Вопросы перед покупкой

Задайте нам любой вопрос о сервисе Linguise и получите мгновенный ответ!

Уведомления
Очистить все

Методы перевода сайта, содержащего множество непубличных статей

4 Сообщения
2 Пользователи
0 Реакции
5,336 Мнения
(@Kiroy)
Сообщения: 2
Начало темы
 
[#421]

Здравствуйте,

 

Мой сайт на Joomla (www.catnat.net) содержит около 30000 статей, но très grande majorité de ceux-ci ne sont accessibles qu'aux abonnés (les non abonnés ne voient que l'introduction des articles).

Я хотел узнать, как s'effectuait перевод d'un tel site : Linguise полностью переводит сайт и "показывает" переведённые страницы, когда они запрашиваются, или перевод s'effectue-t-elle по запросу каждой страницы?

Я спрашиваю об этом, потому что это меняет всё в плане потребления переведённых слов...

 

Заранее спасибо за ваш ответ


 
Опубликовано : 14/10/2025 5:09 pm
(@naufal)
Сообщений: 132
Администратор
 

Здравствуйте,

Я хотел узнать, как происходит перевод такого сайта: Linguise переводит ли полностью сайт и « предоставляет » переведённые страницы по запросу, или перевод выполняется по запросу для каждой страницы?
     → Чтобы ответить на ваш вопрос, Linguise переводит ваш веб‑сайт по запросу, при первом посещении страницы на другом языке. Как только перевод сгенерирован, он автоматически сохраняется на наших серверах, так что последующие посетители не вызывают нового запроса на перевод того же контента. Если же содержимое этой страницы обновляется, следующее посещение вызовет новый перевод.

Это означает, что ваш расход слов 'не учитывается только при первом переводе 'одна страница (или её нового или обновлённого содержимого) переводится. Повторные посещения уже переведённых страниц не будут потреблять дополнительные слова.

В вашем случае, когда большинство ваших статей доступны только подписчикам, при их просмотре они будут переведены и учтены в вашем потреблении слов. У нас также есть функция под названием « правила » если вы предпочитаете, чтобы некоторые страницы были исключены из перевода.

Надеюсь', что это проясняет вас. Если у вас еще есть вопросы, не стесняйтесь' обращаться к нам. Вы также можете заполнить форму контакта, чтобы получить' помощь нашей службы' поддержки.

С уважением,

------------------------------

Привет,

Мне было интересно, как осуществляется перевод такого сайта: переводит ли Linguise весь сайт и "serve" переведённые страницы по запросу, или перевод делается по запросу для каждой страницы?

-> Чтобы ответить на ваш вопрос, Linguise переводит ваш сайт по запросу, когда страница впервые посещается на другом языке. Как только перевод будет сгенерирован, он’ автоматически сохраняется на наших серверах, поэтому последующие посетители не’ вызывают нового запроса на перевод того же контента. Если же какой‑то контент на этой странице обновляется, при следующем посещении будет выполнен повторный перевод.

Это означает, что ваш расход слов учитывается только при первом переводе страницы (или нового/обновлённого контента на ней). Повторные посещения уже переведённых страниц не будут потреблять дополнительные слова.

В вашем случае, когда большинство ваших статей ограничено подписчиками, при посещении они будут переведены и учтены в вашем расходе слов. У нас также есть функция под названием правила, если вы хотите исключить некоторые страницы из перевода.

Надеюсь, это проясняет.

Пожалуйста, дайте нам знать, если у вас всё ещё есть какие‑либо вопросы, или вы можете заполнить форму «Свяжитесь с нами», чтобы получить помощь от нашей службы поддержки.

С наилучшими пожеланиями,


 
Опубликовано : 15/10/2025 6:05 am
(@Kiroy)
Сообщения: 2
Начало темы
 

@naufal Спасибо c'est très ясно !


 
Опубликовано : 15/10/2025 3:18 pm
(@naufal)
Сообщений: 132
Администратор
 

Здравствуйте,

Рад(а) l'apprendre ! Пожалуйста !
Если вам нужен d'aide или у вас есть вопрос, n'hésitez pas à связаться с нами через нашу форму контакта !

С уважением,

------------------------------

Привет,

 

Рад слышать это! Конечно, вы' очень добры!

Если вам нужна помощь или есть какие‑либо вопросы, вы можете связаться с нами, используя форму «Свяжитесь с нами»!

 

С наилучшими пожеланиями,


 
Опубликовано : 17/10/2025 6:27

Оставьте комментарий

Имя автора

Электронная почта автора

Заголовок *

Предварительный просмотр 0 изменений сохранен