Электронная почта WooCommerce — это важный элемент онлайн‑бизнеса, так как она часто является первым контактом с клиентом. При работе с многоязычным интернет‑магазином это ещё более важно, потому что вам понадобится отличное сообщение для вашего клиента и его перевод.
Рассмотрим два варианта, предлагаемых WooCommerce и плагинами перевода: ручной перевод и автоматический перевод.
Ручной (человеческий) перевод электронной почты WooCommerce с помощью плагина
WooCommerce предлагает инструмент редактирования содержимого электронной почты, довольно удобный. Просто перейдите в WooCommerce > Settings > Email.
Вы’ будете иметь доступ к содержимому электронной почты, по крайней мере к редактируемой части.
Теперь, если у вас есть один из популярных плагинов ручного перевода WordPress, например WPML, под каждым письмом появится новое выпадающее поле, доступное для ручного перевода.
Конечно, каждое письмо потребует ручного перевода на каждый язык. Другим недостатком этого метода является то, что он не включает письма из сторонних плагинов для WooCommerce, например плагина email-marketing.
Автоматический перевод писем WooCommerce
И здесь’ второй метод перевода электронной почты, автоматический. Linguise включает эту функцию в сервис, а также весь перевод WooCommerce, вы можете проверить все детали здесь.
Процесс довольно прост, вам просто нужно установить плагин Linguise и активировать его, используя ваш персональный ключ. После этого весь ваш сайт будет автоматически переведен на все выбранные вами языки you’ve.
После этого в расширенных настройках плагина вам нужно активировать “Translate WordPress email”. И всё, все ваши письма будут переведены.
У этого метода есть много преимуществ по сравнению с ручным методом, включая
- Язык пользователя автоматически выбирается, когда пользователь инициирует письмо
- Все переводы доступны мгновенно
- Это автоматический процесс, и качество отличное 🙂
Don’t hesitate if you want to try the email translation with Linguise on your WooCommerce, you can register a free trial here and test it for free during one month, no credit card is required.
