Знаете ли вы, что более 70% потребители предпочитают контент на своем родном языке? Создание многоязычного сайта Wix может открыть глобальные возможности для вашего бизнеса. Перевод сайта Wix на несколько языков — правильный шаг, наличие сайта, доступного на нескольких языках, является не просто потребностью, а необходимостью.
Это руководство исследует практические шаги по преобразованию вашего сайта Wix в многоязычную платформу, которая привлекает широкий спектр аудитории.
Помимо самого руководства по созданию многоязычного сайта Wix, мы’ также углубимся в советы по оптимизации, преимущества и многое другое. Готовы открыть двери для посетителей со всего мира? Давайте’ начнём!
Может ли Wix помочь вам охватить глобальную аудиторию?
Прежде чем обсуждать, как создать ваш сайт Wix многоязычным, это’ важно определить, поддерживает ли конструктор Wix многоязычные возможности, чтобы вы могли охватить глобальную аудиторию.
Действительно, Wix поддерживает создание многоязычных веб-сайтов с помощью встроенных функций перевода. Пользователи могут добавлять несколько языков, вручную переводить контент или использовать интеграцию Wix’s с Google Translate для автоматического перевода страниц.
Некоторые важные моменты, которые следует учитывать относительно многоязычных функций Wix’s:
- Во-первых, редактор Wix позволяет пользователям включать дополнительные языки и копировать контент в новые языковые версии каждой страницы. Интеграцию Google Translate можно активировать для перевода текстовых полей автоматически. Пользователи, получившие 3000 бесплатных слов для Google Translate, должны приобрести дополнительные кредиты.
- Во-вторых, при использовании Wix вам нужно нажать “Translate with Google” для перевода каждого контента на другие языки. Ручной перевод может занимать много времени, особенно для крупных сайтов, делая их подверженными ошибкам.
- Во-третьих, полагаться исключительно на Google Translate может быть недостаточно, так как он часто выдаёт низкокачественные переводы. Более того, пользователи должны вручную переводить все элементы страниц и текстовые поля.
- В-четвёртых, для SEO-метаданных вам нужно переключиться на язык, который вы хотите редактировать, и заменить текст вашим переводом. Однако эта функция недоступна в Google Translate на Wix, поэтому вам придётся выполнять этот процесс вне CMS, а затем скопировать и вставить его обратно.
While Wix makes it easy to create multilingual sites, there are limitations to its translation features. For optimal results, manual translation may be necessary.
Therefore, you must use an automatic translation service to help expedite and simplify the process. One popular solution is using an automatic translation service, such as Linguise.
So, what does the Linguise automatic translation service offer that can make your Wix site multilingual?
Step by step to create a multilingual Wix site with Linguise
Linguise — это сервис автоматического перевода совместим с платформой Wix. Он позволяет быстро переводить весь контент вашего сайта на различные языки без необходимости делать это вручную.
Функции Linguise включают автоматическое обнаружение и перевод текста, включая заголовки, абзацы, меню и другие элементы на вашем сайте Wix. Ниже представлены некоторые преимущества Linguise при переводе сайтов Wix:
- Автоматический перевод: Linguise автоматически обнаруживает и переводит текст на вашем сайте Wix на различные языки.
- Неограниченный выбор языков: Вы можете добавить несколько языков на ваш многоязычный сайт Wix.
- Редактор в реальном времени: Позволяет пользователям редактировать переведённый текст напрямую через интерфейс Linguise.
- Перевод высокого качества: Linguise предлагает перевод высокого качества результаты до 97%.
Linguise также предоставляет дополнительные функции, такие как локальные настройки, прямое редактирование текста в пользовательском интерфейсе и возможность настраивать переводы под ваши нужды и предпочтения.
Используя автоматический сервис перевода, такой как Linguise, вы можете легко сделать ваш сайт Wix многоязычным без хлопот ручного перевода. Это позволяет вам больше сосредоточиться на общем развитии и росте вашего сайта’.
Вот шаги для установки автоматического перевода Linguise на сайт Wix.
Шаг 1: Зарегистрировать аккаунт linguise
Начальный этап включает регистрацию бесплатного аккаунта Linguise, где вы можете воспользоваться одимесячным пробным периодом, чтобы получить доступ ко всем функциям. Просто укажите ваш адрес электронной почты и пароль, чтобы создать ваш аккаунт Linguise.
Убедитесь, что у вас есть доступ, позволяющий переводить Wix с помощью Linguise.
- Доступ администратора Wix
- Изменить DNS‑домены в Wix
- Регистрация домена включает “www”, так как Wix требует использования www
Шаг 2: Добавить домен сайта Wix
После того как вы завершите процесс регистрации для Linguise, вам будет предоставлен доступ к панели управления. Если вы хотите зарегистрировать домен Wix, выполните следующие шаги.
Войдите в свою панель Linguise и перейдите к “Добавить домен” раздел. Заполните обязательные поля, указав URL сайта Wix, затем выберите “Wix” в Платформы.
В Язык раздел, выберите язык по умолчанию вашего сайта, например английский и языки перевода, и выберите языки, которые вы хотите добавить на ваш сайт Wix.
После завершения нажмите кнопку “Сохранить” кнопку, чтобы продолжить.
Шаг 3: Копировать & проверить DNS
После успешного добавления сайта он будет виден, и вы’ будете перенаправлены на экран, отображающий необходимые настройки DNS, которые должны быть включены в ваш домен.
Эти настройки DNS необходимы для загрузки многоязычных страниц вашего сайта на различных языках, таких как de.domain.com, es.domain.com и т.д.
После этого вам необходимо подключиться к менеджеру домена и перейти в раздел настройки DNS. Оттуда вы можете продолжить, скопировав:
- Одна TXT-запись для проверки домена
- Одна или несколько CNAME-записей для различных языков
После добавления заметки, так будет выглядеть её внешний вид.
После создания и сохранения новой записи следующий шаг включает проверку. Проверку DNS можно выполнить через панель управления Linguise, выбрав “Проверить конфигурацию DNS” опцию.
Обычно процесс проверки занимает примерно от 30 минут до 1 часа. Как только DNS будет работать корректно, это будет указано зелёным символом справа.
Шаг 4: Интегрировать Wix и Linguise
После заполнения записей DNS настало время интегрировать Wix и Linguise. Для этого вам нужно скопировать скрипт, который вы получаете при регистрации домена Wix.
Просто перейдите к панели управления, перейдите к Настройки, прокрутите вниз и затем скопируйте код в буфер обмена.
В панели управления нажмите Настройки на левой боковой панели, затем выберите +Добавить пользовательский код.
Затем, в Настройки кода вкладке есть несколько столбцов, включая:
- Вставьте фрагмент кода: введите скрипт Linguise, полученный на предыдущей панели Linguise.
- Имя: введите имя (можно выбрать любое имя)
- Добавить код на страницы: выберите Загрузить код один.
- Разместить код в: выберите Head.
Затем, на Тип кода вкладке выберите Основной. Если так, нажмите Применить.
Затем, если успешно, появляется следующий дисплей.
Шаг 5: Настройте дизайн переключателя языка
После интеграции Wix с Linguise ваш сайт автоматически имеет кнопку переключения языка в соответствии с ранее выбранным языком. Однако вы можете настроить дизайн селектора в соответствии с вашими предпочтениями.
Чтобы сделать это, перейдите в панель управления Linguise, затем нажмите Настройки > Отображение флага языка. Здесь вы можете настроить различные параметры, такие как
- 3 макета: рядом, выпадающий список или всплывающее окно
- Позиция переключателя языка
- Содержимое переключателя языка
- Название языка на английском или на родном языке
- Форма и размер флага
- Цвет и тень
С правой стороны вы найдете раздел Предпросмотр языка, где вы можете просмотреть дизайн переключателя, который появится на вашем сайте.
Шаг 6: Редактировать перевод с помощью живого редактора на фронтенде
Далее вы можете напрямую редактировать результаты перевода, используя функцию живого редактора на фронтенде. Фронтенд-редактор позволяет переводчикам изменять любой HTML‑контент в Wix на любом языке. Вам просто нужно перейти к Панель управления Linguise > Live editor > Выбрать язык.
Вы можете редактировать страницы, щёлкнув по элементам страницы и изменяя текст, ссылки или изображения.
Кроме того, вы можете редактировать мета-информацию, щёлкнув по фигурным скобкам {}.
Шаг 7: Автоматически переводить ваш сайт Wix
Теперь ваш сайт Wix может автоматически переводиться на различные языки, как показано ниже. Вам нужно лишь выбрать нужный язык; все страницы контента будут переведены автоматически.
Вам не нужно переводить руководства по отдельности, если только результаты перевода не подходят. Затем вы можете отредактировать их напрямую в живом редакторе. Как это удобно, правда?
Преимущества наличия многоязычного сайта Wix
После того как вы узнаете, как сделать ваш сайт Wix многоязычным, какие преимущества вы получите, создавая многоязычный сайт Wix? Среди них следующие:
- Расширение охвата аудитории: Предлагая ваш сайт на нескольких языках, вы можете привлечь внимание более широкой аудитории по всему миру. Это особенно полезно, если ваш целевой рынок включает разнообразные языковые сообщества или если вы хотите выйти на новые международные рынки.
- Улучшение поисковой оптимизации (SEO): Перевод контента вашего сайта на различные языки может значительно улучшить ваши SEO‑усилия. Это позволяет ранжироваться по релевантным ключевым словам на каждом языке, повышая вашу видимость и охват.
- Укрепление доверия у международных посетителей: Предоставление контента на нескольких языках демонстрирует вашу приверженность обслуживанию международных клиентов. Когда посетители находят информацию на своём родном языке, они с большей вероятностью воспринимают ваш бренд как надёжный и заслуживающий доверия.
- Увеличение продаж и конверсий: Исследования показывают, что потребители с большей вероятностью совершают покупки на сайтах, предлагающих контент на их предпочтительном языке. Удаляя языковые барьеры, многоязычные сайты облегчают коммуникацию и повышают вероятность превращения посетителей в клиентов, в конечном итоге ускоряя рост продаж.
- Улучшение пользовательского опыта: Предоставление многоязычного интерфейса улучшает общий пользовательский опыт, учитывая языковые предпочтения вашей аудитории. Посетители могут легче перемещаться по вашему сайту, получать доступ к релевантной информации и взаимодействовать с вашим контентом на их родном языке, что приводит к более высокой удовлетворённости и вовлечённости.
Приняв многоязычность, вы можете эффективно взаимодействовать с разнообразной аудиторией и улучшить видимость вашего сайта в поисковых системах.
Однако одного лишь многоязычного сайта недостаточно; вам необходимо оптимизировать ваш многоязычный сайт Wix, чтобы он появлялся в поисковых запросах пользователей в поисковых системах.
Советы по оптимизации многоязычных сайтов Wix
Наличие многоязычного сайта было бы бессмысленным без надлежащей оптимизации. Поэтому важно знать советы по оптимизации многоязычных сайтов Wix, включая.
Выберите правильные языки для вашего сайта
Тщательно продумайте языки, которые вы будете предоставлять на своем сайте Wix. Определите наиболее релевантные языки для вашей целевой аудитории. Убедитесь, что переводы доступны для наиболее часто используемых языков вашего целевого рынка’s.
Предоставление контента на языках, знакомых вашей целевой аудитории, может увеличить вовлечённость пользователей. Пользователи с большей вероятностью проведут больше времени на вашем сайте и активно взаимодействуют с контентом на языках, которые они хорошо понимают.
Сделайте языки и навигацию понятными
Обеспечьте использование языка и навигацию на вашем сайте легко понятны и хорошо организованы для многоязычных пользователей. Вот несколько советов, как этого достичь:
- Используйте узнаваемые значки или флаги, чтобы указать выбор языка.
- Разместите переключатель языка в легко доступном и постоянном месте на каждой странице сайта.
- Организуйте навигацию вашего сайта’s navigation and URL structure logically based on language.
Сделав язык и навигацию вашего сайта понятными и ясными, вы можете улучшить пользовательский опыт для многоязычных посетителей и обеспечить, чтобы они быстро и эффективно находили нужный контент.
Локализуйте изображения и видео
Убедитесь, что изображения и видео вашего сайта’ хорошо локализованы, чтобы удовлетворить многоязычную аудиторию.
Предоставляйте переводы или субтитры на всех поддерживаемых языках, если ваш сайт содержит видео. Кроме того, при выборе изображений и видео для вашего сайта убедитесь, что визуальный контент соответствует культуре и предпочтениям целевой аудитории для каждого языка. Это может потребовать использования изображений, отражающих культурное разнообразие и уникальность каждого рынка.
Путём локализации дизайна, изображения и видео, вы можете улучшить визуальную привлекательность вашего сайта для многоязычной аудитории и обеспечить, чтобы ваш визуальный контент был актуальным и увлекательным для каждого рыночного сегмента.
Обеспечьте техническую оптимизацию
Убедитесь, что ваш сайт технически оптимизирован для поддержки международного SEO структуры. Некоторые важные аспекты включают:
- Используйте теги hreflang в вашем HTML‑коде, чтобы информировать поисковые системы о разных языковых версиях ваших страниц. Это помогает избежать проблем с дублирующимся контентом и гарантирует, что поисковые запросы направляют пользователей к соответствующей языковой версии.
- Создайте отдельные URL‑адреса для каждой языковой версии вашего сайта, чтобы облегчить индексацию поисковыми системами и помочь пользователям найти правильную языковую версию.
- Убедитесь, что между языковыми версиями вашего сайта настроены правильные 301‑редиректы, чтобы пользователи, переходящие по URL одной языковой версии, автоматически перенаправлялись на соответствующую языковую версию.
Реализуйте SEO на странице
Убедитесь, что реализуете эффективные стратегии SEO на странице для каждой языковой версии вашего сайта. Некоторые элементы SEO на странице включают.
- Выполняя исследование международных ключевых слов с каждым языком по всему контенту вашего сайта. Используйте ключевые слова естественно в тексте, заголовках и описаниях, чтобы улучшить видимость в поиске на каждом языковом рынке.
- Используйте заголовки (H1, H2 и т.д.) разумно в каждом языке, чтобы выделять важные темы и подтемы.
- Включайте описательный альтернативный текст (ALT-текст) для каждого изображения в каждом языке. Это помогает поисковым системам понимать содержание изображений и повышает шансы появления ваших изображений в результатах поиска по картинкам.
- Убедитесь, что каждая страница имеет уникальный и описательный заголовок для каждой языковой версии. Используйте релевантные ключевые слова и убедитесь, что заголовок привлекателен для пользователей.
- Создайте хорошую внутреннюю структуру ссылок между страницами вашего сайта на каждом языке.
Отправьте многоязычную карту сайта
Наконец, отправьте ваш сайт’s многоязычную карту сайта к основным поисковым системам, таким как Google, Bing и другие. Эта карта сайта поможет поисковым системам эффективно индексировать различные языковые версии вашего сайта.
Хорошая новость в том, что Linguise автоматически предоставляет многоязычные карты сайта для вашего сайта Wix. Это позволяет поисковым системам индексировать и отображать ваши страницы в соответствующих языковых результатах поиска, повышая видимость и охват вашего сайта для глобальной аудитории.
Примеры многоязычных сайтов Wix
После изучения вышеописанных аспектов, вы более заинтересованы в создании многоязычного сайта Wix? Если да, то вот несколько примеров многоязычных веб-сайтов, созданных с помощью Wix.
Маленькая синяя кисточка
Первый сайт, созданный с помощью Wix, — это интернет-магазин, специализирующийся на настраиваемых восковых штампах и печатях.
Когда вы’ впервые посетите сайт The Little Blue Brush, вы увидите главную страницу, отображающую различные товары и информацию о восковых штампах и печатях. Различные меню и кнопки переключения языка также находятся в правом верхнем углу.
Обмен семей
It’с платформа, предоставляющая международные программы обмена семьями. При посещении этого сайта, вы’л увидите главную страницу, представляющую информацию и объяснения о международных программах обмена семьями. Кнопки переключения языка предоставляют 4 варианта языка.
Sparx в облаке
Еще один пример сайта Wix — Sparx in the Cloud, сайт, связанный с Dynacore, работающий в области корпоративной архитектуры или бизнес-архитектуры. Внешний вид сайта’ очень профессионален, так как он используется в деловых целях.
Кнопки переключения языка доступны в правом нижнем углу и предлагают более 10 вариантов языков.
Excellence France
Сайт, связанный с компанией Excellence France. Этот сайт предлагает услуги по уходу за недвижимостью и обслуживанию во Франции, особенно в регионах, таких как Côte d’Azur, Прованс и другие департаменты. При первом посещении этого сайта you’ll увидеть главную страницу о сервисах и ценностях, предлагаемых Excellence France.
Они предоставляют 3 варианта языка в правом верхнем углу, из которых пользователи могут выбрать.
Готовы создать ваш многоязычный сайт Wix?
Теперь, когда вы понимаете, как создать многоязычный сайт Wix и редактировать его переводы. Третья сторона нужна для перевода вашего сайта Wix с идеальным качеством перевода и автоматической помощью.
Linguise — правильное решение для тех, кто хочет переводить множество слов. Он поддерживает многоязычный SEO и имеет расширенные функции, такие как живой редактор и глобальное включение переводов.
Чего вы ждёте? Сразу зарегистрировать аккаунт Linguise и установить Linguise на ваш сайт Wix. Don’t забыть применить советы по оптимизации сайта Wix, которые мы обсуждали выше.
