Оглавление
Google Analytics и Linguise
Во‑первых’ есть хорошие новости, Google Analytics или любой другой инструмент отслеживания статистики будет работать по умолчанию с нейронным машинным переводом Linguise. Мы генерируем SEO‑дружественный многоязычный URL‑адреса, связанные с каноническими и альтернативными URL‑адресами. это’ всё, что требуется для индексации ваших многоязычных страниц.
Одним словом, если Google Analytics включён на вашем сайте, многоязычные посещения будут отслеживаться сразу после генерации многоязычных страниц Linguise.
Использование языка и местоположения
В этом примере: все ваши греческие страницы будут иметь базовый URL, содержащий https://www.domain.com/el/
Языки Google Analytics
Google Analytics утверждает, что отслеживает “предпочтительный язык”, а не все языки, которые посетители настроили на своих компьютерах. Это подразумевает, что они получают информацию из заголовка Accept-Language. Например, если я говорю по-французски, я могу настроить язык браузера на французский из Франции или французский из Канады или просто… французский
Вот в чём сложность использования многоязычной статистики по языкам: один язык может иметь 10 записей.
В этом примере: Французы из Франции сгенерировали 1368 пользователей, а пользователи с глобальной настройкой французского языка сгенерировали 699 посещений
Чтобы отфильтровать все браузеры на французском языке, вы можете использовать базовый фильтр. Linguise не будет генерировать подязыковые теги, такие как fr-ca, язык будет установлен на fr, и франко‑канадские пользователи смогут читать его, и он будет проиндексирован для них в поисковых системах.
Местоположение Google Analytics
Местоположение отличается от языка, it’ s страна/штат/город, откуда пришёл посетитель. Вы можете хорошо показывать результаты на испанском языке, но не очень в Испании, если все ваши испанские посетители из Южной Америки.
Здесь ’ только США.
И вы можете комбинировать посещения по стране и языку. Чтобы сделать это, выберите страну, затем в левом верхнем углу фильтра Вторичное измерение, выберите измерение языка.
Активация обоих измерений позволяет определить, где используется язык по стране/штату.
В этом примере: В Соединённых Штатах, there’s 15 посетителей, использующих китайский язык и подключившихся к вашему сайту из Кентукки
Отчёт о привлечении по языку и стране
Язык и страна являются измерениями, которые могут быть загружены во всех стандартных представлениях ваших аналитических отчётов. Приобретение трафика не является исключением, чтобы получить доступ, нажмите на Google Analytics > Acquisition
И нажмите на измерение, которое вас интересует, например, привлечение трафика из социальных сетей. Затем используйте вторичное измерение, чтобы сортировать ваш трафик по языкам или странам.
Отчет о поведении по языкам и странам
Язык и страна являются измерениями, которые могут быть загружены во всех ваших аналитических отчетах в стандартном виде. Поведение трафика не является исключением, чтобы получить доступ, нажмите на Google Analytics > Поведение
И нажмите на статистику, которая вас интересует, All pages — хороший выбор, так как вы можете быстро определить URL‑адреса по языку. Затем используйте вторичное измерение, чтобы сортировать ваши страницы по языку или странам.
Создайте и сохраните отчёт по языку
Как вы видели, создание таких представлений и измерений довольно длительно. Вы теперь готовы сохранить их, чтобы быстро получить доступ к вашим отчетам Analytics. Из Поведение > Все страницы отчет, как упомянуто выше, let’s применить расширенный фильтр.
Затем настройте фильтр следующим образом, чтобы нацеливаться только на многоязычные страницы, используя регулярные выражения: Include > Page > Matching RegExp >
/fr/|/de/|/ru/
В этом примере: мы создадим отчет, который включает ТОЛЬКО страницы на французском, немецком и русском языках.
Наконец, в правом верхнем углу вашего экрана нажмите на Сохранить.
Ваш пользовательский отчет будет доступен через левое меню: Настройка > Сохранённый отчет.
