаты поиска на соответствующем языке.
Кроме того, ключевые слова также могут появляться через автодополнение следующим образом.
Это обеспечивает пользователям последовательный поиск без отвлечения на нерелевантную смену языка или перенаправление.
Заключение
Обновленная интеграция между FiboSearch и Linguise теперь позволяет действительно многоязычный поиск товаров. Пользователи могут искать товары на любом языке, доступном на сайте, и результаты поиска будут отображаться и направляться в соответствии с используемым языком.
Если вы используете FiboSearch на многоязычный eCommerce, убедитесь, что вы включили функцию Переводить поиск в настройках Linguise. Don’t пропустите это последнее обновление, чтобы предоставить посетителям более оптимизированный опыт поиска. Обновите до последней версии Linguise и включите поддержку переведённого поиска уже сегодня!
