We’ve только что выпустили крупное обновление нашей основной системы перевода. Она включает перевод всех внешних ссылок (ссылки на страницы, на видео) и ссылок на изображения. We’ve также добавили “background” словари для улучшения переводимого контента.
Переведите ваши изображения и видео
It’s теперь возможно “перевести” все ваши изображения, что означает, что вы можете добавить ссылку на другое изображение в зависимости от языка. Эта функция запрашивалась давно и очень полезна, когда, например, у вас есть верхнее изображение на главной странице с не редактируемым текстом поверх него.
Это также возможно редактировать ссылки на встроенные видео, например, плеер YouTube.
Переведите все ваши ссылки
Также возможно редактировать, перевести все внешние URL-адреса в вашем контенте. Просто нажмите на него и отредактируйте их по языкам.
Все отредактированные URL-адреса ссылок и медиа URL-адреса перечислены отдельно в вашей панели перевода:
Автоматические словари
Мы’добавили “фон” автоматические словари для всех языков, чтобы обрабатывать неточные переводы вне контекста. Например, слово “Главная” само по себе как текст, которое часто используется как слово для “главная страница”, в переводе сайта теперь получит специальную обработку, чтобы быть обработанным правильно.
Это также относится к другим словам в других языках. Эти автоматические словари, конечно, могут быть переопределены с помощью правил перевода или живого редактора переводов.
