Привет,

Да, мы обрабатываем перевод ленты Google, но что вы имеете в виду под "То есть это не относится к веб‑сайту, а только к ленте продуктов."

Потому что продукты необходимо переводить (не обязательно индексировать), чтобы создать переведённую ленту.

Ура,

Привет, Tristan, 

Я имею в виду, что мы хотим изменить только фид продукта, а не заголовки на сайте, а только те заголовки, которые в конечном итоге видны в Google Shopping. 

@tristan Я имею в виду, что мы импортируем продукты из Excel‑файла в Channable. При этом мы снова отправляем фид в Merchant Centre. Мы хотим перевести английский фид на французский. Речь идет только о заголовках, которые необходимо перевести. Это большой файл (350 000 продуктов). Можно ли сделать это однократно через вашу платформу? Я имею в виду, что заголовки на сайте менять не нужно, а только продукты в фиде, которые отправляются в Merchant Centre.

@tristan Привет Tristan, 

Спасибо за ваш ответ. Я имел в виду, что мы добавили Excel в Channable. Оттуда мы создаём XML‑файл из товарного фида. Этот фид содержит более 350 тыс. продуктов со всеми английскими названиями. Мы хотим перевести названия на французский. Но мы не хотим переводить их на нашем сайте, а хотим переводить только в товарном фиде. Возможно ли это? 

Хорошо, я понимаю ваш запрос, к сожалению, это возможно только при активации Linguise в содержимом сайта.

Если вы ищете перевод только файла, возможно, какой‑то онлайн‑инструмент перевода файлов справится с задачей. В любом случае, я не уверен, что Google будет индексировать переведённый продуктовый фид с непереведёнными целевыми страницами.

Ура,